IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS MILLENNIUM DECLARATION на Русском - Русский перевод

• осуществления декларации тысячелетия организации объединенных наций
• осуществлении декларации тысячелетия организации объединенных наций
• осуществление декларации тысячелетия организации объединенных наций
• осуществлению декларации тысячелетия организации объединенных наций
• реализации декларации тысячелетия организации объединенных наций
• выполнение декларации тысячелетия организации объединенных наций

Примеры использования Implementation of the united nations millennium declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Moldova, a country with an economy in transition, attaches great importance to the United Nations agenda for development and, in particular, the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Молдова, страна с переходной экономикой, придает огромное значение повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития и, в частности, осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
План осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

We appreciate, in particular, the directness of the report of the Secretary-General concerning the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Мы особо отмечаем, в частности, ту прямоту, с которой в докладе говорится об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Finally, the implementation of the United Nations Millennium Declaration requires our urgent attention.
И наконец, осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций требует нашего постоянного внимания.

The proclamation of this day would contribute to the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Провозглашение этого дня будет способствовать осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

The road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration contains an integrated and comprehensive overview of the current situation.
Доклад под названием<< План осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>> содержит комплексный и всеобъемлющий обзор нынешней ситуации.

I now give the floor to the Secretary-General to present his report on the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Сейчас я предоставляю слово Генеральному секретарю для представления его доклада об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Finland is fully committed to the implementation of the United Nations Millennium Declaration in its entirety, including the Millennium Development Goals.
Финляндия всецело привержена полному осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, включая сформулированные в ней цели в области развития.

It further requested that the programme keep under review the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Далее Ассамблея просила в рамках этой программы постоянно держать в поле зрения роль государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

In 2001, in his report on a road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration(A/56/326), the Secretary-General noted that success requires solidarity.
В 2001 году в своем докладе о плане осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( А/ 56/ 326) Генеральный секретарь отметил, что успех требует солидарности.

Mr. Kolby(Norway): Let me begin by complimenting the Secretary-General on his introduction to the report before us on implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Г-н Колби( Норвегия)( говорит по-английски): Позвольте мне начать с выражения признательности Генеральному секретарю за введение к докладу об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

The contribution of the United Nations system to the implementation of the United Nations Millennium Declaration in the economic, social and related fields.
Вклад системы Организации Объединенных Наций в осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

Mr. Manalo(Philippines): At the outset, my delegation wishes to thank the Secretary-General for preparing the road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Гн Манало( Филиппины)( говорит поанглийски): Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за подготовку плана осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Reports considered only by the General Assembly on the implementation of the United Nations Millennium Declaration, and on the follow-up to individual conferences;
Доклады, рассматриваемые только Генеральной Ассамблеей и посвященные осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и последующей деятельности по итогам отдельных конференций;

The reports prepared for the Assembly in 20023 and 20034 covered the role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Доклады для Генеральной Ассамблеи, подготовленные в 2002 году3 и в 2003 году4, были посвящены роли государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

That makes the debate on the report(A/58/323) on the implementation of the United Nations Millennium Declaration perhaps one of the most important debates to be held in a long time.
Поэтому прения по докладу( A/ 58/ 323) об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, возможно, являются одной из самых важных дискуссий, которые проводились за эти многие годы.

In resolution 55/162, the General Assembly stressed the need for maintaining the political will and momentum of the Millennium Summit in order to translate commitments into concrete action and recognized the necessity for creating a framework for the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
В резолюции 55/ 162 Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость сохранения политической воли и динамики Саммита тысячелетия в целях воплощения принятых обязательств в конкретные действия и признала необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

The role of public administration in the implementation of the United Nations Millennium Declaration.
Роль государственного управления в осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Full implementation of the United Nations Millennium Declaration, the Beijing Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women will go far in preventing violence against women and girls.
Полномасштабное осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, Пекинской платформы действий и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин принесет далеко идущие результаты в плане предотвращения насилия в отношении женщин и девочек.

I am happy that the Secretary-General's current report entitled"Implementation of the United Nations Millennium Declaration", is in agreement with our concerns that.
Мне очень приятно, что Генеральный секретарь в своем последнем докладе, озаглавленном<< Осуществление Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>>, разделяет нашу обеспокоенность тем, что.

The road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration prepared by the Secretary-General contains many useful ideas, as well as some on which international consensus has not been reached.
В подготовленном Генеральным секретарем Плане осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций содержатся многочисленные полезные идеи, а также и некоторые такие, по которым международный консенсус еще не достигнут.

Transnational crime was identified for in-depth review in 2004 in the road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration General Assembly resolution 55/2.
В плане по осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи) для углубленного анализа в 2004 году выделена тема транснациональной преступности.

A possible theme to explore concerns the implementation of the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals(the Goals), with particular focus on Goal 8, which deals with global partnership for development.
Одной из возможных тем для исследования является выполнение Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и Целей развития тысячелетия( Цели) с уделением особого внимания Цели 8, касающейся глобального партнерства для развития.

To cooperate with State agencies and civil society institutions on questions of the protection of the rights of the family and implementation of the United Nations Millennium Declaration and the Gender Equality Strategy;
Взаимодействие с государственными органами и институтами гражданского общества по вопросам защиты интересов семьи, реализации Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, Стратегии гендерного равенства в Республике Казахстан на 2006- 2016 годы;

The recent report of the Secretary-General entitled"Implementation of the United Nations Millennium Declaration"(A/59/282) highlights disturbing statistics, relating particularly to sub-Saharan Africa.
В последнем докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Выполнение Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>>( А/ 59/ 285), приводятся тревожные статистические данные, в особенности в отношении стран Африки к югу от Сахары.

Mr. Rosenthal(Guatemala)(spoke in Spanish): We would like to thank the Secretary-General for presenting us with his report on the implementation of the United Nations Millennium Declaration(A/57/270) and his report on the work of the Organization, under symbol A/57/1.
Гн Росенталь( Гватемала)( говорит поиспански): Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за представление подготовленного им доклада об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( А/ 57/ 270) и его доклада о работе Организации под условным обозначением А/ 57/ 1.

In 2005 the international community will review implementation of the United Nations Millennium Declaration, in which heads of State and Government made a number of commitments to address global challenges in the twenty-first century.
В 2005 году международное сообщество проведет обзор осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в которой главы государств и правительств взяли на себя ряд обязательств перед лицом глобальных вызовов ХХI века.

On the fundamental question raised by the Secretary-General in his report on the implementation of the United Nations Millennium Declaration(A/58/323), his delegation wished to make a number of points.
В связи с фундаментальным вопросом, поставленным Генеральным секретарем в его докладе об осуществлении Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( A/ 58/ 323), делегация Иордании хотела бы выразить ряд соображений.