IMPLEMENTATION OF THE MEDIUM-TERM на Русском - Русский перевод

• осуществления среднесрочного
• выполнения среднесрочного
• осуществление среднесрочного
• осуществлению среднесрочного
• осуществлении среднесрочного
• выполнению среднесрочного
• реализации среднесрочного

Примеры использования Implementation of the medium-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the medium-term programme framework, 2008-2011.
Осуществление рамок среднесрочной программы на 2008- 2011 годы.

Supplementary budget for the implementation of the medium-term strategic and institutional plan.
Дополнительный бюджет для осуществления среднесрочного стратегического и организационного плана.

Implementation of the medium-term strategic and institutional plan.
Осуществление Среднесрочного стратегического и организационного плана.

The following principles will guide the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Осуществление Среднесрочного стратегического и институционального плана будет строиться на следующих принципах.

Implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013.
Осуществление Среднесрочного стратегического и организационного плана.

The Office will put particular emphasis on effective implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008- 2013.
Канцелярия будет ставить особый упор на эффективное осуществление среднесрочного стратегического и институционального плана на 2008- 2013 годы.

Implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008- 2013.
Осуществление Среднесрочного стратегического и организационного плана на 20082013 годы.

Progress report of the Executive Director on the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2- 2013(1) 1.
Доклад Директора- исполнителя о ходе работы по осуществлению среднесрочного стратегического и институционального плана на 2008- 2013 годы( 1) 1.

The implementation of the medium-term strategic and institutional plan 2008- 2013 will draw to a close in December 2013.
В декабре 2013 года завершится осуществление среднесрочного стратегического и организационного плана на период 2008- 2013 годов.

The African Group commended UN-Habitat for initiating the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013.
Группа африканских стран высоко ценит решение ООН- Хабитат начать осуществление среднесрочного стратегического и организационного плана на 2008- 2013 годы.

The implementation of the medium-term strategic and institutional plan coincides with emergence of new challenges in social and economic development and sustainable development.
Осуществление среднесрочного стратегического и организационного плана совпадает с возникновением новых задач социально-экономического развития и устойчивого развития.

Percentage of posts reassessed to meet the skills required for effective implementation of the Medium-Term Strategic and Institutional Plan.
Процентная доля должностей, соответствующих согласно оценке функциям, необходимым для эффективного осуществления среднесрочного стратегического институционального плана.

Resources for implementation of the medium-term strategic and institutional plan.
Ресурсы для осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана.

In the 2008- 2009 work programme and budget, an increase of $15 million was required to kickstart the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
В программе работы и бюджете на 20082009 годы необходимо предусмотреть повышение на 15 млн. долл. США с целью быстрого запуска осуществления Среднесрочного стратегического и организационного плана.

Progress report on the implementation of the medium-term strategic and institutional plan 2008-2013.
Доклад о ходе работы по осуществлению среднесрочного стратегического и институционального плана 20082013 годы.

Indicators were being further refined and would form the basis of six-monthly reporting on the progress of the implementation of the medium-term strategic and institutional plan.
Совершенствование показателей продолжается и станет основой для доклада о прогрессе, достигнутом за шесть месяцев в области осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана.

Progress in the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008-2013.
Прогресс в осуществлении среднесрочного стратегического и организационного плана на период 2008- 2013 годов.

This prevented UN-Habitat from initiating recruitment of the human resources required for implementation of the medium-term strategic and institutional plan until the last quarter of 2008.
Это не позволило ООНХабитат приступить к набору кадров, необходимых для осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана до начала последнего квартала 2008 года.

Implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013, including its enhanced normative and operational framework for country-level activities and excellence in management;
Осуществление среднесрочного стратегического и организационного плана на 2008- 2013 годы, включая его расширенную нормативную и оперативную основу мероприятий странового уровня и совершенствования управления;

Progress report of the Executive Director on the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008- 2013 submitted by agreed deadlines.
Доклад Директора- исполнителя о ходе работы по осуществлению среднесрочного стратегического и институционального плана на 2008- 2013 годы, подлежащий представлению в согласованные сроки.

For these reasons, scenario D is considered to be the minimum funding scenario to seriously kick-start the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
В силу этих причин вариант D можно рассматривать в качестве варианта минимально возможного объема финансирования, позволяющего вплотную подойти к инициированию выполнения Среднесрочного стратегического и институционального плана.

Addendum: Progress report on the implementation of the medium-term strategic and institutional plan 2008- 2013: Report of the Executive Director.
Добавление: Доклад о ходе работы по осуществлению среднесрочного стратегического и институционального плана на период 2008- 2013 годов: доклад Директора- исполнителя.

The implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan, in particular the institutional reforms, provided a means for strengthening the structure of upcoming and future programmes of work and budgets.
Осуществление Среднесрочного стратегического и организационного плана, в частности организационных реформ, позволит укрепить структуру предстоящих и будущих программ работы и бюджетов.

Several evaluations, including the 2010 peer review of the implementation of the medium-term strategic and institutional plan, stressed the need for harmonizing reporting requirements.
В нескольких оценках, включая проведенный в 2010 году коллегиальный обзор осуществления среднесрочного стратегического и организационного плана, подчеркивалась необходимость унификации требований к отчетности.

Sustained implementation of the medium-term strategic and institutional plan requires first and foremost a deeper understanding of the substantive issues and challenges that drive UN-Habitat, its staff and its partners.
Устойчивое осуществление среднесрочного стратегического и институционального плана диктует необходимость прежде всего более глубокого понимания существенных вопросов и проблем, которые определяют деятельность ООНХабитат, ее сотрудников и партнеров.

To address these needs, the staff training system initiated during the implementation of the medium-term strategic and institutional plan 2008- 2013 will be strengthened and maintained.
Для того чтобы удовлетворить эти потребности будет укрепляться и поддерживаться система подготовки кадров, созданная в ходе осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана на 2008- 2013 годы.

In the implementation of the medium-term strategic and institutional plan, the Programme Support Division supports the implementation of all the focus areas but contributes to the sixth focus area, on excellence in management.
При осуществлении среднесрочного стратегического и институционального плана Отдел поддержки программы поддерживает осуществление всех основных областей, однако вносит вклад в шестую основную область совершенства управления.

The representative of the secretariat introduced the six-monthly progress report on the implementation of the medium-term strategic and institutional plan, and the Executive Director presented the six-monthly country activities report.
Представителем секретариата был представлен полугодовой доклад о ходе работы по осуществлению среднесрочного стратегического и институционального плана, а Директорисполнитель представил полугодовой доклад о страновых мероприятиях.

Addendum: Progress report on the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008- 2013: Report of the Executive Director(HSP/GC/24/5/Add.1)- for decision.
Добавление: доклад о ходе работы по осуществлению среднесрочного стратегического и институционального плана на период 2008- 2013 годов: доклад Директора- исполнителя( HSP/ GC/ 24/ 5/ Add. 1)- для принятия решения.

The 2012-2013 work programme implementation rate reached 92 per cent, while the overall progress in implementation of the medium-term strategic and institutional plan based on indicators of achievement was assessed as satisfactory.
Коэффициент выполнения программы работы на 2012- 2013 годы составил 92 процента, а общий прогресс в реализации среднесрочного стратегического и организационного плана( ССОП) исходя из показателей достижения результатов можно оценить как удовлетворительный.