IMPORT LICENSING на Русском - Русский перевод

• лицензирования импорта
• импортных лицензий
• импортного лицензирования
• лицензирование импорта

Примеры использования Import licensing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Import licensing.
Лицензирование импорта.

Legislation and import licensing system.
Законодательство и система лицензирования импорта.

Import Licensing Procedures.
Процедуры лицензирования импорта.

Agreement on Import Licensing Procedures.
Соглашение по процедурам импортного лицензирования.

Import licensing of APIs: to be or not to be.
Лицензирование импорта АФИ: быть или не быть.

Illegal imports detected since import licensing system in place.
Случаи незаконного импорта, выявленные со времени введения системы импортных лицензий.

An Import Licensing System has been established in all of these countries based in each case on different legislative frameworks.
Во всех упомянутых странах созданы системы лицензирования импорта, каждая из которых имеет отличную от других правовую основу.

The main areas of complaints are subsidies, anti-dumping, import licensing and safeguard measures.
Жалобы в основном касались таких областей, как субсидии, противодемпинговые меры, меры импортного лицензирования и защитные меры.

To monitoring its import licensing system for ozone-depleting substances;
Следить за функционированием своей системы лицензирования импорта озоноразрушающих веществ;

Controlling ODS imports, as required under the MP, is almost impossible without an import licensing system.
Контроль за импортом ОРВ, требуемый согласно Монреальскому протоколу( МП), практически невозможен без системы лицензирования импорта.

Legislation and import licensing system in place and fully operational.
Соответствующее законодательство и система лицензирования импорта имеются и функционируют в полном объеме.

The Party also anticipated that the legislation required to establish an import licensing system would enter into force by the end of 2006.
Сторона также ожидает, что законодательство, требуемое для создания системы лицензирования импорта, вступит в действие к концу 2006 года.

The NRC has import licensing authority for nuclear production and utilization facilities and special nuclear, source and by-product material.
КЯР обладает полномочиями лицензировать импорт для объектов по производству и использованию ядерных материалов и для специальных ядерных, исходных и побочных материалов.

All imports of explosives are controlled by means of an import licensing system regulated by the Department of Justice, Equality and Law Reform.
Любой ввоз взрывчатых веществ контролируется с помощью системы лицензирования ввоза под эгидой Министерства юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы.

Import Licensing Systems generally have several positive effects on the reduction of ODS consumption and are essential for the prevention of illegal imports..
Системы лицензирования импорта, как правило, сразу в нескольких отношениях положительно воздействуют на процесс сокращения потребления ОРВ и крайне важны для предотвращения незаконного импорта..

The requirement for an export and import licensing or authorization system was generally agreed upon.
И других соответствующих материаловТребование о системе экспортно-импортных лицензий или разрешений было в целом согласовано.

Import licensing or authorization, as well as of measures on international transit, for the transfer of firearms, their parts and components and ammunition(art. 10, para. 1)?
Экспортно-импортных лицензий или разрешений, а также мер в отношении международного транзита для передачи огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему( статья 10, пункт 1)?

There are different types of NTBs, such as quotas, embargos, import licensing systems, sanitary regulations, testing and certification of the products, prohibitions, etc.
Существуют разные виды НБ, такие как квоты, эмбарго, системы лицензирования импорта, санитарно-гигиенические положения, тестирование и сертификация продукции, запреты и т. д.

A number of measures had been undertaken to control the movement of firearms, in particular, marking, record-keeping and export and import licensing, in line with the Protocol.
Был принят ряд мер по установлению контроля над перемещением огнестрельного оружия, в частности в том, что касается маркировки, документации и экспортно- импортного лицензирования, как это требуется Протоколом.

Main characteristics of import licensing system(if in place), including whether they cover all ODS.
Основные параметры системы лицензирования импорта( если она имеется), включая то, распространяется ли она на все ОРВ.

However, no remarks, wishes, proposals and comments had been taken into consideration by legislators, because they were striving to introduce drugs import licensing at any cost.
Однако все высказанные замечания, пожелания, предложения и комментарии, к сожалению, не были услышаны властями, которые были целеустремленными и настроенными во что бы то ни было ввести лицензирование импорта ЛС.

Tariffs, quotas, TRQs, import licensing procedures, trade remedies(AD, CVM and safeguards), and customs and administrative procedures and fees.
Тарифы, квоты, ТК, процедуры лицензирования импорта, меры защиты торговли( антидемпинговые, компенсационные и защитные меры), а также таможенные и административные процедуры и сборы.

Several delegations referred to the need for strengthening prevention measures, particularly through the establishment and maintenance of effective systems of export and import licensing or authorization.
Несколько делегаций указали на необходимость укрепления превентивных мер, в частности путем создания и поддержания эффективных систем выдачи экспортных и импортных лицензий или разрешений.

Besides, the provisions on import licensing do not comply with certain norms of current laws of Ukraine, international law and practice in trafficking drugs worldwide.
Кроме того, положения о лицензировании импорта противоречат ряду норм действующего законодательства Украины, нормам международного права и практики в сфере оборота ЛС в мире.

Besides tariffs, the main restrictive measures are various types of NTMs, including trade remedies, import licensing, customs controls, TBTs and SPS measures.
Помимо тарифов, к числу основных ограничительных мер в торговле относятся различные виды нетарифных мер, включая ответные меры, импортные лицензии, меры таможенного контроля, технические барьеры в торговле и санитарные и фитосанитарные меры.

Please describe the system of export and import licensing or authorization, as well as any measures regarding international transit used by Lithuania for the transfer of.
Просьба рассказать о системе выдачи экспортных и импортных лицензий или разрешений, а также о любых мерах в отношении международного транзита, которые Литва применяет в отношении перемещения.

The Agreement sets up time limits for the publication of information concerning licensing procedures, for processing of licence applications, and for notification to the Committee on Import Licensing.
В Соглашении предусматриваются сроки для опубликования информации, касающейся про- цедур лицензирования, для рассмотрения заявлений о выдаче лицензии и для уведомления Комитета по импортному лицензированию.

Please describe the system of export and import licensing or authorisation, as well as any measures regarding international transit used by New Zealand for the transfer of.
Просьба охарактеризовать систему выдачи экспортных и импортных лицензий или разрешений, а также любые меры, касающиеся международной транзитной перевозки, принимаемые Новой Зеландией для передачи.

NTBs of concern to developing countries that are most frequently notified pertain to TBT and SPS measures, as well as customs and administrative procedures, most notably rules of origin and import licensing.
К НТБ, которые развивающиеся страны наиболее часто указывают как вызывающие обеспокоенность, относятся ТБТ и СФС, а также таможенные и административные процедуры, в особенности правила происхождения и лицензирование импорта.

He informed the Committee that an import licensing system had been introduced in 2000, but that in 2002 halons had still been imported in marginal excess of the permitted limits.
Он проинформировал их о том, что в 2000 году была введена система лицензирования импорта, но что в 2002 году галоны все еще ввозились в страну в количествах, слегка превышавших допустимые пределы.