РАБОЧИХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• work programmes
• work programs
• working programs
• work programme

Примеры использования Рабочих программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аннотации рабочих программ.
Annotations of work programs(archive).

Сборник рабочих программ и методических рекомендаций.
Collection of working programs& methodical recommendations.

Подготовка ежегодных рабочих программ и докладов;
Preparing annual work programmes and reports;

В 2005 году Национальный конгресс также принял пять следующих рабочих программ.
The National Congress in 2005 has also adopted five working programs, namely.

Является соавтором рабочих программ УМКД ГОСО 2006.
She is a co-author of the work programmes of EMCD SOSE 2006.

IV. Корреляция между поступлением взносов и осуществлением рабочих программ 39- 46 12.
IV. Correlation between the flow of contributions and implementation of the work programmes 39- 46 10.

Поддержка реализации рабочих программ- технические ресурсные команды, финансируемые донорами эксперты в области УГФ.
Support for work program implementation- Technical donor funded resource teams PFM experts.

Необходимо разработать и создать соответствующие механизмы с целью дополнения всех рабочих программ и планов действий.
Certain mechanisms need to be designed and established to complement all the work programmes and action plans.

Вторая программа Horizon2020 включает 16 рабочих программ, 63 мест и примерно 600 тем на 2016- 2017гг.
The second Horizon2020 Work Programme includes 16 work programmes, 63 calls and around 600 topics in 2016 and 2017.

Контроль за своевременным представлением на утверждение в установленном порядке образовательных и рабочих программ;
Control after timely presentation on a statement in accordance with established procedure of the educational and working programs;

Наличные деньги или трансферты в натуральной форме, продукты питания или наличные деньги для рабочих программ, школьное питание, талоны на продовольствие.
Cash or in-kind transfers, food or cash for work programmes, school feeding, food vouchers.

Наша делегация согласна с Генеральным секретарем в том, что существуют возможности для координации и рационализации рабочих программ и докладов.
My delegation concurs with the Secretary-General that there is scope for coordinating and rationalizing work programmes and reports.

Такое позднее внесение взносов неизбежно затрудняет реализацию рабочих программ, для финансирования которых они предназначались.
Such late contributions inevitably affect the implementation of the work programmes they are meant to finance.

С этой целью были рассмотрены доклады о реализации рабочих программ Конвенции, а также дополнительные материалы, предоставленные секретариатом Конвенции.
Reports on implementation of the Convention's work programmes were reviewed for this purpose, as well as additional material provided by the Convention secretariat.

Решения и руководящие указания со стороны Конференции в отношении планируемых рабочих программ в области статистики для международных организаций.
Decisions and guidance from the Conference on international organisations' planned statistical work programmes.

Перед Экономическим и Социальным Советом стоит сложная задача обеспечения гармонизации и координации повесток дня и рабочих программ функциональных комиссий.
The Economic and Social Council has a challenging task ahead in ensuring the harmonization and coordination of the agendas and work programmes of the functional commissions.

В целях дальнейшего расширения участия женщин в руководстве правительство разработало Национальную стратегию по улучшению положения женщин, состоящую из пяти рабочих программ.
To increase more women's participation in leadership, the Government has outlined a National Strategy for the Advancement of Women consisting of 5 work programs.

Улучшение представления набора региональных данных по окружающей среде путем осуществления совместных рабочих программ между государствами- членами, ГД по региональной политике и Евростатом.
Improvement of the availability of a set of regional environment data by joint work programmes between Member States, the Regional Policy DG and Eurostat.

В рамках Глобальной программы в тюрьмах проводятся различные конструктивная деятельность, в том числе в области образования, профессиональной подготовки и рабочих программ.
Under the Global Programme, various constructive activities in prisons are being carried out, including education, vocational training and work programmes.

Оказывать оперативно- функциональную поддержку в реализации рабочих программ и проведении сессий Комитета по науке и технике, в том числе таких специальных групп, которые могут быть учреждены;
Provide substantive support to the work programmes and sessions of the Committee on Science and Technology, including such ad hoc panels as may be established;

Делегации от Европейского союза также согласны с Консультативным комитетом в том, что законодательные орган должны более активно участвовать в рассмотрении рабочих программ, в том числе и публикаций по ним.
The European Union also agreed with the Advisory Committee that legislative bodies should be more involved in reviewing work programmes, including publications.

Они отвечают за осуществление всех рабочих программ Организации Объединенных Наций, за эффективное использование ее бюджета и за обеспечение качества, руководства и морального настроя ее сотрудников.
They are responsible for implementing all the work programmes of the United Nations, for effectively using its budget, and for ensuring the quality, direction and morale of its staff.

Поощрение национальной ответственности и руководящей роли стран посредством оказания поддержки в определении приоритетов и разработке реалистичных национальных рабочих программ в области подготовки, доступности и применимости данных;
Respect country ownership and leadership by supporting prioritized and realistic national work programmes for data production, accessibility and usability;

При осуществлении этих рабочих программ будут попрежнему проводиться широкие консультации с Палестиной и активизирована деятельность по согласованию и координации с другими международными учреждениями на местах.
In implementing its work programme, close consultations will be maintained with Palestine, and increased harmonization and coordination will be sought with other international agencies in the field.

ТАК ЖЕ НАПОМИНАЯ Решение КБР XI/ 24, которая призывает Рамсарскую Конвенцию и других партнеров объединить свои усилия для оказания максимальной поддержки в реализации национальных рабочих программ по охраняемым территориям;
ALSO RECALLING CBD Decision XI/24 which invited the Ramsar Convention and other partners to align their activities to best support the implementation of national work programmes on protected areas;

Все проекты рабочих программ обнародуются до принятия рабочей программы 2018- 2020 годов, с целью предоставления потенциальным участникам ожидаемые основные направления этой программы..
All draft work programmes are made public before the adoption of the work programme 2018-2020 to provide potential participants with the currently expected main lines of this work programme..

Комитет по вопросам занятости и социального обеспечения выделяет финансовые ресурсы для поддержки целого ряда предназначенных для лиц с особыми потребностями программ обеспечения жильем, оказания терапевтической помощи и других рабочих программ.
The Employment and Social Security Committee allocates financial resources to support a range of sheltered, therapeutic and other work programmes for people with special needs.

Увеличение доли рабочих программ, интегрированных в Комплексную систему управленческой информации( ИМИС) и используемых не менее чем двумя группами пользователей, состоящими из представителей различных организационных подразделений.
Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units.

Предоставляет возможность самостоятельно работать с информационными ресурсами на цифровых носителях, пользоваться услугами Интернет, осуществлять набор текста научных статей, УМКД, рабочих программ, тестов, проверять дипломные работы студентов.
Provides an opportunity to work independently with information resources on digital media, use Internet services, write text of scientific articles, work programs, tests, check student's thesis papers.

Новые конкурсы рабочих программ« Горизонт- 2020» на 2018- 2020 годы, подходящие для участия исследователей из Казахстана, а также основные тематические приоритеты Программы: будущие и новые технологии;
New competitions of working programs"Horizon 2020" for 2018-2020, suitable for the participation of researchers from Kazakhstan, as well as the main thematic priorities of the Program: future and new technologies;