Примеры использования Региональную стратегию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот проект будет включен в региональную стратегию по Африке.
АМИСОМ, МОВР иПОООНС подписали 23 февраля совместную региональную стратегию.
AMISOM, IGAD andUNPOS signed a joint regional strategy on 23 February.Совещание рекомендовало региональную стратегию поэтапного внедрения СНС 1993 года.
The meeting recommended a regional strategy for implementing the 1993 SNA in stages.Впоследствии на основе четко определенных национальных потребностей можно будет разработать региональную стратегию.
A regional strategy could then be formulated on the basis of identified national needs.Предлагается разработать региональную стратегию на основе различных для каждой страны подходов.
It is proposed to develop a regional strategy, through differentiated country approaches.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальной стратегиимаврикийской стратегииглобальной стратегиимеждународной стратегиидолгосрочной стратегииобщей стратегиивсеобъемлющую стратегиюэтой стратегиирабочей группы по стратегиямкомплексной стратегии
Больше
Кроме того, к концу 2011 года отделение ЮНИТАР в городе Бразилиа разработает свою региональную стратегию для Южной Америки.
By the end of 2011, the Brasilia Office will also have designed its regional strategy for South America.В Сараево министры утвердили первую региональную стратегию<< Альянса>> для данного региона.
In Sarajevo, ministers approved the first regional strategy of the Alliance for the region.Комитет поддержал Региональную стратегию эффективного использования энергетических и водных ресурсов в Центральной Азии.
The Committee endorsed the Regional Strategy for the Efficient Use of Energy and Water Resources in Central Asia.Учрежденный в 1994 году Союз за устойчивое развитие разработал региональную стратегию охраны окружающей среды.
The Alliance for Sustainable Development, established in 1994, had formulated a regional strategy for environmental protection.Сегодня Центральная Америка определила свою новую региональную стратегию, содержащуюся в Союзе за устойчивое развитие в Центральной Америке.
Today Central America has defined its new regional strategy in the Alliance for Sustainable Development in Central America.Региональную стратегию МДУОСБ в интересах уменьшения опасности стихийных бедствий приняли Австралия, Новая Зеландия и островные страны южной части Тихого океана.
Australia, New Zealand and the South Pacific island countries have adopted an IDNDR regional strategy for disaster reduction.Комитет Безопасности Южного Судана после этого сформулировал региональную стратегию контроля над вооружениями и защиты гражданского населения.
The Southern Sudan Security Committee has since formulated a regional strategy for arms control and civilian protection.ПРООН разрабатывает в настоящее время региональную стратегию на основе Стокгольмской декларации 1999 года в отношении последствий урагана<< Митч.
UNDP is now elaborating a regional strategy within the framework of the 1999 Stockholm Declaration on the effects of Hurricane Mitch.Впоследствии, 23 февраля 2011 года, эти три учреждения подписали совместную региональную стратегию практической реализации этого меморандума.
Subsequently, the three institutions signed a joint regional strategy on 23 February 2011 to operationalize the memorandum.Коалиция также разработала региональную стратегию по проблеме слабоумия и планирует продолжать деятельность по содействию ее реализации в рамках соответствующих форумов.
The coalition had also developed a regional strategy on dementia and planned to continue its advocacy in relevant forums.Призывает те региональные комиссии, которые еще не сделали этого, разработать региональную стратегию осуществления Мадридского плана действий;
Encourages those Это было сделано прежде всего с целью разработать региональную стратегию руководства будущей деятельностью по наращиванию статистического потенциала в Африке.
The overall objective of the initiative is to formulate a regional strategy for guiding future statistical capacity-building activities in Africa.Министры утвердили Региональную стратегию развития молодежи, обеспечивающую для Карибского сообщества рамочную программу улучшения жизни молодежи.
Ministers approved a regional strategy for youth development, which provides the Caribbean Community with ПОООНС, Африканский союз иМОВР разработали совместную региональную стратегию по решению проблем Сомали в таких областях, как политика, безопасность и гуманитарная деятельность.
UNPOS, the African Union andIGAD have designed a joint regional strategy addressing Somalia's political, security and humanitarian challenges.В середине 1990- х годов по линии секретариата Тихоокеанского сообщества страны Тихоокеанского региона приняли региональную стратегию решения проблемы ВИЧ/ СПИДа.
In the mid-1990s, through the Secretariat of the Pacific Community, the countries of the Pacific region adopted a regional strategy to address the issue of HIV/AIDS.На региональном уровне ПЕРСГА разработала региональную стратегию адаптации к последствиям изменения климата в регионе Красного моря и Аденского залива.
At the В дополнение к Национальному плану действий, осуществленному в соответствии с Дурбанской декларацией и Программой действий,Европейский союз имеет собственную региональную стратегию борьбы с расизмом.
In addition to National Action Plans implemented in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action,the European Union had its own regional strategy to combat racism.Данный документ представляет перспективную Региональную стратегию для вовлечения МОМ в регион Юго-Восточной Европы, Восточной Европы и Центральной Азии SEE/ EECA.
This document presents a forward-looking Regional Strategy for IOM's engagement in South-Eastern Europe, Eastern Europe and Central Asia SEE/EECA.Было отмечено, что в заявлении своего Председателя от 29 июня 2012 года( S/ PRST/ 2011/ 18)Совет Безопасности одобрил региональную стратегию и настоятельно призвал ЮНОЦА оказывать содействие ее осуществлению.
It was recalled that, in its presidential statement of 29 June 2012(S/PRST/2012/18),Только тогда можно будет разработать региональную стратегию, направленную на полное прекращение незаконного куль тивирования опийного мака, запросить для нее финансовую помощь и проводить ее.
Only then would it be possible to devise, seek financial assistance for, and launch a regional strategy aimed at eradicating illicit cultivation.В рамках Рамсарской конвенции страны Андского региона разработали региональную стратегию сохранения и устойчивого использования водно- болотных угодий андских высокогорий.
Within the Ramsar Convention framework, the Andean countries developed a regional strategy for the conservation and sustainable use of High Andean Wetlands.Предварительные результаты этого обсуждения показали, что необходимо усиливать сотрудничество с другими международными программами, разрабатывающими илипланирующими разрабатывать региональную стратегию в области энергетики и водного хозяйства.
Preliminary results of the discussion revealed Кавказский чай становится все более популярным, иКСБР развивает региональную стратегию по коммерциализации бренда и привлечению новых покупателей и экспертов.
Caucasus Tea is growing in popularity andCBDN is developing a region-wide strategy to commercialise the brand, as well as reaching out to consumers and experts in new areas.В условиях неоднородности регионов осуществлять региональную стратегию следует с учетом общих целей, но также и различных возможностей Сторон, сообразуясь с их приоритетами в области устойчивого развития.
Given the heterogeneity Несколько государств Западной Африки для пресечения торговли детьми разрабатывают региональную стратегию по защите и поддержке жертв торговли людьми, а также субрегиональные планы действий/ соглашения.
Several West African States are developing a regional policy to protect and assist victims/survivors of trafficking, as well as subregional action plans/ agreements to combat trafficking in children.
