IMPLEMENTATION OF THE PEACEBUILDING COOPERATION FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• осуществлении рамок сотрудничества в миростроительства
• реализации рамок сотрудничества в миростроительства

Примеры использования Implementation of the peacebuilding cooperation framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Semi-annual reports on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework to the Peacebuilding Commission.
Подготовка полугодовых докладов Комиссии по миростроительству о выполнении Рамок сотрудничества в деле миростроительства..

UNDP would continue to support the Commission and would help to ensure the effective implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
ПРООН будет продолжать оказывать поддержку Комиссии и содействовать обеспечению эффективного осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

Meeting on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework focusing on local council elections and the energy sector development.
Встреча, посвященная осуществлению Рамок сотрудничества в деле миростроительства, с уделением главного внимания выборам в местные советы и развитию энергетического сектора.

It would continue to support the work of the Peacebuilding Commission and the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
Она будет и далее поддерживать работу Комиссии по миростроительству и содействовать реализации Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

In order to monitor progress in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework, adopted by the Peacebuilding Commission and the Government of Sierra Leone in December 2007, the Commission held formal review meetings in June and December 2008.
В целях наблюдения за прогрессом в осуществлении Рамок сотрудничества в деле миростроительства, принятых Комиссией по миростроительству и правительством Сьерра-Леоне в декабре 2007 года, Комиссия провела официальные совещания по обзору в июне и декабре 2008 года.

Quarterly consultations aimed at advising and supporting the Government in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
Проведение ежеквартальных совещаний, направленных на консультирование и поддержку правительства в вопросах выполнения Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

On 19 June 2008, the Sierra Leone configuration held the first biannual review of the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework for Sierra Leone, and adopted the conclusions and recommendations of the biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework PBC/2/SLE/8.
Июня 2008 года структура по Сьерра-Леоне провела первый двухгодичный обзор осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства и приняла выводы и рекомендации по итогам двухгодичного обзора осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне PBC/ 2/ SLE/ 8.

Engage directly with the national Government and all relevant stakeholders on the ground concerning the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework;
Прямое взаимодействие с национальным правительством и со всеми заинтересованными сторонами на местах относительно осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства;

Its implementation will be critical to the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and the President's agenda for change.
Ее осуществление будет иметь крайне важное значение для реализации Рамочной программы сотрудничества в области миростроительства и президентской программы преобразований.

The international community in Sierra Leone has provided significant support to the Government of Sierra Leone in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
Международное сообщество оказало большую помощь правительству Сьерра-Леоне в осуществлении Рамочной программы сотрудничества в области миростроительства.

It has also reaffirmed its commitment to the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and its partnership with the Peacebuilding Commission.
Оно также вновь подтвердило свою приверженность осуществлению Рамок сотрудничества в деле миростроительства и своему партнерству с Комиссией по миростроительству..

Members of the Council also heard a briefing by the Chairperson of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework for Sierra Leone.
Члены Совета также заслушали брифинг Председателя структуры Комиссии по миростроительству по Сьерра-Леоне об осуществлении Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.

Welcoming the progress in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework(PBC/2/SLE/1), and encouraging the Government of Sierra Leone to continue its close engagement with the Peacebuilding Commission by implementing the recommendations of the first biannual review of the Framework..
Приветствуя прогресс в осуществлении Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне( PBC/ 2/ SLE/ 1) и призывая правительство Сьерра-Леоне продолжать тесно взаимодействовать с Комиссией по миростроительству посредством выполнения рекомендаций первого двухгодичного обзора Рамок..

Closely coordinating with and supporting the work of the Peacebuilding Commission, as well as the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and projects supported through the Peacebuilding Fund;
Тесная координация и поддержка работы Комиссии по миростроительству, а также осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства и проектов, финансируемых через Фонд миростроительства;.

Increased number of progress reports published by the Government demonstrating increased Government ownership of the peacebuilding process and increased engagement of additional international partners in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
I Увеличение числа докладов о ходе работы, публикуемых правительством и демонстрирующих повышение ответственности властей за процесс миростроительства и более широкое вовлечение дополнительных международных партнеров в процесс реализации Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

High-level stakeholders consultation on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework see PBC/2/SLE/5.
Консультативное совещание высокого уровня заинтересованных сторон по вопросам осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства см. PBC/ 2/ SLE/ 5.

The United Nations system in Sierra Leone, in accordance with the mandate of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL), has been actively engaged in support of the Government in the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
В соответствии с мандатом Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( ОПООНСЛ) подразделения системы Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне активно оказывают правительству поддержку в осуществлении Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

Ambassador Majoor updated the Council on a review of the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework, conducted on 15 December 2008.
Посол Майор представил Совету обновленную информацию об обзоре хода осуществления Рамочной программы сотрудничества в деле миростроительства, проведенном 15 декабря 2008 года.

On 15 December 2008, the Government of Sierra Leone and the Peacebuilding Commission conducted the second biannual review on the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework adopted on 12 December 2007.
Декабря 2008 года правительство Сьерра-Леоне и Комиссия по миростроительству провели второй полугодовой обзор осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне, принятых 12 декабря 2007 года.

With targeted support from Member States, the United Nations and all other relevant stakeholders, the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework could mark the difference between a Sierra Leone burdened by persistent threats to its peace and stability and a Sierra Leone that had the opportunity to successfully consolidate peace.
При содействии государств- членов, Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон реализация Рамок сотрудничества в деле миростроительства может способствовать превращению Сьерра-Леоне из страны, раздираемой постоянными угрозами миру и стабильности, в страну, способную добиться успеха на пути упрочения мира.

On 19 June 2008, the Government of Sierra Leone and the Peacebuilding Commission conducted the first biannual review of the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework adopted on 12 December 2007.
Июня 2008 года правительство Сьерра-Леоне и Комиссия по миростроительству провели первый двухгодичный обзор осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства, утвержденных 12 декабря 2007 года.

The Chairperson, speaking as Facilitator, recalled that the objectives of the consultation were to garner support for the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework; to explore opportunities for new partnerships; to support existing initiatives for peacebuilding; and to broaden the donor base in Sierra Leone.
Председатель, выступая в качестве Посредника, напоминает, что цели консультативного совещания состоят в том, чтобы мобилизовать поддержку для реализации Рамок сотрудничества в деле миростроительства; изучить возможности создания новых партнерств; поддержать существующие инициативы в области миростроительства; а также расширить состав доноров, заинтересованных в оказании помощи Сьерра-Леоне.

In the context of the finalization of the Poverty Reduction Strategy Paper 2008-2010, every effort should be made to ensure linkages with the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and the work of the Peacebuilding Commission.
В контексте завершения работы над документом о стратегии сокращения масштабов нищеты на 2008- 2010 годы необходимо приложить все усилия для обеспечения взаимосвязи с осуществлением Рамок сотрудничества в деле миростроительства и работой Комиссии по миростроительству..

Recognizing the central role of the United Nations in supporting the Government of Sierra Leone and other stakeholders in their engagement with the Peacebuilding Commission and the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework, every effort should be made to ensure that the United Nations system in Sierra Leone has the leadership, capacity and resources to do so effectively.
Признавая центральную роль Организации Объединенных Наций в поддержке правительства Сьерра-Леоне и других заинтересованных сторон в их взаимодействии с Комиссией по миростроительству и осуществлении Рамок сотрудничества в деле миростроительства, необходимо приложить все усилия для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций в Сьерра-Леоне обладала лидерством, потенциалом и ресурсами для эффективного выполнения этой задачи.

In the context of the finalization of the Poverty Reduction Strategy Paper 2008-2010, every effort should be made to ensure linkages with the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and the work of the Peacebuilding Commission.
В контексте окончательной доработки документа по стратегии сокращения нищеты на 2008- 2010 годы должны быть предприняты все усилия для увязки этой стратегии с реализацией рамочного соглашения о сотрудничестве в области миростроительства и с работой Комиссии по миростроительству..

The mission was successful in reaching its objectives of obtaining a first-hand view of the situation in Sierra Leone and of potential challenges to peace consolidation; engaging directly with the national Government and all relevant stakeholders concerning the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework; preparing for the biannual review of the Framework; and focusing the attention of the international community on peacebuilding efforts in Sierra Leone.
Миссия была успешной с точки зрения достижения ее целей, а именно: получение непосредственного впечатления о ситуации в Сьерра-Леоне и о потенциальных трудностях на пути укрепления мира; прямое взаимодействие с национальным правительством и со всеми заинтересованными сторонами относительно осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства; подготовка к полугодовому обзору Рамок; и сосредоточение внимания международного сообщества на усилиях по миростроительству в Сьерра-Леоне.

The visit had been very timely in terms of preparing for the biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
Эта поездка оказалась своевременной с точки зрения подготовки двухгодичного обзора осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.

PBC/3/SLE/L.1 Draft conclusions and recommendations of the second biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework A C E F R S.
PBC/ 3/ SLE/ L. 1 Проект выводов и рекомендаций по итогам второго полугодового обзора осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне А Ар. И К Р Ф.

Conclusions and recommendations of the second biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
Выводы и рекомендации по итогам второго двухгодичного обзора осуществления рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.

The conclusions and recommendations of the biannual review of the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework took the Commission's partnership with Sierra Leone one step further.
Выводы и рекомендации, изложенные в двухгодичном обзоре осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне, поднимают партнерство между Комиссией и Сьерра-Леоне на новую ступень.