What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PEACE PROCESS " in Spanish?

• aplicación de el proceso de paz
• aplicación del proceso de paz
• ejecución del proceso de paz
• puesta en práctica del proceso de paz
• realización del proceso de paz
• marcha del proceso de paz
• implementación del proceso de paz

Examples of using Implementation of the peace process in English and their translations into Spanish

Support for Implementation of the Peace Process.
Apoyo a la ejecución del proceso de paz.

What is the role of ethnic communities in the implementation of the peace process?
¿Cuál es el papel de las comunidades étnicas en la implementación del proceso de paz?

The significant progress achieved in the implementation of the peace process in Mozambique since I last reported to the Security Council has been encouraging.
El notable progreso logrado en la ejecución del proceso de paz en Mozambique desde mi último informe al Consejo de Seguridad es alentador.

In Angola, we must express our anxiety at the slow rate of progress in the implementation of the peace process.
Con respecto a Angola, debemos expresar nuestra ansiedad por el ritmo lento con que se avanza en la ejecución del proceso de paz.

It is only through the implementation of the peace process initiated by the United Nations that tangible progress towards the restoration of peace and normalcy can be made.
Sólo mediante la ejecución del proceso de paz iniciado por las Naciones Unidas pueden realizarse progresos tangibles para lograr la restauración de la paz y la normalidad.

Since the last report of the High Commissioner, tremendous progress has been made in the implementation of the peace process in Sierra Leone.
Desde el último informe del Alto Comisionado, se ha progresado muchísimo en la instrumentación del proceso de paz en Sierra Leona.

In May 1993, a trust fund for the implementation of the peace process in Mozambique was established to facilitate the integration of RENAMO in the structures set forth in the peace agreement.
En mayo de 1993 se estableció un fondo fiduciario para la realización del proceso de paz en Mozambique, con el fin de facilitar la integración de la RENAMO en las estructuras establecidas en el Acuerdo.

During the reporting period, a number of important advances were made in the implementation of the peace process in Mozambique.
Durante el período de que se informa se lograron importantes avances en la puesta en práctica del proceso de paz en Mozambique.

This constitutes an important step towards the implementation of the peace process in Guinea-Bissau and a great achievement in the mediation efforts by the Economic Community of West African States(ECOWAS) under its current chairman.
Ello representa un paso importante hacia la ejecución del proceso de paz en Guinea-Bissau y constituye un gran logro de los esfuerzos de mediación desplegados por la Comunidad de los Estados de África Occidental(CEDEAO) bajo la dirección de su actual presidente.

The co-location of MONUC and the Joint Military Commission(JMC) in Kinshasa to facilitate the implementation of the peace process;
La ubicación conjunta en Kinshasa de la MONUC y de la Comisión Militar Mixta para facilitar la realización del proceso de paz;

This last Abuja summit also drew up a new timetable for the implementation of the peace process, and defined the modalities and stages to lead to democratic elections.
Asimismo, en esa última reunión en la cumbre de Abuja se elaboró un nuevo calendario para la puesta en práctica del proceso de paz, y se establecieron las modalidades y definieron las etapas que conducirán a la celebración de elecciones democráticas.

At the same time, Mozambique is in dire need of the support of the international community as it continues implementation of the peace process.
Al mismo tiempo, Mozambique necesita absolutamente el apoyo de la comunidad internacional mientras continúe en marcha el proceso de paz.

Advice to experts in Prime Minister's office and in Ministry of Foreign Affairs on the implementation of the peace process and modalities of reactivation of joint cooperation commissions between Côte d'Ivoire, Mali and Burkina Faso.
Asesoramiento a expertos de la oficina del Primer Ministro y del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre la ejecución del proceso de paz y las modalidades de reactivación de las comisiones mixtas de cooperación entre Côte d'Ivoire, Malí y Burkina Faso.

Organization of 204 meetings in 17 locations between civil society organizations and government bodies in order to facilitate dialogue and the implementation of the peace process.
Organización de 204 reuniones en 17 localidades entre organizaciones de la sociedad civil y órganos gubernamentales para facilitar el diálogo y la ejecución del proceso de paz.

The delays in implementation of the Lusaka Protocol and the lack of steady progress in implementation of the peace process, necessary for the voluntary repatriation to start, have caused the rate of spontaneous return to be lower than anticipated.
Los retrasos en la aplicación del Protocolo de Lusaka y la falta de progresos firmes en la aplicación del proceso de paz, necesarios para iniciar la repatriación voluntaria, han motivado que la tasa de repatriaciones espontáneas fuese inferior a la prevista.

A meeting was convened by the United Nations Secretary-General in Yamoussoukro on 5 July to discuss the implementation of the peace process in Côte d'Ivoire.
El 5 de julio de 2006, el Secretario General de las Naciones Unidas organizó una reunión en Yamoussoukro a fin de examinar la puesta en práctica del proceso de paz en Côte d'Ivoire.

It is vital that the authorities start to assume joint responsibility for the implementation of the peace process and I have proceeded on this assumption.
He partido de la base de que es esencial que las autoridades empiecen a hacerse solidariamente responsables de la aplicación del proceso de paz.

I hope that the two Angolan parties, but in particular UNITA, would use the remaining period during which United Nations troops will be present to expedite the implementation of the peace process.
Espero que las dos partes, y la UNITA en particular, aprovechen el período durante el cual todavía habrá contingentes de las Naciones Unidas presentes a fin de agilizar la marcha del proceso de paz.

The Security Council commends the outgoing Prime Minister, Mr. Charles Konan Banny, whose tireless efforts permitted progress in the implementation of the peace process and contributed to restore a climate of confidence in Côte d'Ivoire.
El Consejo de Seguridad felicita al Primer Ministro saliente, Sr. Charles Konan Banny, cuya incansable labor permitió avanzar en la realización del proceso de paz y contribuyó a restablecer un clima de confianza en Côte d'Ivoire.

The Council also underlined that it was fully prepared to take targeted measures against persons to be designated by the Committee established pursuant to resolution 1572(2004) who were determined to be blocking the implementation of the peace process.
El Consejo también subrayó que estaba totalmente preparado para imponer sanciones específicas a toda persona designada por el Comité establecido de conformidad con la resolución 1572(2004) de la que se determinara que, entre otras cosas, entorpecía la ejecución del proceso de paz.

Commends the High Representative for the Elections, Mr. Gérard Stoudmann, whose tireless efforts permitted progress in the implementation of the peace process and the preparation of the elections;
Encomia al Alto Representante para las Elecciones, Sr. Gérard Stoudmann, cuyos incansables esfuerzos permitieron avanzar en la ejecución del proceso de paz y la preparación de las elecciones;

Guided by those considerations, the Security Council last week unanimously adopted to resolution 1088(1996), which gives fresh impetus to a further stage in the international community's implementation of the peace process.
Guiado por estas consideraciones, el Consejo de Seguridad aprobó por unanimidad la semana pasada la resolución 1088(1996), en la que se da impulso a una nueva etapa de la ejecución del proceso de paz por parte de la comunidad internacional.

My Special Representative, in collaboration with the representatives of the observer States, continued to play an important role in facilitating the implementation of the peace process.
Mi Representante Especial, en colaboración con los representantes de los Estados observadores, sigue desempeñando una función importante en la labor de facilitar la ejecución del proceso de paz.

He called on UNITA to demonstrate the seriousness of its commitment to a peaceful solution and, to that end, to reaffirm its adherence to the legal framework for the implementation of the peace process.
Pidió a la UNITA que demostrara que tenía la firme voluntad de llegar a una solución pacífica y que, a tal efecto, reafirmara su aceptación del marco jurídico para la puesta en práctica del proceso de paz.

The relatively low contribution to ECOMOG and the consequent lack of resources has had a significant impact on its deployment in the hinterland and may have contributed to the delay in the implementation of the peace process.
La contribución relativamente baja al ECOMOG y la consiguiente falta de recursos ha tenido importantes repercusiones en su despliegue en el interior y puede haber causado una demora en la aplicación del proceso de paz.

The Security Council endorses the Secretary-General's conclusions that the Government of Angola and UNITA must provide more concrete signs of cooperation and goodwill in the implementation of the peace process.
El Consejo de Seguridad hace suyas las conclusiones del Secretario General de que el Gobierno de Angola y la UNITA deben dar más señales concretas de su cooperación y buena voluntad en la ejecución del proceso de paz.

The members of the Council welcomed the support of ECOWAS for the restoration of peace and security in Côte d'Ivoire and expressed the wish that the United Nations would support the implementation of the peace process.
Los miembros del Consejo acogieron con beneplácito el apoyo de la CEDEAO al restablecimiento de la paz y la seguridad en Côte d'Ivoire y expresaron el deseo de que las Naciones Unidas apoyaran la aplicación del proceso de paz.

Recalls the individual responsibility of all Ivorian parties, including members of the Ivorian Defence and Security Forces and of the Armed Forces of the Forces Nouvelles, whatever their rank, in the implementation of the peace process;
Recuerda la responsabilidad individual de todas las partes de Côte d'Ivoire, incluidos los miembros de las Fuerzas de Defensa y Seguridad de Côte d'Ivoire y de las fuerzas armadas de las Forces Nouvelles, cualquiera que sea su rango, en la aplicación del proceso de paz;

While ECOWAS, in the spirit of African brotherhood and solidarity, has taken the initiative in Liberia, its efforts must be complemented by the international community through the provision of substantial material and financial support to facilitate the implementation of the peace process in the country.
Aunque la CEDEAO, con un espíritu de hermandad africana y solidaridad, ha tomado la iniciativa en Liberia, la comunidad internacional debe complementar sus esfuerzos proporcionando un apoyo material y financiero sustancial que facilite la aplicación del proceso de paz en el país.

How to use "implementation of the peace process" in a sentence

But the implementation of the peace process is very important and also more difficult.

The implementation of the peace process has been done gradually and is far from over.

The implementation of the peace process in Mali: a complex case of peacebuilding." SIPRI Yearbook.

OPAPP is the government office responsible for managing the implementation of the peace process in the Philippines.

MINUSMA renews its call for calm and its commitment to the implementation of the peace process alongside Malians.

Implementation of the peace process that was to resolve the border conflict between Ethiopia and Eritrea remains stalled.

Killi encourages women to play a role in the implementation of the peace process and they should be part of the political positions.

This management is essential, especially in Colombia, in the current context of the negotiation and implementation of the peace process with different guerrilla groups.

His return, and his reinstatement as vice president in April had restored hopes for the implementation of the peace process signed in August 2015.

I am very pleased to be speaking to you after significant progress in the implementation of the peace process in the past few days.