IMPLEMENTATION OF THE REGIONAL STRATEGY на Русском - Русский перевод

• осуществлению региональной стратегии
• осуществления региональной стратегии
• реализацией региональной стратегии

Примеры использования Implementation of the regional strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the regional strategy.
Осуществление региональной стратегии.

Roles and responsibilities for the implementation of the regional strategy.
Функции и обязанности в контексте осуществления Региональной стратегии.

Implementation of the regional strategy to address the threat posed by the Lord's Resistance Army.
Осуществление региональной стратегии по устранению угрозы, создаваемой<< Армией сопротивления Бога.

Priority focus areas for the implementation of the regional strategy.
Приоритетные направления деятельности в связи с осуществлением Региональной стратегии.

The Summit also decided to establish an interregional coordination centre in Yaoundé to coordinate the implementation of the regional strategy.
На этой встрече на высшем уровне также было принято решение об учреждении в Яунде Межрегионального координационного центра для координации осуществления региональной стратегии.

Background and implementation of the regional strategy to date.
История вопроса и ход осуществления Региональной стратегии до настоящего времени.

Proposed priority projects, with associated cost estimates, for the implementation of the regional strategy.
Приоритетные проекты со сметами соответствующих затрат, предлагаемые в порядке осуществления региональной стратегии.

That money is directed to the implementation of the regional strategy for promoting the role of traditional medicine in health-care systems.
Эти деньги направляются на осуществление региональной стратегии повышения роли традиционной медицины в системах здравоохранения.

The analysis of 35 national reports received by the ECE secretariat helped to reveal the major achievements, as well as the principal shortcomings of the implementation of the regional strategy.
Результаты анализа 35 национальных докладов, полученных Секретариатом ЕЭК, позволяют говорить как о крупных достижениях, так и серьезных недостатках, отмеченных в ходе осуществления региональной стратегии.

The focus is now on the implementation of the regional strategy and plan of action to be implemented over a period of 15 years.
В настоящее время основное внимание уделяется осуществлению региональной стратегии и плана действий в течение пятнадцатилетнего срока.

The participants endorsed the operationalization of the coordination and cooperation mechanism for the implementation of the regional strategy against maritime insecurity adopted at the Yaoundé summit.
Участники совещания одобрили процедуру внедрения механизма координации и сотрудничества в целях осуществления региональной стратегии обеспечения безопасности на море, принятой на саммите в Яунде.

To facilitate the implementation of the regional strategy for the final disposal of obsolete pesticides in the Caribbean and the prevention of future accumulation.
Оказать содействие в осуществлении региональной стратегии по окончательному удалению устаревших пестицидов в регионе Карибского бассейна и предотвращению их накопления в будущем.

The Division also promotes interdisciplinary joint institutional action on the implementation of the Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development.
Отдел способствует также принятию междисциплинарных совместных организационных мер по осуществлению Региональной стратегии экологически безопасного и устойчивого развития.

Promote and monitor the effective implementation of the regional strategy for education for sustainable development in coordination with UNESCO, involving capacity-building activities and the development of indicators;
Будет содействовать эффективному осуществлению региональной стратегии для образования в области устойчивого развития на основе координации деятельности с ЮНЕСКО, включая наращивание потенциала и разработку показателей, и следить за ее реализацией;

It also welcomed the High Commissioner's support for the New Partnership for Africa's Development in the context of the implementation of the regional strategy to strengthen universal human-rights norms.
Он также приветствует ту поддержку, которую Верховный комиссар оказывает Новому партнерству в интересах развития Африки в контексте осуществления региональной стратегии укрепления универсальных норм, касающихся прав человека.

The seminar reviewed progress in the implementation of the regional strategy since 2002, and advocated for improved social security protections and long-term health care for older persons.
На семинаре был рассмотрен ход осуществления региональной стратегии с 2002 года и была высказана поддержка деятельности по совершенствованию систем социальной защиты и обеспечению долгосрочной охраны здоровья пожилых людей.

At the country level, designated African Union and United Nations LRA focal points will document all LRA-related activities conducted in their area of responsibility that pertain to the implementation of the regional strategy.
На уровне стран назначенные координаторы Африканского союза и Организации Объединенных Наций по ЛРА будут вести учет всей связанной с ЛРА деятельности в своих зонах ответственности, которая имеет отношение к осуществлению Региональной стратегии.

They also agreed to collaborate in the elaboration and implementation of the regional strategy of the OHCHR for technical cooperation in the region.
Они также договорились сотрудничать в разработке и осуществлении региональной стратегии УВКПЧ в области технического сотрудничества в регионе.

To support the implementation of the regional strategy on LRA, UNOCA is coordinating the development of a system-wide programmatic document to appeal for extrabudgetary resources dedicated to United Nations LRA activities;
В интересах содействия осуществлению региональной стратегии по ЛРА ЮНОЦА осуществляет координацию работы по составлению общесистемного программного документа с призывом к изысканию внебюджетных ресурсов на деятельность Организации Объединенных Наций по проблеме ЛРА;

Under this subprogramme, a number of initiatives are being taken by ESCAP towards implementation of the Regional Strategy on Environmentally Sound and Sustainable Development and of Agenda 21 at the regional level.
В контексте этой подпрограммы ЭСКАТО осуществляет ряд инициатив по реализации Региональной стратегии экологически обоснованного и устойчивого развития и Повестки дня на ХХI век на региональном уровне.

At the regional and international levels, the United Nations Integrated Task Force on the LRA will meet on a monthly basis, bringing together Headquarters and field-based LRA focal points, to discuss various aspects linked to the implementation of the regional strategy.
На региональном и международном уровнях комплексная целевая группа Организации Объединенных Наций по ЛРА будет встречаться ежемесячно, объединяя координаторов по ЛРА из штаб-квартир и с полевого уровня, для обсуждения различных аспектов, связанных с осуществлением региональной стратегии.

The proposed work programme aims to support implementation of the Regional Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing and the León Ministerial Declaration in UNECE member States.
Целью предлагаемой программы работы является поддержка реализации в государствах- членах ЕЭК ООН Региональной стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения и принятой в Леоне Декларации министров.

A representative of the European Federation of Older Persons informed the Working Group about ways in which NGOs active in the field of ageing could contribute to the implementation of the Regional Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Представитель Европейской федерации пожилых людей проинформировал Рабочую группу о способах, с помощью которых НПО, занимающиеся проблемой старения, могли бы внести вклад в осуществление Региональной стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

The ECE secretariat has facilitated the implementation of the regional strategy through promoting partnerships with major stakeholders in the region, namely, Member States, civil society organizations and academia.
Секретариат ЕЭК оказывает содействие осуществлению этой региональной стратегии, поощряя налаживание партнерских отношений с основными заинтересованными сторонами в регионе, а именно: государствами- членами, организациями гражданского общества и научными кругами.

He welcomes the announced official launching of the Interregional Coordination Centre for the Implementation of the Regional Strategy for Maritime Safety and Security in Central and West Africa, in Yaoundé in the fourth quarter of 2014.
Он приветствует объявление о том, что Межрегиональный координационный центр по содействию осуществлению региональной стратегии обеспечения охраны и безопасности на море в Центральной и Западной Африке официально приступит к работе в четвертом квартале 2014 года в Яунде.

UNMISS continued to participate in the implementation of the regional strategy to address the threat and impact of the activities of LRA, providing limited logistical support to the African Union Regional Task Force in Yambio.
МООНЮС продолжала участвовать в осуществлении региональной стратегии ослабления угрозы и воздействия деятельности ЛРА, оказывая ограниченную материально-техническую поддержку региональной целевой группе Африканского союза в Ямбио.

Following the format of the Programme of Work for 2009- 2010(ECE/WG.1/2008/3), it is proposed to undertake activities in four areas:(a) preparation of policy briefs with good practice examples;(b) monitoring implementation of the Regional Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing, including work on indicators of achievement;(c) capacity development; and(d) analysis of intergenerational relationships.
На основе формата программы работы на 2009- 2010 годы( ECE/ WG. 1/ 2008/ 3) предлагается провести мероприятия в четырех областях: подготовка программных справок, содержащих примеры положительных видов практики; b контроль за реализацией Региональной стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения, включая работу по показателям результативности; с укрепление потенциала; и d анализ межпоколенческих отношений.

Leaders noted the progress made in the implementation of the Regional Strategy on HIV and AIDS and re-affirmed their commitment to the achievement of the objectives of the Regional Strategy at all appropriate levels in their governments.
Участники Форума отметили прогресс, достигнутый в деле осуществления Региональной стратегии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и подтвердили свою приверженность достижению целей Региональной стратегии на всех соответствующих уровнях своего государственного управления.

The Security Council further welcomes the decision to establish, in Cameroon, an inter-regional coordination centre responsible for coordinating the implementation of the regional strategy for maritime safety and security, which should contribute to the implementation of multi-national and trans-regional mechanisms covering the whole region of the Gulf of Guinea.
Совет Безопасности выражает далее удовлетворение по поводу решения создать в Камеруне межрегиональный координационный центр для координации усилий по реализации региональной стратегии обеспечения охраны и безопасности на море, что должно способствовать формированию многонациональных и трансрегиональных механизмов, охватывающих весь район Гвинейского залива.

Several of the projects are contributions towards the implementation of the Regional Strategy for Rational and Efficient Use of Water and Energy Resources in Central Asia, developed under the UN Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.
Несколько проектов вносят вклад в осуществление Региональной стратегии рационального и эффективного использования водных и энергетических ресурсов в Центральной Азии, разработанной в рамках Специальной программы ООН для стран Центральной Азии СПЕКА.