Примеры использования Work programs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The office assists women's groups in setting up work programs.
Keywords: automation, university, work programs of disciplines, 1C: University.
During the period since the first Assembly, the GEF Council approved 15 work programs.
За период после первой Ассамблеи Советом ГЭФ утверждены 15 программ работ.It has 24 built-in work programs including all parameters and settings of HeatManager.
China has formulated and implemented six national five-year work programs on disability.
Китай разработал и выполнил шесть национальных пятилетних программ работы по обеспечению интересов инвалидов.TUA TRE'ND Face features 5 work programs, each with specific frequencies and times for a specific part of the face.
TUA TRE' ND Face имеет 5 программ работы, каждая с особыми частотами и временем для определенной части лица.The cabinet has a multifunctional electronic controller,tuned to at least three work programs.
Шкаф имеет многофункциональный электронный контроллер,настроенный как минимум на три программы работы.Special work programs have been drafted for the awareness of parents and the importance of schooling, seen from a gender viewpoint as well.
Были разработаны специальные рабочие программы по просвещению родителей о важности школьного образования, в том числе с гендерной точки зрения.The welding machine can be used to(SAVE)customised work programs relating to a set of valid parameters for a particular welding job.
Сварочный аппарат позволяет записать в память( SAVE)индивидуальные программы работы, относящиеся к набору действительных параметры для определенной сварки.If statistical organizations are creating and using an industry strategy("Industry Architecture"),this leads to projects/work programs.
Если статистические организации вырабатывают и используют общеотраслевую стратегию(" общеотраслевую архитектуру"),у них появляются проекты/ программы работ.The government is considering if the problem can be remedied by creating work programs and related public services to assist families and households of individuals with disabilities.
Правительство рассматривает вопрос том, можно ли решить эту проблему путем создания программ работы и связанных с ними государственных услуг по оказанию помощи семьям и домохозяйствам с инвалидами.Between the annual sessions, the TWGs are supposed to carry out their activities(trainings, seminars, studies,etc.) in accordance with their work programs.
В период между ежегодными сессиями, ТРГ следует проводить различные мероприятия( тренинги, семинары, исследования и т. д.)в соответствии со своими программами работы.The representatives of the Advisory Forum act also as EFSA advisors in scientific matters,and assess work programs, priorities, provide information about new possible risks as soon as possible.
Представители Консультативного совета действуют каксоветники EFSA по научным вопросам, оценивают рабочие программы, приоритеты и по возможности в кратчайшие сроки сообщают о новых возможных рисках.To increase more women's participation in leadership,the Government has outlined a National Strategy for the Advancement of Women consisting of 5 work programs.
В целях дальнейшего расширения участия женщин в руководствеправительство разработало Национальную стратегию по улучшению положения женщин, состоящую из пяти рабочих программ.Work programs, educational facilities in specialties"General Medicine" for 3, 5 and 6 year students courses,"Stomatology" of the year students 3, residency, master's programme, PHD programme were updated.
В рамках кредитной технологии обновлены рабочие программы, учебно-методические комплексы по специальностям« Общая медицина» 3, 5 и 6 курсов,« Стоматология» 3 курс, резидентуры, магистратуры, докторантуры.Such presentations would contribute towards a clearer understanding of the respective objectives and work programs between ATCM and CCAMLR representatives.
Такие доклады будут содействовать более четкому пониманию соответствующих целей и программ работы между представителями КСДА и АНТКОМа.The Audit noted that while the work programs and documentation existed, there was no single, consolidated internal oversight manual in the IOS which might serve as an institutional guide for the IOS.
Ревизия отметила, что, хотя существуют программы работы и соответствующие документы, но нет сводного наставления по вопросам проведения внутренней ревизии для СВН, которое могло бы стать институциональным руководством для этой службы.Between the annual sessions, the TWGs are supposed to carry out their activities(trainings, seminars, studies,etc.) in accordance with their work programs.
В перерывах между ежегодными сессиями ТРГ должны, как правило, осуществлять свою деятельность( проводить тренинги, семинары, исследования и т. д.)в соответствии со своими рабочими программами.Advantages Anderbot. com- availability of all necessary on one site: work programs; instant messengers and apps for social networks; entertainment apps and games for Android; programs for sports and travel.
Достоинства Anderbot. com- наличие всего необходимого на одном сайте: рабочие программы; мессенджеры и приложения для соцсетей; развлекательные приложения и игры для Android; Appoints and manages all scientific, technical and administrative staff necessary for CCAMLR to achieve its objective,develops individual staff work programs and/or assists in this.
Назначает весь научный, технический и административный персонал, необходимый для достижения целей АНТКОМ, руководит его We placed the focus on a newrole for the Conference: to coordinate the often overlapping work programs of international agencies active within the ECE Region, particularly of the OECD, Eurostat, and the CES.
Мы сосредоточили внимание на новой роли Конференции,заключающейся в координации страдавших во многих случаях дублированием программ работы международных организаций, действующих в регионе ЕЭК, в особенности ОЭСР, Евростата и КЕС.The Government also developed Gender Mainstreaming Guidelines to facilitate the gender mainstreaming process by ministries, local government bodies and members of technical staff in their work programs.
Правительство также разработало Руководящие принципы учета гендерной проблематики для содействия процессу включения принципа гендерного равенства в программы работы министерств, местных органов управления и технического персонала.Given the intrinsic importance of these meetings(where compulsory standards and work programs are discussed) and their frequency, the relative importance of other meetings of heads of statistical agencies necessarily diminished.
Очевидная важность этих совещаний( на которых обсуждаются обязательные стандарты и программы работы) и их периодичность неизбежно привели к снижению относительной значимости других совещаний глав статистических управлений.Provides an opportunity to work independently with information resources on digital media,use Internet services, write text of scientific articles, work programs, tests, check student's thesis papers.
Предоставляет возможность самостоятельно работать с информационными ресурсами на цифровых носителях, пользоваться услугами Интернет,осуществлять набор текста научных статей, УМКД, рабочих программ, тестов, проверять дипломные работы студентов.Analysis and organization of the systematization of workers,training work programs and other educational, methodological and scientific materials that support the learning process- with respect to their compliance with established standards.
Анализ и организация систематизации Each year, the FIA attended the plenary session of the Inland Transport Committee(ECE/TRANS),when the short and long-term guidelines and work programs were established for this Committee and its subsidiary bodies.
Каждый год МАФ принимала участие в пленарном заседании Комитета по внутреннему транспорту( ЕЭК/ ТРАНС), когда для этого Комитета иего вспомогательных органов разрабатывались краткосрочные и долгосрочные руководящие принципы и программы работы.The Reform Review has also allowed Member countries to redefine work programs in the areas of trade and economic cooperation so as to make them more relevant for the present day needs of the member countries and to avoid duplication with the work or mandates of other international actors.
Обзор позволил также странам- членам пересмотреть программы работы в области торговли и экономического сотрудничества в целях обеспечения их большего соответствия текущим потребностям стран- членов и недопущения дублирования с The Council by its activity promotes the implementation of work on ensuring of the development of the system of statistical indicators, observations(censuses, surveys, etc.) andstatistical other work programs, and improving the methodology.
Деятельность Совета направлена на стимулирование развития системы статистических показателей, наблюдений( переписей, обследований и т. д.),статистики других рабочих программ и совершенствование методологии.The guidance to date is extensive buthas emphasized in-situ conservation along the six main thematic work programs: marine and coastal; inland waters, forests, mountain, agricultural, and dry and sub-humid lands.
В настоящее время список требований Конвенции обширен, ноособое значение, наряду с шестью основными тематическими рабочими программами( морские и прибрежные системы, внутренние водоемы, леса, горы, сельское хозяйство, засушливые и слабоорошаемые земли), придается мерам по сохранению биоразнообразия на местах.Encourages the Secretariat to continue to exercise its advocacy role to promote and stimulate the inclusion of hazardous waste issues andimplementation into other international and UN organisations' work programs;
Призывает секретариат продолжать распространять информацию для содействия и поощрения включения вопросов,касающихся опасных отходов и осуществления, в программы работы других международных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций;
