IMPLEMENTING THE REGIONAL STRATEGY на Русском - Русский перевод

• осуществлении региональной стратегии
• осуществления региональной стратегии
• реализации региональной стратегии

Примеры использования Implementing the regional strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

There has been significant international cooperation in the framework of the UNECE in implementing the Regional Strategy.
В рамках ЕЭК ООН осуществляется масштабное международное сотрудничество по выполнению Региональной стратегии.

Assist Parties in implementing the regional strategy for ESM of obsolete pesticides and the prevention of their future accumulation in Caribbean island States.
Оказание Сторонам содействия в осуществлении региональной стратегии ЭОР устаревших пестицидов и предотвращения их накопления в будущем в островных государствах Карибского бассейна.

A full coverage of the region is sought as part of the future action plan implementing the Regional Strategy for the Mediterranean.
Мы стремимся полностью охватить регион в рамках будущего плана действий по осуществлению региональной стратегии для Средиземноморья.

Assist BCRCs in implementing the regional strategy for ESM of ULAB in Central America, Colombia, Bolivarian Republic of Venezuela and Caribbean island States.
Оказание содействия РЦБК в деле осуществления региональной стратегии экологически обоснованного регулирования ИСКБ в Центральной Америке, Колумбии, Боливарианской Республике Венесуэла и островных государствах Карибского бассейна.

We reaffirm the role of UNECE, in collaboration with other stakeholders, to assist member States in implementing the Regional Strategy of the Madrid International Plan of Action on Ageing and the León Ministerial Declaration.
Мы подтверждаем роль ЕЭК ООН, осуществляемую в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами, в деле оказания поддержки государствам- членам в реализации Региональной стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения и Леонской декларации министров.

In developing and implementing the regional strategy to address the threat and impact of LRA, I encourage civilian and military actors to take into account a number of considerations.
Я призываю к тому, чтобы при разработке и осуществлении региональной стратегии по борьбе с угрозой и последствиями деятельности ЛРА гражданские и военные стороны принимали во внимание ряд соображений.

Within the areas defined for the panel, delegates may wish to consider mentioning in their statements the main achievements and obstacles in implementing the Regional Strategy of the MIPAA as well as the considerations for priorities for future action in their country.
В рамках тем, определенных для соответствующей группы, делегаты, возможно, пожелают рассмотреть в своих выступлениях основные достижения и препятствия в осуществлении Региональной стратегии ММПДПС, а также изложить соображения о приоритетных направлениях будущих действий в их странах.

Assist Parties in implementing the regional strategy for the environmentally sound management of obsolete pesticides and the prevention of future accumulation in Caribbean island States.
Оказание Сторонам содействия в осуществлении региональной стратегии экологически обоснованного регулирования устаревших пестицидов и предотвращения их накопления в будущем в островных государствах Карибского бассейна.

Within the areas defined for the panel, delegates may wish to consider mentioning in their statements the main achievements and obstacles in implementing the Regional Strategy of the Madrid International Plan of Action on Ageing during the last five years as well as the considerations for priorities for future action in their country.
В рамках тем, определенных для соответствующей группы, делегаты, возможно, пожелают рассмотреть в своих выступлениях основные достижения и препятствия в осуществлении Региональной стратегии Мадридского международного плана действий по проблемам старения в течение последних пяти лет, а также изложить соображения о приоритетных направлениях будущих действий в их странах.

Assist BCRCs in implementing the regional strategy for the environmentally sound management of ULAB in Central America, Colombia, the Bolivarian Republic of Venezuela and Caribbean island States.
Оказание содействия РЦБК в деле осуществления региональной стратегии экологически обоснованного регулирования ИСКБ в Центральной Америке, Колумбии, Боливарианской Республике Венесуэла и островных государствах Карибского бассейна.

We call for strengthening international cooperation in implementing the Regional Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing and the León Ministerial Declaration, taking into account the situation and different needs of individual countries.
Мы призываем к укреплению международного сотрудничества в деле реализации Региональной стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения и Леонской декларации министров, принимая во внимание условия и различные потребности отдельных стран.

In implementing the regional strategy for the Arab region, UNIDO should continue to take full account of the economic diversity of countries and the resulting differences in the industrial challenges facing them.
При осуществлении региональной стратегии для арабского региона ЮНИДО следует и впредь в полной мере учитывать экономическое разнооб- разие стран и связанные с этим различия в проблемах, с которыми они сталкиваются в области промышленного развития.

Assist centres in implementing the regional strategy for the environmentally sound management of used lead-acid batteries in Central America, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia and Caribbean island States.
Оказание содействия центрам в осуществлении региональной стратегии экологически обоснованного регулирования использованных свинцово- кислотных аккумуляторных батарей в Центральной Америке, Боливарианской Республике Венесуэла, Колумбии и островных государствах Карибского бассейна.

Achievements in implementing the Regional Strategy also include better national and local-level coordination in different policy areas and closer involvement of citizens in ageing-related policymaking, including involvement through an organized civil society and scientific community.
К числу достижений в области осуществления Региональной стратегии относятся также улучшение на национальном и местном уровне координации действий в различных областях политики и более активное участие граждан в разработке политики по вопросам старения, в том числе через организованное гражданское общество и научное сообщество.

A regional organization group was established to define and implement the regional strategy for information gathering, including capacity-building and establishment of strategic partnerships, and for developing the current report.
Была создана региональная группа организаций для определения и осуществления региональной стратегии сбора информации, включая создание потенциала и налаживание стратегических партнерств и для подготовки текущего доклада.

I urge the African Union to work with the LRA-affected countries to finalize and implement the regional strategy as soon as possible.
Я настоятельно призываю Африканский союз проводить работу с затронутыми ЛРА странами в целях завершения подготовки и осуществления региональной стратегии, по возможности, в кратчайшие сроки.

The Commission may also wish to guide the secretariat on the next steps for implementing the regional strategies presented in the document.
Комиссия может также представить секретариату руководящие указания о последующих мерах по реализации региональных стратегий, обозначенных в настоящем документе.

The main objectives of the regional organization group are to define and implement the regional strategy for information gathering, including capacity-building, and to prepare the regional monitoring report for the first effectiveness evaluation.
Главные цели региональной организационной группы заключаются в разработке и осуществлении региональной стратегии сбора информации, включая создание потенциала, и в подготовке докладов о региональном мониторинге для первой оценки эффективности.

Likewise, in view of its experience and its mandate with respect to mangroves, the secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands is requested to coordinate the efforts of the various organizations and partners to support the Governments of the region in refining and implementing the regional strategies for the conservation and sustainable management of mangrove forests in Latin America and the Wider Caribbean.
Кроме того, секретариату Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях, с учетом его опыта и мандата в области мангровых лесов, предлагается координировать усилия различных организаций и сторон по оказанию поддержки правительствам стран региона в доработке и осуществлении региональных стратегий по сохранению и устойчивому управлению мангровыми лесами Латинской Америки и Большого Карибского района.

It also expressed its appreciation for the efforts made to implement the Regional Strategy to address the threat and impact of the activities of the LRA endorsed by the Security Council in June 2012.
Он также с удовлетворением отметил усилия, приложенные в целях осуществления региональной стратегии борьбы с ЛРА, утвержденной Советом Безопасности в июне 2012 года.

Establish an informal inter-agency group of representatives of the Ramsar Convention on Wetlands, FAO, ITTO, the World Bank, UNFF and the secretariats of the North-East Pacific, South-East Pacific and Wider Caribbean regional seas, to support the regional Government-designated expert groups in implementing the regional strategies on mangroves;
Xvi создать неофициальную учрежденческую группу в составе представителей Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях, ФАО, МОТД, Всемирного банка, Форума Организации Объединенных Наций по лесам и секретариатов региональных морей северо-восточной части Тихого океана, юго-восточной части Тихого океана и Большого Карибского района для оказания поддержки региональным группам правительственных экспертов в осуществлении региональных инициатив по мангровым экосистемам;

Invite organizations, agencies and multilateral mechanisms, the private sector, regional development banks and non-governmental organizations to join the efforts of the Governments of the region in implementing the regional strategies through the establishment of partnerships and concrete agreements which contribute to the conservation and sustainable use of mangroves;
Предложить организациям, учреждениям и многосторонним финансовым механизмам, частному сектору, региональным банкам развития и неправительственным организациям поддержать усилия правительств региона по осуществлению региональных стратегий путем заключения союзов и конкретных соглашений, способствующих сохранению и устойчивому использованию мангровых экосистем;

Participants in the Ministerial Conference on Ageing, held in León, Spain, in November 2007, discussed progress achieved in the implementation of the Regional Implementation Strategy of the Madrid International Plan of Action on Ageing 2002 and adopted a ministerial declaration, entitled"A society for all ages: challenges and opportunities", which reaffirmed the commitment of member States to implement the regional strategy.
Участники Конференции на уровне министров по проблемам старения, состоявшейся в ноябре 2007 года в Леоне, Испания, обсудили ход реализации принятой в 2002 году Региональной стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения и приняли Декларацию министров, озаглавленную<< Общество для всех возрастов: проблемы и возможности>>, в которой подтвердили приверженность государств- членов осуществлению этой региональной стратегии.

The objectives of the meeting were to review and discuss achievements and constraints related to the Beijing Platform for Action at the country level in the areas of health and development, and to develop country and regional guiding plans of action for building capacities to implement the regional strategies and plan of action recently endorsed by the fortieth Regional Committee, held in Cairo during September 1999.
Целями совещания были: проведение обзора и обсуждения достижений и ограничений, связанных с осуществлением Пекинской платформы действий на страновом уровне в сфере здравоохранения и развития; а также разработка странового и регионального ориентировочных планов действий по созданию потенциала для осуществления региональных стратегий и плана действий, недавно утвержденного на 40м заседании регионального комитета, состоявшемся в Каире в сентябре 1999 года.

We resolve to promote and take part in co-operation among the UNECE member states in implementing the Regional Implementation Strategy.
Мы полны решимости содействовать развитию сотрудничества между государствами- членами ЕЭК ООН и участвовать в этом сотрудничестве в целях реализации Региональной стратегии осуществления.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean has provided technical assistance to several countries to reinforce their capacity for designing, implementing and monitoring the regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action ECLAC document LC/L.2079.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна оказывает ряду стран техническую помощь в целях расширения их возможностей в деле разработки, осуществления и мониторинга региональной стратегии осуществления Мадридского плана действий документ ЭКЛАК LC/ L. 2079.

LRA Joint Coordination Mechanism meetings at the expert level to implement the regional strategy on LRA.
Проведение двух заседаний совместного механизма по координации действий в отношении ЛРА на уровне экспертов по осуществлению региональной стратегии по ЛРА.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has continued to implement the regional Strategy for the Information Society, eLAC2010, which it agreed in 2008.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) продолжала претворять в жизнь региональную стратегию по вопросам информационного общества, eLAC2010, которую она согласовала в 2008 году.

Further key points will be identification of the strategic outlook and goals of the 2011 Forum in Qatar, preparation and follow-up to the future regional strategy for Latin America and the action plans implementing both the Regional Strategy for South-East Europe and for the Mediterranean.
Дальнейшими ключевыми задачами станут определение стратегических перспектив и целей форума 2011 года в Катаре, подготовка и принятие последующих мер в отношении будущей региональной стратегии для Латинской Америки и плана действий по осуществлению Региональной стратегии для стран Юго-Восточной Европы и Средиземноморья.

Institutional measures implementing the strategy for regional development: a review of international experience.
Институциональные меры реализации стратегии регионального развития: обзор международного опыта.