IMPLEMENTATION OF THIS RIGHT на Русском - Русский перевод

• осуществление этого права
• реализации этого права
• осуществления этого права
• осуществлению этого права
• осуществлении этого права
• реализация этого права

Примеры использования Implementation of this right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of this right 331 80.
Осуществление этого права 331 122.

Equally explicit are the prescriptions provided by the Declaration for the implementation of this right, inter alia.
Столь же четки и приводимые Декларацией рекомендации по реализации этого права, и среди прочего следующее.

It should be noted, however, that the implementation of this right is at present substantially limited by economic factors.
Следует заметить, однако, что сейчас реализация этого права ощутимо сдерживается экономическими факторами.

The CRC committee is preparing a General Comment on the meaning and implementation of this right.
Комитет по правам ребенка в настоящее время готовит замечания общего порядка о значимости и реализации данного права.

States Parties shall pursue full implementation of this right and, in particular, shall take appropriate measures.
Государства- участники добиваются полного осуществления данного права, и в частности принимают необходимые меры для.

This general comment constitutes valuable guidance for States in the implementation of this right.
Это замечание общего порядка представляет собой ценное руководство для государств в деле реализации этого права.

Information on new developments pertaining to their implementation of this right may be found in Parts III and IV of this report.
Сведения о новых моментах в осуществлении этого права можно почерпнуть в III и IV частях настоящего доклада.

Implementation of this right on an equal basis is guaranteed by legal and statutory instruments of the Azerbaijani Republic.
Осуществление упомянутого права гарантируется на равноправной основе нормативно- правовых актов Азербайджанской Республики.

The members of the Commission believe that full implementation of this right should be insisted upon by the Council.
По мнению членов Комиссии, Совет должен настаивать на полном осуществлении этого права.

The Human Rights Council as well as the human rights treaty bodies have been working on the implementation of this right.
Совет по правам человека, а также договорные органы по правам человека работают над осуществлением этого права.

The prohibition of coercion in connection with the implementation of this right is embodied in articles 6 and 16 of the Law.
Запрет на принуждение в связи с осуществлением этого права закреплен в статьях 6 и 16 Закона.

The implementation of this right is rendered inoperable by the lack of delimitation between federal government and municipal authorities.
Реализация этого права становится невозможной из-за отсутствия разграничения земель между федеральным правительством и муниципальными органами.

Several major developments have taken place in the implementation of this right within the United Nations in recent years.
В последние годы в рамках Организации Объединенных Наций произошел ряд крупных изменений в том, что касается осуществления этого права.

In Croatia the right to compulsory and free education is guaranteed, there is a legal framework in place for the implementation of this right.
Хорватия гарантирует право на обязательное и бесплатное образование, при этом существует правовая основа для осуществления этого права.

The Government and people of Lebanon are especially committed to the implementation of this right, which we consider to be legal, natural and moral.
Правительство и народ Ливана в особенности привержены осуществлению этого права, которое мы считаем законным, естественным и моральным.

Implementation of this right is a contribution to a people's cultural life and provides the necessary harmony between man and his habitat.
Осуществление этого права способствует развитию культурной жизни народа и отражает необходимую гармонию между человеком и географическим ландшафтом, в котором он проживает.

He highlighted the role of the Protocol in providing a legal instrument to promote the implementation of this right within the region.
Он подчеркнул роль Протокола в качестве правового инструмента для поощрения осуществления этого права в данном регионе.

For effective implementation of this right the Government executes various policies in order to ensure the freedom of mass media and to improve their financial-technical resources.
В целях эффективного осуществления этого права правительство осуществляет различные меры, направленные на обеспечение свободы средств массовой информации и укрепление их финансово- технической базы.

Canada also worked closely with other delegations to find consensus language in support of further clarification and implementation of this right.
Кроме того, Канада тесно сотрудничала с другими делегациями в поисках консенсусной формулировки в целях дальнейшего уточнения и осуществления этого права.

Third, States parties are also under the obligation to ensure the implementation of this right for children experiencing difficulties in making their views heard.
В-третьих, государства- участники также обязаны обеспечивать осуществление этого права детям, испытывающим трудности в своих попытках добиться учета своих мнений.

They express full support for the proposal for OHCHR to organize a workshop of experts for the purpose of developing indicators to measure implementation of this right.
Они выражают полную поддержку предложению УВКПЧ об организации рабочего совещания экспертов с целью разработки показателей осуществления этого права.

The implementation of this right has been a concern to the Committee since many States parties not only do not allocate sufficient resources but have also reduced the budget allocated to children over the years.
Осуществление этого права вызывает озабоченность Комитета, поскольку многие государства- участники не только не выделяют достаточных ресурсов, но и с годами даже сократили средства, ассигнуемые на нужды детей.

In the case of an Auction for the right to conclude the contract, the obligation to contribute to the account of the Customer the amount for the implementation of this right;
В случае проведения аукциона на право заключить договор, обязательство внести на счет заказчика сумму за реализацию этого права;

The Land, the municipalities and the municipal associations shall promote implementation of this right, particularly cultural independence and effective political co-determination by the Sorbian people.
Власти земли, муниципалитеты и муниципальные ассоциации содействуют осуществлению этого права, в частности достижению культурной независимости и принятию эффективных совместных мер с целью политического определения сорбского народа.

The briefing covered the broad mandate of the High Commissioner with regard to the right to development, and the challenges faced in the implementation of this right.
Брифинг охватывал широкий мандат Верховного комиссара в отношении права на развитие и вызовы, с которыми приходится сталкиваться при осуществлении этого права.

The State shall establish conditions conductive to the implementation of this right and shall promote housing projects of social interest, specially those designed for low-income families, through adequate methods of financing.
Государство создает условия для реализации этого права и разрабатывает планы строительства коммунального жилья, предназначенного прежде всего для семей с низким достатком, путем их адекватного финансирования.

In improving the right to adequate housing, the Tanzania has a Ministry of lands and settlements which deals with among other things, the implementation of this right.
В рамках улучшения права на достаточное жилище в Танзании действует Министерство по делам территорий и поселений, которое занимается, помимо прочего, осуществлением данного права.

For the sake of the implementation of this right, the Republic of Slovenia has been supporting the activities of organizations and societies belonging to the members of nations and ethnic groups from the former common State.
В целях реализации этого права Республика Словения поддерживает деятельность организаций и обществ, в которые входят представители национальных и этнических групп из бывшего единого государства.

Contributions from other disciplines are necessary because many activities and measures dealing with the implementation of this right will be of a policy, financial or pedagogical nature.
Необходим также анализ с точки зрения других дисциплин, поскольку многие направления деятельности и меры, связанные с осуществлением этого права, будут носить политический, финансовый или педагогический характер.

In promoting the implementation of this right and promoting in every possible way the formation of multinational inter-ethnic associations of citizens, the State provides organizational and financial assistance to 270 associations of national minorities.
Способствуя реализации этого права, а также всячески поощряя многонациональные межэтнические объединения граждан, государство предоставляет организационную и финансовую помощь 270 объединениям национальных меньшинств.