EXERCISE OF THIS RIGHT на Русском - Русский перевод

• осуществление этого права
• реализации этого права
• пользование этим правом
• осуществления этого права
• осуществлении этого права
• осуществлению этого права
• реализация этого права
• осуществляющем это право

Примеры использования Exercise of this right на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exercise of this right has been suppressed.
Осуществление этого права ограничено.

No difficulties exist in the exercise of this right.
Никаких сложностей с осуществлением этого права не существует.

The exercise of this right has been suppressed.
Осуществление этого права ограничивается.

He highlighted two basic premises for the exercise of this right.
Оратор осветил две основных предпосылки для осуществления этого права.

The exercise of this right is regulated by law.
Осуществление этого права обеспечено законом.

The State shall provide special protection for the exercise of this right.
Государство обеспечивает специальную защиту для реализации этого права.

Not interfere in the exercise of this right by the first.
Не препятствовать в осуществлении этого права первым.

The exercise of this right can not be restricted by any law.
Реализация этого права не может быть ограничена тем или иным законом.

The State establishes the necessary conditions for the exercise of this right.
Государство создает необходимые условия для осуществления этого права.

The conditions for the exercise of this right are set out by law.
Условия для реализации этого права прописаны в законе.

Exercise of this right is guaranteed under the Code of Criminal Procedure.
Осуществление этого права гарантируется Уголовно-процессуальным кодексом.

Restrictions upon the exercise of this right by the individual 493 90.
Ограничения на осуществление этого права отдельными лицами 493 103.

Staff of the detention facility has never hindered exercise of this right.
Персонал пенитенциарного учреждения никогда не препятствовал осуществлению этого права.

The exercise of this right shall not require prior authorization.
Осуществление этого права не требует предварительного разрешения.

The following are the legislative instruments restricting the exercise of this right.
Законодательные положения относительно ограничений осуществления этого права содержатся в.

The exercise of this right is guaranteed directly by the State.
Реализация этого права гарантируется непосредственно самим государством.

A permit cannot be required as a precondition for the exercise of this right.
Нельзя требовать получения разрешения в качестве предварительного условия для осуществления этого права.

The exercise of this right raises specific technical problems.
Осуществление этого права связано с особыми проблемами технического характера.

It also requires the authorities of the expelling State to facilitate the exercise of this right.
Она также требует от властей высылающего государства содействовать осуществлению этого права.

To ensure the exercise of this right, labor unions can be created.
В целях обеспечения реализации данного права могут создаваться профессиональные союзы.

Paragraph 67(d) of the guidelines: Restrictions upon the exercise of this right by the individual.
Пункт 67 d руководящих принципов: Ограничения на осуществление этого права отдельными лицами.

The exercise of this right shall not entail any financial obligation for the Parties.
Осуществление этого права не влечет никаких финансовых обязательств для Сторон.

The expelling State shall not impede the exercise of this right or the provision of consular assistance.
Высылающее государство не препятствует осуществлению этого права или предоставлению консульской помощи.

The exercise of this right is guaranteed under chapter II of the Constitution.
Осуществление этого права гарантируется в соответствии с главой II Конституции.

Everyone has the right to take part in the exercise of this right, directly or through freely chosen representatives.
Каждый имеет право участвовать в осуществлении этого права непосредственно или через свободно избираемых представителей.

The exercise of this right is guaranteed by article 26 of the new Constitution.
Осуществление данного права гарантировано статьей 26 новой Конституции Республики.

In any event, the amendments to domestic legislation have been designed to foster the exercise of this right, as may be seen from the extracts cited in earlier paragraphs.
В любом случае, изменения в законодательстве были направлены на усиление реализации этого права, о чем можно убедиться из изложенного выше.

The exercise of this right, however, carries with it special duties and responsibilities.
Однако пользование этим правом налагает особые обязанности и особую ответственность.

In this regard the Committee recalls its general recommendations VII and XV, according to which the prohibition of dissemination of all ideas based upon racial superiority or hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression, given that a citizen's exercise of this right carries special duties and responsibilities, among which is the obligation not to disseminate racist ideas.
В этой связи Комитет ссылается на свои общие рекомендации VII и ХV, согласно которым запрещение распространения любых идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, не противоречит праву на свободу убеждений и их свободное выражение, поскольку на любом гражданине, осуществляющем это право, лежат особые обязательства и ответственность, в том числе обязательство не распространять расистские идеи.

In some countries the exercise of this right is limited to older children.
В некоторых странах осуществление этого права ограничивается детьми более старшего возраста.