IMPLEMENTATION OF THIS INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• реализации этой инициативы
• осуществление этой инициативы
• реализация этой инициативы
• осуществления этой инициативы

Примеры использования Implementation of this initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of this initiative will require careful planning.
Осуществление этой инициативы потребует тщательного планирования.

Canada intends to plan an active role in the implementation of this initiative.
Канада намерена играть активную роль в реализации этой инициативы.

For the implementation of this initiative, agreed upon the following.
В интересах осуществления данной инициативы договорились о нижеследующем.

Regrettably, not much progress has been made in the implementation of this initiative.
К сожалению, большого прогресса в осуществлении этой инициативы добиться не удалось.

In the long view, implementation of this initiative will increase the income of rural schools.
Реализация данной инициативы в перспективе также позволит увеличить доходы сельских школ.

Also welcomes the action taken by the Secretary-General in implementation of this initiative;
Приветствует также действия, предпринятые Генеральным секретарем в целях реализации этой инициативы;

The only impediment to the implementation of this initiative is the objection of the two partners.
Единственным препятствием на пути осуществления этой инициативы является несогласие двух партнеров.

It is clear that one of the other goals of our Foundation is to support the implementation of this initiative.
Целью нашего фонда, естественно, являлось также содействие реализации этой инициативы.

Work on the implementation of this initiative has begun, and several variants are under consideration.
Была начата работа по реализации этой инициативы, при этом рассматривается несколько вариантов ее осуществления.

Make the organization tenders core business person who wants to be responsible for the implementation of this initiative.
Сделать из организации конкурсов основной бизнес человека, который захочет быть ответственным за осуществление этой инициативы.

The operator for the implementation of this initiative is JSC"National Agency for Technological Development.
Оператором по реализации данной инициативы является АО« Национальное Агентство по технологическому развитию».

The G8 countries are committed to raising up to $20 billion over the next 10 years for the implementation of this initiative.
Страны" восьмерки" настроены изыскать в предстоящие десять лет до 20 миллиардов долларов США на реализацию этой инициативы.

For implementation of this initiative In Dushanbe was established the OSCE Border Management Staff College 27 of May 2009.
Для конкретной реализации этой инициативы 27 мая 2009 года в Душанбе был создан Пограничный колледж ОБСЕ.

Convert organizing competitions for osnovnyy business person who wants to be responsible for the implementation of this initiative.
Сделать из организации конкурсов основной бизнес человека, который захочет быть ответственным за осуществление этой инициативы.

In our view the implementation of this initiative would give new impetus to efforts to ensure global and regional stability.
Считаем, что реализация данной инициативы придала бы новый импульс усилиям по обеспечению глобальной и региональной стабильности.

We are well aware of the technical difficulties related to the implementation of this initiative in the conditions prevailing in Afghanistan.
Мы отдаем себе отчет в технических трудностях, связанных с реализацией этой инициативы в условиях Афганистана.

It was noted that the implementation of this initiative would also contribute to the implementation of the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals.
Было отмечено, что реализация этой инициативы будет также способствовать осуществлению Повестки дня 2030 года и Целей устойчивого развития.

After the necessary preparatory work, the Russian Federation has unilaterally started work on the implementation of this initiative.
После необходимой подготовительной работы российская сторона в одностороннем порядке приступила к практической реализации этой инициативы.

The Afghan New Beginnings Programme leads the implementation of this initiative and manages it on behalf of the Ministry of Defence.
Ведущую роль в осуществлении этой инициативы играет афганская программа<< Новое начало>>, которая руководит ее реализацией, действуя от имени министерства обороны.

The implementation of this initiative has made it possible to make such drugs available, which are dispensed and prescribed in the context of tracking procedures and at low cost.
Благодаря осуществлению этой инициативы больные получают такие лекарства, которые выписываются и выдаются по низкой цене с помощью системы регистрации.

Specifically on Africa, an African working group on AfT comprising AfDB, ECA and the World Trade Organization is spearheading implementation of this initiative at the continental level.
Касаясь конкретно Африки, Африканская рабочая группа по ПТ в составе АфБР, ЭКА и ВТО выступает инициатором реализации этой инициативы в масштабах континента.

Also welcomes the action taken by the Secretary-General in implementation of this initiative in the context of General Assembly resolution 40/151 H of 16 December 1985;
Приветствует также действия, предпринятые Генеральным секретарем в целях реализации этой инициативы в контексте резолюции 40/ 151 Н от 16 декабря 1985 года;

Implementation of this initiative became possible due to the grant received by Belarusian and Ukrainian partners under the EU funded Eastern PartnerhsipTerritorial Cooperation Programme Belarus- Ukraine.
Реализация этой инициативы стала возможной благодаря победе совместной проектной заявки в конкурсе Программы территориального сотрудничества Беларусь- Украина.

I would like to thank the Secretary-General for his report on the progress made in the implementation of this initiative and on the support given to it by the international community.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой инициативы, и о поддержке, которую международное сообщество оказало этой программе.

Noting that the implementation of this initiative would serve as strong confirmation of the effectiveness of the Conference's goal of action for equality, development and peace.
Отмечая, что осуществление данной инициативы послужило бы веским подтверждением эффективности цели Конференции- действия в интересах равенства, развития и мира.

The President of the Republic of Uzbekistan, Islam Karimov, has repeatedly emphasized that the implementation of this initiative involving neighbouring countries would allow the achievement of an accord both in and around Afghanistan.
Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов неоднократно подчеркивал, что реализация этой инициативы с участием соседствующих государств позволит достичь согласия как в Афганистане, так и вокруг него.

However, the implementation of this initiative has fallen short of expectations, and to date only three countries(Uganda, Bolivia and Guyana) have reached the final exit point of the scheme.
Однако осуществление этой инициативы не оправдывает возлагавшихся ожиданий, и до настоящего времени лишь три страны( Уганда, Боливия и Гайана) достигли конечного этапа данной схемы.

In 2015, the Ministry of Telecom and Mass Communications issued a decree to support the implementation of this initiative, and guidelines were developed for the design of data communications networks for federal government bodies.
В 2015 году был принят необходимый для реализации данной инициативы приказ Минкомсвязи России, а также разработан системный проект сети передачи данных федеральных государственных органов.

The implementation of this initiative has not yet started, but UNCTAD expects to participate fully in areas of its competence once the preparations for implementing it are completed.
Практическое осуществление этой инициативы еще не началось, однако ожидается, что после завершения подготовительной деятельности ЮНКТАД будет в полной мере участвовать в тех областях, которые относятся к сфере ее компетенции.

Azerbaijan attaches great importance to the involvement of the Organization for Security and Cooperation in Europe in this process and the implementation of this initiative through the Office of the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office.
Азербайджан придает большое значение участию в этом процессе Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и реализации этой инициативы через Канцелярию Личного представителя Действующего Председателя ОБСЕ.