IMPLEMENTATION OF WORK PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• осуществление программ работы
• осуществлении программ работы
• осуществления программ работы

Примеры использования Implementation of work programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implementation of work programmes.
Осуществление программ работы.

Programme delivery is understood as the implementation of work programmes.
Под осуществлением программ имеется в виду осуществление программ работы.

Implementation of work programmes for 2009- 2011.
Осуществление программ работы.

They have also ensured the development and implementation of work programmes to support the implementation activities in the different regions.
Они также обеспечивают разработку и осуществление программ работы в целях поддержки мероприятий по осуществлению Конвенции в различных регионах.

Implementation of work programmes for 2009- 2011 and 2012- 2014.
Осуществление программ работы на 2009- 2011 годы и 2012- 2014 годы.

Establishment of procedures for systematic monitoring and evaluation of the progress made in the implementation of work programmes, including their results and impact.
Разработка процедур для регулярного контроля и оценки прогресса, достигнутого в осуществлении программ работы, включая их результаты и воздействие.

Monitors the progress in the implementation of work programmes and evaluates their results and impacts;
Наблюдает за прогрессом в осуществлении программ работы и анализирует их результаты и итоги;

Cooperating with the Special Committee, and with the participation of the peoples of the Territories, in ensuring the successful and verifiable implementation of work programmes for the Territories.
Сотрудничество со Специальным комитетом и участие населения территорий в успешном и поддающемся проверке осуществлении программ работ для территорий.

The Chief Administrative Officer will directly oversee implementation of work programmes of the security and safety, finance, personnel, procurement and general services sections.
Главный административный сотрудник будет непосредственно контролировать выполнение программ работы секций, занимающихся вопросами безопасности и охраны, финансами, кадрами, снабжением и общим обслуживанием.

Since the second session of the Commission, progress has continued to be made in international forums, in particular in WTO, UNCTAD and UNEP, in the implementation of work programmes on trade, environment and sustainable development.
После проведения второй сессии Комиссии на международных форумах, в частности в рамках ВТО, ЮНКТАД и ЮНЕП, был достигнут дальнейший прогресс в деле осуществления программ работы в области торговли, окружающей среды и устойчивого развития.

The objective would be to coordinate the implementation of work programmes in such a way as to avoid duplication and overlaps, and ensure that all the priority areas are covered for the benefit of member countries.
Цель будет заключаться в координации осуществления программ работы таким образом, чтобы избегать дублирования и накладок, и в обеспечении того, чтобы были охвачены все приоритетные области в интересах стран- членов.

UNCTAD and the regional commissions should reach agreement on the continuation of the Joint Units with a view to ensuring joint accountability in the implementation of work programmes and the utilization of resources;
ЮНКТАД и региональным комиссиям следует достичь договоренности в отношении продолжения деятельности совместных групп с целью обеспечения совместной подотчетности в вопросах осуществления программ деятельности и использования ресурсов;

The Regulation Setting the Criteria for Allocation of Funds for Implementation of Work Programmes that is to say Projects in the Field of Technical Culture Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No. 31/2001.
Постановление, регламентирующее критерии выделения средств на осуществление программ работы, т. е. проектов в области технической культуры" Официальный вестник" бывшей югославской Республики Македонии№ 31/ 2001.

The Advisory Committee notes the indication in paragraph 16A.71(c) that procedures are to be established for systematic monitoring and evaluation of progress made in the implementation of work programmes, including their results and impact.
Консультативный комитет принимает к сведению содержащееся в пункте 16А. 71( с) указание на то, что будут разработаны процедуры систематического контроля и оценки хода осуществления программ работы, включая их результаты и воздействие.

The Committee believes that there are many alternatives for strengthening the implementation of work programmes, including the use of new technology, and streamlining work implementation and management processes to increase efficiency and productivity.
Комитет считает, что существует множество альтернативных вариантов укрепления хода осуществления программ работы, включая применение новых технологий и рационализацию производственных и управленческих процессов для повышения эффективности и производительности.

Given that there will be always some degree of unpredictability in funding amounts within a voluntary scheme, it is also accepted that there will be a need to set priorities for some activities-- without jeopardizing the implementation of work programmes as a whole.
Учитывая, что всегда будет существовать определенная степень непредсказуемости в объемах финансирования при добровольной схеме, было также признано необходимым установление приоритетов для некоторых видов деятельности- без ущерба для реализации в целом рабочих программ.

Establishes procedures for the systematic monitoring and evaluation of progress made in the implementation of work programmes; obtains progress reports from organizational units and assists the Deputy Executive Secretary in reviewing the reports and in formulating pertinent recommendations.
Устанавливает процедуры систематического контроля и оценки прогресса, достигнутого в осуществлении программ работы; получает доклады о ходе работы от организационных подразделений и оказывает содействие заместителю Исполнительного секретаря в рассмотрении этих докладов и выработке соответствующих рекомендаций.

A review of the budget format for the biennium 2002-2003 to ascertain how the stated expected accomplishments and indicators of achievement would facilitate the measurement of achievements in the implementation of work programmes of the various departments and offices;
Анализ формата бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов с целью удостовериться в том, как объявленные ожидаемые достижения и показатели достижения результатов будут содействовать количественной оценке достижений в осуществлении программ работы различных департаментов и управлений;

Concluding this item, the Group gave ITC a mandate to operationalize its stated priorities through restructuring, the redeployment of resources and the design and implementation of work programmes, taking into account a strong geographical orientation and other concerns reflected in paras. 30-34.
Завершая рассмотрение данного пункта повестки дня, Группа поручила МТЦ принять практические меры по реализации установленных приоритетов путем проведения перестройки, перераспределения ресурсов и разработки и осуществления программ работы в каждом из основных направлений деятельности с учетом явной географической ориентации и других моментов, затронутых в пунктах 30- 34.

For those United Nations agencies having a significant portion of their financial commitments and expenditure in currencies other than the budget currency of the United States dollar, the orderly implementation of work programmes and the stability of finances were seriously disturbed.
У тех учреждений Организации Объединенных Наций, значительная доля финансовых обязательств и валютных расходов которых была привязана к другим валютам, помимо доллара США как валюты бюджета, упорядоченное осуществление программ работы и финансовая стабильность были серьезно подорваны.

Technical Services 26. Technical Services would be headed by a Chief of Technical Services(P-5) responsible for the overall management and coordination of technical and logistical support services to support the Mission's substantive and military components, the implementation of work programmes and the supervision of the Buildings Management and Engineering, Communications and Information Technology, Transport and Supply Sections and Movement Control and Aviation Support Units.
Технические службы будет возглавлять начальник технических служб( С5), отвечающий за общие вопросы организации и координации работы служб материально-технического обеспечения, предназначенных для оказания содействия основному и военному компонентам Миссии, осуществление программ работы и контроль за деятельностью секций эксплуатации зданий и строительства, связи и информационных технологий, транспорта и снабжения и групп контроля за передвижением и поддержки авиации.

Increased cost-effectiveness in the implementation of the conventions at the global, regional and national levels through programmatic support and establishment of areas of synergy and complementarity; and improved coordination in the formulation of policy and in the implementation of work programmes of 6 global and 10 regional conventions and action plans;
Повышение финансовой эффективности осуществления конвенций на глобальном, региональном и национальном уровнях за счет программной поддержки и определения областей, в которых можно обеспечить координацию и взаимодополняемость деятельности; и улучшение координации разработки политики и осуществления программ работы, предусмотренных в 6 глобальных и 10 региональных конвенциях и планах действий;

For those United Nations agencies having a significant portion of their financial commitments and expenditure in currencies other than the budget currency of the United States dollar, the orderly implementation of work programmes under the regular budget and the stability of finances were seriously disturbed.
Те учреждения Организации Объединенных Наций, значительная доля финансовых обязательств и расходов которых были связаны с иными валютами, нежели использовавшиеся для целей бюджета доллары США, столкнулись с серьезными трудностями в деле упорядоченного выполнения программ работы в рамках регулярного бюджета, и стабильность их финансового положения была серьезно подорвана.

Implementation of work programme in 2012.
Осуществление программы работы в 2012 году.

Implementation of work programme in 2011.
Осуществление программы работы на 2011 год.

Implementation of work programme for 2012- 2014.
Осуществление программы работы.

Timely delivery and cost-effective implementation of work programme as reflected in the biennial programme performance report and progress reports presented to the Committee of Permanent Representatives.
Своевременное и затратоэффективное осуществление программы работы по данным доклада о выполнении программы за двухгодичный период и докладов о ходе работы, представляемых Комитете постоянных представителей.

This document reports on the use of financial and in-kind resources made available by donor countries and the UNECE and WHO/Europe secretariats(hereafter referred to collectively as"the secretariat") for implementation of work programme of THE PEP in 2006.
В настоящем документе содержится информация об использовании финансовых ресурсов и ресурсов в натуральном выражении, предоставленных странами- донорами и секретариатами ЕЭК ООН и ЕРБ ВОЗ( ниже вместе именуются" секретариатом") на осуществление программы работы ОПТОСОЗ в 2006 году.

Internal funds for logistics and travel of the members of the Compliance Committee($30,000); and implementation of work programme, two 3-month consultancies at P-5 level for each year.
Внутренний средства на обеспечение материально-технической поддержки и покрытие путевых расходов членов Комитета по соблюдению( 30 000 долл. США); и осуществление программы работы, оплату двух трехмесячных контрактов на оказание консалтинговых услуг на уровне С- 5 на каждый год.

Individual and institutional capacities will be developed and strengthened in order to better support the implementation of work programme deliverables;
Формирование и укрепление индивидуального и институционального потенциала в целях оказания более эффективной поддержки осуществлению результатов программы работы;