IMPLEMENTATION OF THE REGIONAL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• осуществления региональной программы
• реализации региональной программы
• выполнением региональной программы
• осуществлении региональной программы
• осуществление региональной программы
• осуществлению региональной программы

Примеры использования Implementation of the regional programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial implementation of the Regional Programme.
Первоначальный этап осуществления Региональной программы.

As a result, 18 countries presented reports on the implementation of the regional programme.
В результате 18 стран представили доклады об осуществлении региональной программы.

To effectively support the implementation of the regional programme through effective monitoring and reporting.
Эффективно поддерживать осуществление региональной программы путем эффективного мониторинга и представления докладов.

Provide guidance and advice on the full development and implementation of the regional programme.
Дать руководящие указания и вынести рекомендации по всестороннему развитию и осуществлению региональной программы.

Monitoring the implementation of the regional programme.
Мониторинг хода осуществления региональной программы.

Provide its views on the proposed role of the secretariat in the implementation of the regional programme;
Выскажет мнение о предлагаемой роли секретариата в осуществлении региональной программы;

However, implementation of the regional programme would require support from the international and donor community.
Вместе с тем для реализации региональной программы потребуется поддержка со стороны международного сообщества и сообщества доноров.

The proposed role of the secretariat in the implementation of the regional programme.
Предлагаемая роль секретариата в деле осуществления региональной программы.

The implementation of the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean, was the result of this effort.
Результатом этих усилий стало осуществление региональной программы действий, касающейся женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

FAO assisted ECO in the preparation and implementation of the Regional Programme for Food Security.
ФАО оказывала помощь ОЭС в подготовке и осуществлении Региональной программы в области продовольственной безопасности.

In terms of national regional policy, the committee's main task is to participate in the drafting and implementation of the Regional Programme.
С точки зрения национальной региональной политики, главной задачей комитета является участие в разработке и реализации региональной программы.

It called for an updated report on implementation of the regional programme, including contributions, disbursements and remaining balances.
Она призывает представить обновленный доклад о ходе осуществления региональной программы, в том числе о взносах, выплатах и сохраняющихся остатках средств.

The Assistant Administrator reiterated his and the Bureau's commitment to the implementation of the regional programme.
Помощник Администратора вновь заявил о своей приверженности и приверженности Бюро делу осуществления региональной программы.

It is expected that the rest of the funds necessary for the implementation of the Regional Programme estimated at 583 million euros will be collected in the forthcoming period.
Ожидается, что оставшиеся 583 млн. евро, которые, по оценкам, необходимы для осуществления Региональной программы, будут собраны в ближайшее время.

The main challenge ahead is to reinforce the institutional capacity for the implementation of the regional programme.
Основной задачей на предстоящий период является укрепление организационного потенциала для осуществления региональной программы.

Policy support to Governments and forums for the implementation of the Regional Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development in the West Asia Region, 2001-2004.
Оказание правительствам и форумам поддержки по вопросам политики в деле осуществления региональной программы по экологически обоснованному и устойчивому развитию в регионе Западной Азии, 2001- 2004 годы.

In this regard, ICARDA established a Regional Facilitation Unit to facilitate implementation of the regional programme.
В этом контексте ИКАРДА сформировал Группу регионального содействия, которая призвана помогать в осуществлении региональной программы.

Cooperation was also continuing on the implementation of the Regional Programme on Technology Foresight for Latin America and the Caribbean, to which his country attached great importance.
Продолжа- ется также сотрудничество по осуществлению региональной программы технологического прогно- зирования для Латинской Америки и Карибского бассейна, которой его страна придает большое значение.

Further efforts will be made on this recommendation through implementation of the regional programme 2008-2011.
Дальнейшие усилия будут предприниматься на основе этой рекомендации путем осуществления региональной программы на 2008- 2011 годы.

The first step in the implementation of the Regional Programme is to screen for capacity constraints that countries face in their efforts to produce the core set.
Первым шагом в осуществлении Региональной программы является выявление проблем статистического потенциала, с которыми сталкиваются страны в их усилиях, направленных на подготовку основного набора показателей статистики.

FAO supported CARICOM in the formulation and implementation of the Regional Programme for Food Security.
ФАО оказывает помощь КАРИКОМ в разработке и осуществлении Региональной программы в области продовольственной безопасности.

The proposal for the transformation of the Technical Advisory Group for the Development of Economic Statistics into a steering group to directly oversee the implementation of the regional programme.
Предложение о преобразовании Технической консультативной группы по развитию экономической статистики в руководящую группу для непосредственного надзора за выполнением региональной программы.

The Eighth Regional Conference is planned for the year 2000 to review implementation of the Regional Programme of Action and to identify priority issues for the period 2001-2006.
На 2000 год запланирована восьмая Региональная конференция по обзору хода выполнения Региональной программы действий и по определению приоритетных вопросов на период 2001- 2006 годов.

The Committee stressed the importance of quality assurance and metadata guidance for successful implementation of the Regional Programme.
Комитет подчеркнул важное значение обеспечения качества и метаданных в качестве ориентира для успешного осуществления Региональной программы.

FAO assisted ECO in the preparation and implementation of the Regional Programme for Food Security. A regional programme for food security caters for each of the 10 States members of ECO in Central Asia.
ФАО помогала ОЭС в подготовке и осуществлении Региональной программы продовольственной безопасности, которая адаптирована для каждого из десяти государств-- членов ОЭС в Центральной Азии.

Subject to the raising of additional extrabudgetary funding, the secretariat has the capacity to contribute to the implementation of the regional programme in the following ways.
При условии обеспечения дополнительного внебюджетного финансирования секретариат может внести вклад в осуществление региональной программы следующим образом.

Encourage member States and development partners to actively support the implementation of the regional programme, including via the provision of the necessary funding and other resources and through active coordination of efforts.
Призовет государства- члены и партнеров по развитию активно поддержать осуществление региональной программы, в частности, путем обеспечения необходимого финансирования и других ресурсов и путем активной координации всех усилий.

The Regional Centre has been and will continue to pursue a resource mobilization strategy to attract additional resources for implementation of the regional programme 2014-2017.
Региональный центр осуществляет и будет продолжать осуществлять стратегию мобилизации ресурсов с целью привлечения дополнительных ресурсов для осуществления региональной программы на 2014- 2017 годы.

It also includes a proposal on the management arrangement for the implementation of the regional programme and the role that the secretariat could play in its implementation and monitoring.
Кроме того, документ включает предложение относительно механизма управления для осуществления региональной программы, и в нем рассматривается роль, которую секретариат мог бы играть в осуществлении и мониторинге этой программы..

Through its regular programme of technical cooperation and secured extrabudgetary funding, the secretariat may contribute to the implementation of the regional programme through.
Благодаря своей регулярной программе технического сотрудничества и обеспеченному внебюджетному финансированию секретариат может внести вклад в осуществление региональной программы путем.