IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS ON INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• осуществление положений о международном
• осуществлении положений о международном
• осуществлению положений о международном

Примеры использования Implementation of the provisions on international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the provisions on international cooperation in the..
Осуществление положений о международном сотрудничестве, содержащихся.

Report of the Secretariat on the activities of UNODC to promote the implementation of the provisions on international cooperation in the Convention.
Доклад Секретариата о деятельности УНП ООН, направленной на содействие осуществлению положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции.

Implementation of the provisions on international cooperation of the Organized Crime Convention.
Осуществление положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции против организованной преступности.

At its fourth and last meeting, the working group discussed the implementation of the provisions on international cooperation for purposes of confiscation article 13.
На своем четвертом и последнем заседании рабочая группа обсудила вопрос об осуществлении положений, касающихся международного сотрудничества в целях конфискации статья 13.

Implementation of the provisions on international cooperation of the Organized Crime Convention.
Осуществление положений Конвенции против организованной преступности, касающихся международного сотрудничества.

Report of the Secretariat on activities of UNODC to promote the implementation of the provisions on international cooperation in the Organized Crime Convention.
Доклад Секретариата о деятельности ЮНОДК, направленной на содействие осуществлению положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции об организованной преступности.

Implementation of the provisions on international cooperation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Осуществление положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Report of the Secretariat on activities of UNODC to promote the implementation of the provisions on international cooperation in the Organized Crime Convention CTOC/COP/2012/9.
Доклад Секретариата о деятельности ЮНОДК в целях оказания содействия осуществлению положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции против организованной преступности CTOC/ COP/ 2012/ 9.

Implementation of the provisions on international cooperation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the open-ended working group of government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation.
Осуществление положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: проект решения, представленный рабочей группой правительственных экспертов открытого состава по вопросам выдачи, взаимной правовой помощи и международного сотрудничества в целях конфискации.

Activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote the implementation of the provisions on international cooperation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, направленная на содействие осуществлению положений о международном сотрудничестве Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

In its decision 4/2, on implementation of the provisions on international cooperation of the Organized Crime Convention, the Conference requested the Secretariat to support the strengthening of networking among authorities at the interregional level and to explore ways to facilitate communication and problem-solving among such authorities by considering the establishment of a discussion forum on a secure network or other means.
В своем решении 4/ 2 об осуществлении положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции об организованной преступности, Конференция просила Секретариат поддержать укрепление сетей, связывающих соответствующие органы на межрегиональном уровне, и изучить пути содействия развитию связей и решению проблем в отношениях между такими органами посредством рассмотрения вопроса об учреждении дискуссионного форума на защищенной сети или с помощью других средств.

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a report of the Secretariat on activities of UNODC to promote the implementation of the provisions on international cooperation in the Organized Crime Convention.
Для рассмотрения этого пункта Рабочей группе будет предоставлен доклад Секретариата о деятельности УНП ООН, направленной на содействие осуществлению положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции об организованной преступности.

Revised draft resolution: implementation of the provisions on international cooperation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Пересмотренный проект резолюции: Осуществление положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

For its consideration of the item, the Conference had before it the report of the Secretariat on the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote the implementation of the provisions on international cooperation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime CTOC/COP/2012/9.
Для рассмотрения этого пункта Конференции был представлен доклад Секретариата о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, направленной на содействие осуществлению положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности CTOC/ COP/ 2012/ 9.

Member States should, ensure the full and effective implementation of the provisions on international cooperation contained in the United Nations instruments against transnational organized crime, illicit drug trafficking, corruption and terrorism;
Государствам- членам следует обеспечить полномасштабное и эффективное осуществление положений о международном сотрудничестве, содержащихся в документах Организации Объединенных Наций о борьбе с транснациональной организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков, коррупцией и терроризмом;

Report of the Secretariat on the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote the implementation of the provisions on international cooperation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Доклад Секретариата о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, направленной на содействие осуществлению положений о международном сотрудничестве Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

In its decision 3/2 on the implementation of the provisions on international cooperation in the Organized Crime Convention, the Conference decided that an open-ended working group on international cooperation would be a constant element of the Conference of the Parties.
В своем решении 3/ 2 об осуществлении положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции об организованной преступности, Конференция постановила, что рабочая группа открытого состава по вопросам международного сотрудничества будет постоянным элементом Конференции участников.

Report of the Secretariat on activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote the implementation of the provisions on international cooperation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(CTOC/COP/2012/9) 5.
Доклад Секретариата о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в целях оказания содействия осуществлению положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности CTOC/ COP/ 2012/ 9.

In its decision 4/2, on implementation of the provisions on international cooperation of the Organized Crime Convention, the Conference of the Parties welcomed the holding of the regional workshops organized by UNODC and requested that the Secretariat pursue such activities in regions not yet covered and follow them up at the subregional and interregional levels.
В своем решении 4/ 2 об осуществлении положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции об организованной преступности, Конференция участников приветствовала проведение региональных семинаров- практикумов, организованных ЮНОДК, и просила Секретариат продолжить организацию таких мероприятий в регионах, которые еще не были охвачены ранее, и организовать последующие мероприятия на субрегиональном и межрегиональном уровнях.

Report of the Secretariat on activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote the implementation of the provisions on international cooperation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(CTOC/COP/2014/10) 5.
Доклад Секретариата о деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, направленной на содействие осуществлению положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности СТОС/ СОР/ 2014/ 10.

In its resolution 5/8, entitled"Implementation of the provisions on international cooperation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime", the Conference, mindful of the need to strengthen central authorities, encouraged States parties to facilitate training activities for central authorities who were engaged in international legal cooperation to combat transnational organized crime through implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols.
В своей резолюции 5/ 8, озаглавленной" Осуществление положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности", Конференция, учитывая необходимость укрепления центральных органов, призывала государства- участники способствовать проведению учебных мероприятий для центральных органов, участвующих в международном сотрудничестве по правовым вопросам в целях борьбы с транснациональной организованной преступностью на основе осуществления Конвенции о транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

At its 16th meeting, on 18 October, the Conference adopted the draft decision entitled"Implementation of the provisions on international cooperation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime"(CTOC/COP/2006/L.4), submitted by the open-ended working group. For the text, see chap. I, decision 3/2.
На своем 16- м заседании 18 октября Конференция приняла проект решения, озаглавленный" Осуществление положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности"( CTOC/ COP/ 2006/ L. 4), представленный рабочей группой открытого состава текст см. в главе I, решение 3/ 2.

Also at its fourth session, the Conference adopted its decision 4/2, entitled"Implementation of the provisions on international cooperation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime", in which it emphasized that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, as a global instrument with wide adherence, offered the broadest scope of cooperation to address existing and emerging forms of transnational organized crime.
Кроме того, на своей четвертой сессии Конференция приняла решение 4/ 2, озаглавленное" Осуществление положений о международном сотрудничестве, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности", в котором она подчеркнула, что Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности как глобальный документ с широким кругом участников обеспечивает самые широкие рамки для сотрудничества в целях противодействия существующим и новым формам транснациональной организованной преступности.

The working group was aware that detailed recommendations in the area of implementation of the provisions on international cooperation in the Convention had been formulated by the open-ended working group of government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation see decision 3/2 of the Conference of the Parties.
Рабочей группе было известно, что рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по вопросам выдачи, взаимной правовой помощи и международного сотрудничества в целях конфискации подготовила подробные рекомендации относительно осуществления положений Конвенции, касающихся международного сотрудничества см. решение 3/ 2 Конференции Участников.

Urging the importance of dispatch in the implementation of the provisions of the international agreements on desertification control, biological diversity and climate change.
Подчеркивая важность оперативного осуществления положений международных соглашений о борьбе с опустыниванием, биологическом разнообразии и изменении климата.

Working group for the preparation of the fourth periodic report of Uzbekistan on the implementation of the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Рабочая группа по подготовке Четвертого национального доклада Республики Узбекистан по выполнению положений Международного пакта о гражданских и политических правах.

Great efforts must be devoted to establishing the system of measures for effective ensuring of the implementation of the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Потребуются значительные усилия для разработки системы мер, обеспечивающих эффективное осуществление положений Международного пакта о гражданских и политических правах.

See also information in article 24 in the fifth periodic report of the Republic of Poland on the implementation of the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, paragraphs 381-382.
См. также информацию, касающуюся статьи 24, в пятом периодическом докладе Республики Польша об осуществлении положений Международного пакта о гражданских и политических правах, пункты 381- 382.

Preparation and discussion of the third and fourth combined reports of the Syrian Arab Republic on its implementation of the provisions of the International Convention on the Rights of the Child;
Подготовка и обсуждение третьего и четвертого объединенных докладов Сирийской Арабской Республики о выполнении ею положений международной конвенции о правах ребенка;

The above laws, with special emphasis on the new institution, were discussed in great detail in the fifth periodic report of the Republic of Poland on the implementation of the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Вышеуказанные законы, в которых особое внимание уделяется этому новому институту, подробно рассматривались в пятом периодическом докладе Республики Польша об осуществлении положений Международного пакта о гражданских и политических правах.