IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• осуществлении программ работы
• выполнению программ работы
• реализацию рабочих программ
• осуществления программ работы
• осуществление программ работы

Примеры использования Implementation of the work programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the work programmes for the Convention and the..
Осуществление программ работы по Конвенции и Протоколу в период.

A desk review of relevant documents(reports on implementation of the work programmes);
Кабинетный анализ соответствующих документов( доклады об осуществлении программ работы);

Implementation of the work programmes for 2015-2017 and 2018-2021, including.
Осуществление программ работы на 2015- 2017 годы и 2018- 2021 годы, включая.

Coordination, monitoring and quality assurance concerning the implementation of the work programmes.
Координация, мониторинг и обеспечение качества в связи с осуществлением программ работы.

Implementation of the work programmes for 2015-2017 and 2018-2021, including financial matters.
Осуществление программ работы на 2015- 2017 и 2018- 2021 годы, включая финансовые вопросы.

Identify a correlation between the flow of contributions and the implementation of the work programmes;
Выявление корреляции между потоком взносов и осуществлением программ работы;

Report on the implementation of the work programmes for 2009- 2011 and 2012- 2014 ECE/MP. PP/WG.1/2012/3.
Доклад об осуществлении программ работы на 2009- 2011 годы и 20122014 годы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2012/ 3.

For this purpose, the secretariat prepares regular reports on implementation of the work programmes of the Convention and the Protocol.
С этой целью секретариат подготавливает регулярные доклады об осуществлении программ работы по Конвенции и Протоколу.

The incumbent would be responsible for planning and overseeing operations in Asian and Latin American countries related to implementation of the work programmes.
Сотрудник на этой должности будет отвечать за мероприятия по планированию и контролю в странах Азии и Латинской Америки, связанные с осуществлением программ работы.

Such late contributions inevitably affect the implementation of the work programmes they are meant to finance.
Такое позднее внесение взносов неизбежно затрудняет реализацию рабочих программ, для финансирования которых они предназначались.

To reinforce the implementation of the work programmes of conventions and related international agreements, particularly where strong interlinkages exist with UNEP's programme of work..
Усиление осуществления рабочих программ конвенций и связанных с ними международных соглашений, в частности в случаях существования тесной взаимосвязи с программой работы ЮНЕП.

The Asia Region has also developed TPNs and a framework of IFPs to coordinate and lead implementation of the work programmes.
В Азиатском регионе также развернуты ТПС и определена базовая группа ИКЦ для координации и направления усилий по осуществлению программ работы.

The Working Group considered the section of the report on the implementation of the work programmes concerning the compliance mechanism ECE/MP. PP/WG.1/2012/3, sect. II.A.
Рабочая группа рассмотрела раздел доклада об осуществлении программ работы, касающихся механизма соблюдения ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2012/ 3, раздел II. A.

Notes the importance of sufficient and timely contributions to the Environment Fund, and calls upon Governments to make contributions in a timely fashion in order to allow for the full and effective implementation of the work programmes;
Отмечает важность достаточных и своевременных взносов в Фонд окружающей среды и призывает правительства вносить взносы своевременно, с тем чтобы обеспечить возможность полного и эффективного осуществления программы работы;

An overview of contributions and expenditures in relation to the implementation of the work programmes is provided in document ECE/MP. PP/WG.1/2018/5.
Обзорная информация о взносах и расходах в связи с осуществлением программы работы приводится в документе ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2017/ 5.

Reinforcing the implementation of the work programmes of conventions and related international processes, particularly in those areas and issues where strong interlinkages exist with the UNEP programme of work;.
Поддержка в осуществлении программ работы конвенций и связанных с ними международных процессов, особенно в тех областях и по тем проблемам, которые отличаются наличием тесных взаимосвязей с программой работы ЮНЕП;

The Working Group then considered the section of the report on the implementation of the work programmes concerning access to justice ECE/MP. PP/WG.1/2012/3, sect I.C.
Затем Рабочая группа рассмотрела раздел доклада о ходе осуществления программ работы, касающихся доступа к правосудию ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2012/ 3, раздел I. C.

Reinforcing the implementation of the work programmes of conventions and related international processes by promoting support from United Nations and other international organizations, non-governmental organizations and civil society;
Поддержка в осуществлении программ работы конвенций и связанных с ними международных процессов посредством поощрения содействия со стороны Организации Объединенных Наций и других международных организаций, неправительственных организаций и гражданского общества;

The Working Group then turned to the section of the report on the implementation of the work programmes(ECE/MP. PP/WG.1/2012/3, sect. II. B), regarding capacity-building activities.
Затем Рабочая группа обратилась к разделу доклада о ходе осуществления программ работы( ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2012/ 3, раздел II. B), касающемуся деятельности по наращиванию потенциала.

Due to the volatility of the dollar, with marked declines in recent years, this has increased the financial uncertainty of the trust fund and the costs of the various activities, imposing a surcharge on the implementation of the work programmes.
Из-за нестабильности курса доллара, с выраженным снижением в последние годы, это привело к увеличению финансовой неопределенности для фонда и расходов на различные виды деятельности, из-за чего была введена надбавка на реализацию рабочих программ.

The Working Group then reviewed the chapter of the report on the implementation of the work programmes concerning genetically modified organisms(GMOs) ECE/MP. PP/WG.1/2012/3, sect. I.D.
Затем Рабочая группа рассмотрела главу доклада об осуществлении программ работы, касающихся генетически измененных организмов( ГИО) ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2012/ 3, раздел I. D.

The Office of the Chief of Administrative Services comprises two administrative officers(1 P-3 and 1 P-2), who assist the Chief of Administrative Services; liaise with the Office of the Chief of Integrated Support Services and Integrated Support Services Section Chiefs on the coordinated implementation of mission support plans; follow up on the implementation of the work programmes of the Administrative Services sections; and coordinate and follow up responses to the implementation of audit observations.
В Канцелярии начальника административных служб работают два сотрудника по административным вопросам( один С3 и один С2), которые оказывают помощь начальнику административных служб; обеспечивают связь с Канцелярией начальника по вопросам комплексного вспомогательного обслуживания и начальниками секций комплексного вспомогательного обслуживания для скоординированного осуществления планов поддержки Миссии, последующей деятельности по выполнению программ работы секций административных служб, а также координируют и контролируют принятие мер по практической реализации выводов ревизий.

The Working Group next reviewed the chapter of the report on the implementation of the work programmes concerning public participation in decision-making ECE/MP. PP/WG.1/2012/3, sect. I.B.
Затем Рабочая группа рассмотрела главу доклада о ходе осуществления программы работы, касающуюся участия общественности в процессе принятия решений ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2012/ 3, раздел I. B.

The UNCCD secretariat proposes a core budget of EUR 11.9 million, a 9.8 per cent increase over the current biennium, for the implementation of the work programmes of the secretariat, the CST and the CRIC.
Секретариат КБОООН предлагает основной бюджет в размере 11, 9 млн. евро, рост на 9, 8% на протяжении нынешнего двухгодичного периода, для осуществления программ работы секретариата, КНТ и КРОК.

The Working Group considered the annex to the report on the implementation of the work programmes for 2009- 2011 and 2012- 2014, which provided an overview of contributions to the Convention, as well as expenditures.
Рабочая группа рассмотрела приложение к докладу об осуществлении программ работы на 2009- 2011 годы и на 2012- 2014 годы, в котором содержится обзор взносов в бюджет Конвенции, а также произведенных расходов.

The Working Group took note of the report on the implementation of the work programmes for 2015-2017 and 2018-2021 and of the report on contributions and expenditures in relation to the implementation of the Convention's work programmes for 2015-2017 and 2018-2021 ECE/MP. PP/WG.1/2018/5.
Рабочая группа приняла к сведению доклад об осуществлении программы работы на 2015- 2017 годы и 2018- 2021 годы и доклад о взносах и расходах в связи с осуществлением программы работы по Конвенции на 2015- 2017 годы и 2018- 2021 годы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2018/ 5.

The Chief of Administrative Services(P-5) is also responsible for follow-up on the implementation of the work programmes of the Administrative Services Sections and coordinates the implementation of audit recommendations.
Главный сотрудник по административному обслуживанию( С- 5) также отвечает за последующие меры по осуществлению программ работы Секции административного обслуживания и координирует выполнение рекомендаций ревизоров.

Based on the review of reports on the implementation of the work programmes and the results of the questionnaires and written comments, in combination with the preceding quantitative analysis, this section provides a more in-depth review of how the current financial contribution scheme could be altered, to better facilitate the implementation of the Convention's work programmes through a more reliable funding system.
Учитывая рассмотрение отчетов о реализации рабочих программ и результатов анкетирования, а также письменных комментариев в сочетании с предыдущим количественным анализом, в данном разделе представлен более глубокий анализ того, как может быть изменена нынешняя временная схема финансовых взносов с целью способствования реализации рабочих программ в рамках Конвенции за счет более надежной системы финансирования.

In terms of resource mobilization, the Secretariat has developed a joint strategy for the mobilization of financial resources for the implementation of the work programmes of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, which includes support for the implementation of the strategic framework.
В целях мобилизации ресурсов секретариат разработал совместную стратегию мобилизации финансовых ресурсов для осуществления программ работы Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, которая предусматривает содействие осуществлению стратегических рамок.

The Working Group took note of the report on the implementation of the work programmes for 2009- 2011 and 2012- 2014 and of the information provided by delegations in relation to the Convention's implementation in the region, as set out in sections III- VI above.
Рабочая группа приняла к сведению доклад об осуществлении программ работы на 2009- 2011 годы и на 2012- 2014 годы и представленную делегациями информацию об осуществлении Конвенции в регионе, изложенную в разделах III- VI выше.