IMPLEMENTATION OF THE PEACE PROCESS на Русском - Русский перевод

• осуществления мирного процесса
• реализации мирного процесса
• осуществления процесса становления мира
• осуществлении мирного процесса
• осуществление мирного процесса
• осуществлению мирного процесса

Примеры использования Implementation of the peace process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the peace process.
Осуществление мирного процесса.

Trust Fund for the Implementation of the Peace Process.
Целевой фонд для осуществления мирного процесса в Мозамбике.

The implementation of the peace process in Angola continued to proceed at a slow pace.
В Анголе осуществление мирного процесса продолжалось медленными темпами.

It is a prerequisite to the implementation of the peace process.
Безопасность является предпосылкой для осуществления мирного процесса.

VII. Implementation of the peace process.
VII. Осуществление мирного процесса.

Delegations expressed support for the programme extension and hope for implementation of the peace process.
Делегации высказывались за продление программы и выражали надежду на реализацию мирного процесса.

Smooth implementation of the peace process to prevent the recurrence of conflict.
Планомерное осуществление мирного процесса с целью предупредить возобновление конфликта.

The European Union hopes that this heinous shooting does not jeopardize the implementation of the peace process.
Европейский союз надеется, что это гнусное убийство не воспрепятствует осуществлению мирного процесса.

The Trust Fund for the Implementation of the Peace Process in Mozambique was established by the Secretary-General in May 1993.
Целевой фонд для осуществления мирного процесса в Мозамбике был учрежден Генеральным секретарем в мае 1993 года.

My Special Representative will work closely with him to facilitate effective implementation of the peace process.
Мой Специальный представитель будет тесно с ним сотрудничать, чтобы содействовать эффективному осуществлению мирного процесса.

Progress in the implementation of the peace process has been uneven and significant components of the peace agenda are yet to be undertaken.
Прогресс в осуществлении мирного процесса был неровным, и важные компоненты мирной программы еще предстоит выполнить.

The failure to tackle them effectively would continue to have a serious impact on the implementation of the peace process.
Если эти вопросы не будут эффективным образом решены, они будут и далее оказывать существенное воздействие на осуществление мирного процесса.

The implementation of the peace process since the end of 1992 led UNDP to get actively involved in a fourth area: democratization and governance.
Осуществление мирного процесса с конца 1992 года побудило ПРООН начать активную деятельность в четвертой области- демократизация и управление.

The efforts of the High Representative in the implementation of the peace process have gained wide international recognition and support.
Усилия, предпринимавшиеся Высоким представителем в целях осуществления мирного процесса, получили широкое международное признание и поддержку.

Organization of 204 meetings in 17 locations between civil society organizations and government bodies in order to facilitate dialogue and the implementation of the peace process.
Организация 204 совещаний в 17 местах с участием организаций гражданского общества и государственных органов для развития диалога и осуществления мирного процесса.

The Council notes the steps taken so far in the implementation of the peace process and recalls its full support for that process.
Совет принимает к сведению предпринятые до настоящего времени шаги по осуществлению мирного процесса и напоминает о своей полной поддержке этого процесса..

The humanitarian assistance programme for the former Yugoslavia is an important part of the United Nations contribution to the implementation of the peace process in the region.
Программа гуманитарной помощи бывшей Югославии является важной частью вклада Организации Объединенных Наций в осуществление мирного процесса в регионе.

Progress in the implementation of the peace process appears to have reduced the number of new cases, but the challenge of assisting old cases remains real.
Прогресс в деле осуществления мирного процесса, похоже, позволил сократить число новых дел, однако попрежнему сохраняется необходимость оказания помощи в связи с рассмотрением старых дел.

Since the last report of the High Commissioner, there has been remarkable progress in the implementation of the peace process in Sierra Leone.
Со времени представления последнего доклада Верховного комиссара достигнут заметный прогресс в осуществлении мирного процесса в Сьерра-Леоне.

Progress in the implementation of the peace process has contributed to a climate of increased respect for human rights, including the rights to life and security of the person.
Прогресс в осуществлении мирного процесса способствовал созданию климата большего уважения прав человека, включая права на жизнь и личную неприкосновенность.

It is vital that the authorities start to assume joint responsibility for the implementation of the peace process and I have proceeded on this assumption.
Жизненно важное значение имеет то обстоятельство, что власти начинают брать на себя совместную ответственность за осуществление мирного процесса, и я действовал исходя именно из этого.

Progress in the implementation of the peace process has been complemented by efforts aimed at addressing war-related violations and abuses of human rights and international humanitarian law.
Прогресс в осуществлении мирного процесса дополнялся усилиями по рассмотрению обусловленных войной случаев нарушений прав человека и международного гуманитарного права.

Such guidelines and declarations are not in accordance with the agreed principles and link the implementation of the peace process to domestic problems that have recently emerged.
Такие директивы и заявления не соответствуют согласованным принципам и связывают осуществление мирного процесса с внутренними проблемами, которые возникли в последнее время.

Progress in the implementation of the peace process has led to an improved security situation and operative environment for the implementation of human rights standards.
Прогресс в деле осуществления процесса становления мира привел к улучшению положения в области безопасности и практических условий для обеспечения соблюдения установленных норм, касающихся прав человека.

The Chairman of ECOWAS informed me that he would also be consulting with other ECOWAS heads of State on matters related to the implementation of the peace process.
Председатель ЭКОВАС сообщил мне, что он также проведет консультации с другими главами государств- членов ЭКОВАС по вопросам, касающимся осуществления мирного процесса.

The significant progress achieved in the implementation of the peace process in Mozambique since I last reported to the Security Council has been encouraging.
Значительный прогресс, достигнутый в осуществлении мирного процесса в Мозамбике со времени представления моего последнего доклада Совету Безопасности, является обнадеживающим.

Since the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted her last report(A/56/281), there has been continuing progress in the implementation of the peace process in Sierra Leone.
С момента представления последнего доклада Верховного комиссара( A/ 56/ 281) положение в области осуществления мирного процесса в Сьерра-Леоне непрерывно улучшалось.

The Security Council affirms its commitment to the implementation of the peace process and of the roadmap established by the International Working Group IWG.
Совет Безопасности заявляет о своей приверженности делу осуществления мирного процесса и выполнения положений<< дорожной карты>>, разработанной Международной рабочей группой МРГ.

He called on UNITA to demonstrate the seriousness of its commitment to a peaceful solution and, to that end, to reaffirm its adherence to the legal framework for the implementation of the peace process.
Он призвал УНИТА продемонстрировать всю серьезность своей приверженности мирному урегулированию и с этой целью вновь подтвердить свое признание правовой основы для осуществления мирного процесса.

Despite improvements in the rate of return related to the progress in the implementation of the peace process, the IDP and refugee population remains substantial.
Несмотря на увеличение числа возвращающихся в связи с достижением прогресса в осуществлении процесса становления мира, количество ПВСЛ и беженцев остается весьма значительным.