IMPLEMENTING THE PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• осуществлении плана действий
• выполнении плана действий
• осуществления плана действий
• осуществление плана действий
• осуществлению плана действий

Примеры использования Implementing the plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Implementing the Plan of Action.
VI. Осуществление Плана действий 48- 58 25.

Vi. progress achieved and obstacles encountered in implementing the plan of action.
Vi. достигнутые успехи и возникшие препятствия в ходе осуществления плана действий.

Implementing the Plan of Action: current activities and.
Выполнение плана действий: текущие мероприятия.

Several findings, however, indicate that progress in implementing the Plan of Action remains modest.
В то же время итоги некоторых исследований указывают на скромные результаты осуществления Плана действий.

Implementing the Plan of Action: current activities and future directions.
Выполнение плана действий: текущие мероприятия и будущая деятельность.

Over the past decade, Trinidad and Tobago has achieved a considerable measure of success in implementing the Plan of Action.
За прошедшее десятилетие наша страна добилась немалых успехов в деле осуществления Плана действий.

Implementing the Plan of Action of the United Nations Forum on Forests;
Осуществление Плана действий Форума Организации Объединенных Наций по лесам;

The seminar would review the progress achieved in implementing the Plan of Action of the International Decade.
На семинаре будет проанализирован прогресс, достигнутый в осуществлении Плана действий на Международное десятилетие.

Start implementing the plan of action for peace, justice and reconciliation(Norway);
Приступить к осуществлению плана действий в интересах достижения мира, справедливости и примирения( Норвегия);

Accordingly, we call upon all Member States to join in implementing the plan of action adopted at the Review Conference.
Поэтому мы призываем все государства- члены объединить усилия в деле осуществления плана действий, принятого на этой обзорной Конференции.

This analysis can, therefore, be directly linked to the progress achieved and the difficulties found in implementing the Plan of Action.
Поэтому данный анализ может быть прямо увязан с достигнутым прогрессом и трудностями, возникшими при осуществлении Плана действий.

Primary responsibility for implementing the Plan of Action adopted at the special session lay with each individual country.
Основная ответственность за осуществление Плана действий, принятого на специальной сессии, лежит на каждой отдельной стране.

We charge the Trade and External Economic Relations Committee of ACS with following up and implementing the Plan of Action regarding trade.
Мы поручаем Комитету АКГ по торговле и внешнеэкономическим связям развивать и осуществлять План действий в области торговли.

Progress was being made in implementing the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education.
Наметился прогресс в осуществлении Плана действий на Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций.

For example, a recent report of the Secretary-General on system-wide coherence(A/64/589) outlined progress in implementing the Plan of Action.
Например, в недавнем докладе Генерального секретаря( A/ 64/ 589) о слаженности в системе Организации Объединенных Наций был вкратце описан прогресс в осуществлении Плана действий.

National experience in implementing the plan of action from Habitat: United Nations Conference on Human Settlements, 1976.
Опыт стран в осуществлении планов действий после проведения в 1976 году Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат.

In the third preambular paragraph, the words"achieving the goals of" would be replaced by the words"implementing the plan of action of";
В третьем пункте преамбулы слова<< для достижения целей>> заменить словами<< в целях осуществления плана действий в рамкахgt;gt;;

Implementing the Plan of Action of the United Nations Decade for Human Rights Education, including the development of information and educational materials;
Обеспечение осуществления Плана действий Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, включая подготовку информации и просветительских материалов;

This process will be ongoing, but an Office-wide initiative has commenced with the aim of identifying detailed proposals for implementing the Plan of Action.
Этот процесс будет носить постоянный характер, в то же время в рамках всего Управления началось осуществление инициативы с целью выявления детальных предложений по выполнению плана действий.

A midterm review of progress in implementing the Plan of Action should be undertaken in due course for submission to the Commission at its seventy-second session, in 2016.
В соответствующее время следует провести среднесрочный обзор прогресса в осуществлении Плана и представить его Комиссии на ее семьдесят второй сессии в 2016 году.

The project is ready to be launched in 2009 and will support the involvement of the regional economic communities in implementing the Plan of Action.
Все готово к началу осуществления этого проекта в 2009 году, причем в его рамках будет оказываться поддержка участия региональных экономических сообществ в осуществлении Плана действий.

The limelight of the special session is fading, but the real work of implementing the Plan of Action of"A world fit for children" in fact has just started.
Специальная сессия уже находится в центре внимания, однако реальная работа по осуществлению Плана действий<< Мир, пригодный для жизни людей>> фактически только началась.

The recent intergovernmental deliberations on business practices have repeatedly stressed the importance of transparency and accountability in implementing the Plan of Action.
В ходе недавних межправительственных обсуждений вопросов деловой практики неоднократно подчеркивалась важность транспарентности и подотчетности в осуществлении Плана действий.

The Special Rapporteur calls upon the Government to continue implementing the plan of action of the committee, and urges that those who continue to recruit child soldiers be brought to justice.
Специальный докладчик призывает правительство продолжить осуществление плана действий Комитета и настоятельно призывает привлечь к ответственности лиц, продолжающих вербовать детей- солдат.

At the meeting of experts, valuable input had been provided, including from NGOs and affected countries on their experience in implementing the plan of action in that area.
На Совещании экспертов был внесен ценный вклад, в том числе неправительственными организациями и затронутыми странами, которые сообщили о своем опыте в осуществлении плана действий в этой области.

The road map set a practical strategy aimed at assisting countries in implementing the Plan of Action and, simultaneously, strived to stimulate international cooperation to assist Member States in their implementation efforts.
В основных направлениях сформулирована практическая стратегия, нацеленная на оказание странам помощи в осуществлении Плана действий и одновременно призванная стимулировать международное сотрудничество в целях оказания государствам- членам содействия в их усилиях по его осуществлению..

The Gender Section of the Social Transformation Programmes Division of the Commonwealth Secretariat is mandated to assist member Governments and other key stakeholders in implementing the Plan of Action.
На Секцию по гендерным вопросам Отдела программ социальных преобразований Секретариата Содружества возложена задача по оказанию помощи правительствам стран- членов и другим ключевым участникам в осуществлении Плана действий.

Assistance to the pro tempore secretariat of the Third Space Conference of the Americas in implementing the Plan of Action adopted at the Conference and follow-up projects;
Помощь временному секретариату третьей Всеамериканской конференции по космосу в деле осуществления Плана действий, принятого на Конференции, и последующих проектов;

UNESCO was actively involved in implementing the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and was organizing regional conferences and issuing publications on human rights in the context of activities to mark the fiftieth anniversary.
ЮНЕСКО активно участвует в осуществлении Плана действий для Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995- 2004 годы, и организует региональные конференции и издает публикации по правам человека в русле мероприятий по ознаменованию пятидесятой годовщины.

Acknowledges the progress made by Member States and intergovernmental and non-governmental organizations in implementing the Plan of Action for the World Decade for Cultural Development, E/1986/L.30, annex.
Отмечает прогресс, достигнутый государствами- членами и межправительственными и неправительственными организациями в осуществлении Плана действий на Всемирное десятилетие развития культуры E/ 1986/ L. 30, приложение.