IMPLEMENTING EDUCATIONAL на Русском - Русский перевод

• реализацию образовательных
• реализующие образовательные
• осуществлении образовательных
• осуществление учебных
• осуществляющий образовательную
• реализации образовательных
• реализующих образовательные

Примеры использования Implementing educational на Английском языке и их переводы на Русский язык

A kind of Roadmap for implementing educational programs based on professional standards is needed.
Необходима своеобразная Дорожная карта внедрения образовательных программ, основанных на профессиональных стандартах.

The organization focused its attention on research related to the Millennium Development Goals, and on implementing educational ventures.
Организация уделяет внимание исследованиям, связанным с Целями развития тысячелетия, и проведению образовательных мероприятий.

Developing and implementing educational programmes designed to prevent human trafficking and reduce the risk of becoming a trafficking victim;
Разработку и реализацию образовательных программ, направленных на профилактику торговли людьми, снижение для лиц риска стать жертвами торговли людьми;

Non-governmental organizations can make an important contribution in designing and implementing educational programmes and should be recognized;
Неправительственные организации могут внести важный вклад в разработку и осуществление учебных программ и должны пользоваться признанием;

Developing and implementing educational programmes meant to prevent trafficking in persons and to reduce the risk of becoming a trafficking victim;
Разработку и реализацию образовательных программ, направленных на профилактику торговли людьми, снижение для лиц риска стать жертвами торговли людьми.

In that same year, major internal reforms began at HSE with the creation of‘ big faculties', which are responsible for implementing educational programmes.
Также 2014 году состоялась одна из главных внутренних реформ университета- формирование мегафакультетов, ответственных за реализацию образовательных программ.

Developing and implementing educational programs targeting educators and students of educational establishments, institutions for parentless children.
Разработку и реализацию образовательных программ, адресованных педагогам и учащимся образовательных учреждений, учреждений для детей- сирот;

Projects Department provides organizational support for preparing and implementing educational projects realized by structural units of the Center.
Департамент проектов осуществляет организационное сопровождение по подготовке и реализации образовательных проектов, реализуемых отраслевыми структурными подразделениями Центра.

Designing and implementing educational campaigns for the general public, particularly the younger generations, on issues of population and individual ageing.
Разработки и осуществления образовательных программ для широкой общественности, особенно для представителей молодых поколений, по проблемам старения населения и физиологического старения.

Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research.
Методы профилактики общественного здоровья- внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.

He highly assessed the role of the ICRA Network Regional Center, which can be of major importance for using the Armenian scientists' potential, supporting researches and implementing educational programs.
Он высоко оценил роль созданного в Армении регионального центра сети МЦРА, который может иметь большое значение в использовании потенциала армянских ученых, содействии исследованиям, реализации учебных программ.

In the process of designing and implementing educational programmes, concerned persons should be consulted and should have a chance to take an active role;
В процессе разработки и реализации образовательных программ следует проводить консультации с людьми, затрагиваемыми этими вопросами, и эти люди должны иметь возможность принимать активное участие в этом процессе;

Within this framework, the Ministry for Women and Social Development(MIMDES) has developed and validated a training module for implementing educational measures to strengthen partner abilities and skills.
В этой связи Министерством по делам женщин и социального развития( МЖСР) подготовлен и утвержден учебный модуль, предназначенный для осуществления образовательных мер для расширения возможностей и информированности пар.

One of the main activities of RUSADA is implementing educational programs, promoting healthy and fair sport, establishing cooperation at the national and international levels.
Одним из основных направлений деятельности РУСАДА являются реализация образовательных программ, продвижение здорового и честного спорта, сотрудничество на национальном и международном уровнях.

They will be used for arranging meetings of NGO activists, for counselling local extended education agencies and citizen initiatives, and for implementing educational programs for vulnerable people.
На их базе будут проводиться встречи активистов общественных объединений, консультации для местных учреждений сферы дополнительного образования и гражданских инициатив, реализовываться образовательные программы для уязвимых групп населения.

Standard Rules of higher education organizations, implementing educational programs of higher education", approved by the Government of the Republic of Kazakhstan on May 17, 2013 499;
Типовые правила деятельности организаций образования, реализующих образовательные программы высшего профессионального образования», утвержденные постановлением Правительства Республики Казахстан от 17 мая 2013 года 499;

Because of the time-lag between the planning and decision-making stages and maladjustment between channels of communication and agencies responsible for implementing educational programmes operational reform is essential.
Необходимость реформы функционирования системы образования вызвана несовпадением сроков планирования и принятия решений, а также недостаточной эффективностью связей с органами, которые отвечают за осуществление учебных программ.

Analyzed are principles of transition of a high school, implementing educational programs in the sphere of musical education, to intensive development in the process of realization of competence approach in education.
Рассмотрены принципы перехода вуза, реализующего образовательные программы в области музыкального искусства, на интенсивный путь развития в ходе реализации компетентностного подхода в образовании.

Representatives of these organizations belong to the National Commission on the Rights of the Child. They participate actively in campaigns in support of children, in devising and implementing educational programmes and in drafting and discussing new.
Представители этих организаций входят в состав Национальной комиссии по правам ребенка, принимают активное участие в составлении и реализации образовательных программ, разработке и обсуждении новых законодательных актов, они также.

Developing and implementing educational and information programmes on raising awareness and understanding of the goals of sustainable urban development, participatory management, community engagement in urban planning and management.
Разработка и реализация образовательных и информационных программ по повышению уровня осведомленности и понимания задач устойчивого развития города, по партнерскому управлению, участию населения в планировании и управлении городом.

The advertising of organizations or individual entrepreneurs, practicing medicine, production and sale of medication, implementing educational programs, must contain the number and the date of the license, allowing this activity.
А реклама организаций или индивидуальных предпринимателей, занимающихся оказанием медицинских услуг, изготовлением и продажей лекарств, осуществляющих образовательные программы, должна содержать номер и дату выдачи лицензии, разрешающей соответствующую деятельность.

Non-governmental organizations should cooperate in implementing educational programmes, including human rights education for all the children of the world for whom there are no schools, and for those who do not receive full basic education.
Неправительственным организациям следует сотрудничать в осуществлении учебных программ, включая просветительскую деятельность в области прав человека среди всех детей планеты, которые не посещают школ и которые не получают базового образования в полном объеме.

Advertisement of the organizations or individual entrepreneurs, providing medical services, carrying out production and sale of medication, implementing educational projects, should include the number and date of issuing the license for relevant activity.
Реклама же организаций или индивидуальных предпринимателей, которые занимаются оказанием медицинских услуг, изготовлением и продажей лекарств, осуществляют образовательные программы, должна содержать номер и дату выдачи лицензии, разрешающей соответствующую деятельность.

The University's activities are aimed at developing and implementing educational, research and scientific programs in such a way as to provide students with all the necessary skills, both for professional growth and for personal development.
Деятельность Университета направлена на разработку и осуществление образовательных, исследовательских и научных программ таким образом, чтобы предоставить студентам все необходимые навыки, как для профессионального роста так и для личного развития.

Specialty 6M120200"- Veterinary sanitation" of the Kazakh agrotechnical of the University named after. Seifullin is among the higher education institutions of the Republic of Kazakhstan, implementing educational activities on this specialty, took the second place by rating of AAR.
Специальность 6М120200-« Ветеринарная санитария» Казахского агротехнического университета имени С. Сейфуллина среди высших учебных заведений Республики Казахстан, реализующих образовательную деятельность по данной специальности, заняла 1 место в рейтинге НААР.

To this end, States should be encouraged in implementing educational activities and measures, including human rights training at various levels, to prevent and combat effectively racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
С этой целью государствам следует рекомендовать при осуществлении образовательных мероприятий и мер, включая подготовку по вопросам прав человека на различных уровнях, предотвращать расизм, расовую дискриминацию, ксенофобию и связанную с ними нетерпимость и вести с ними эффективную борьбу;

Autonomous educational organizations and their organizations, including foreign legal entities, implementing and(or) implementing educational programs in these organizations for the implementation of activities in the field of education;
Автономными организациями образования и их организациями, в том числе иностранными юридическими лицами, внедряющими и( или) реализующими образовательные программы в указанных организациях на осуществление деятельности в сфере образования;

Building on this steady growth, the Foundation advocates the considerable benefit in empowering small and medium-sized local businesses to increase production and exports, create jobs and work together with the public sector in developing and implementing educational and social programmes.
Чтобы поддержать это поступательное развитие, Фонд пропагандирует идею о том, что создание благоприятных возможностей для развития местного мелкого и среднего бизнеса принесет значительную выгоду с точки зрения расширения производства и экспорта, создания рабочих мест и взаимодействия с государственным сектором в разработке и осуществлении образовательных и социальных программ.

Model Regulations for admission to tuition in the educational organization, implementing educational programs of higher education, approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated January 19, 2012 No. 111(with amendments and additions as of April 6, 2017).
Типовые правила приема на обучение в организации образования, реализующие образовательные программы высшего образования, утвержденные постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 января 2012 года№ 111( с изменениями и дополнениями по состоянию на 3 июля 2017 г.).

In 2015, specialty 5B120200-"Veterinary Sanitation"S. Seifullin Kazakh Agro-Technical University is among higher educational institutions of the Republic of Kazakhstan implementing educational activities in this specialty, won first place in the ranking of the AAR.
В 2015 году специальность 5В120200-« Ветеринарная санитария» Казахского агротехнического университета имени С. Сейфуллина среди высших учебных заведений Республики Казахстан реализующих образовательную деятельность по данной специальности, заняла 1 место в рейтинге НААР.