ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ИМПОРТА на Английском - Английский перевод

• for licensing the import
• import licence

Примеры использования Лицензирования импорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры лицензирования импорта.
Import Licensing Procedures.

Законодательство и система лицензирования импорта.
Legislation and import licensing system.

Создать в 2002 году систему лицензирования импорта и экспорта ОРВ;
To establish, in 2002, a system for licensing imports and exports of ODS;

Создать систему лицензирования импорта и экспорта бромистого метила, включая квоты;
To establishing a system for licensing imports and exports of methyl bromide, including quotas;

Создать к 1 января 2003 года систему лицензирования импорта и экспорта ОРВ;
To establish, by 1 January 2003, a system for licensing imports and exports of ODS;

Создать к 2004 году систему лицензирования импорта и экспорта ОРВ, включая установление квот;
To establishing, by 2004, a system for licensing imports and exports of ODS, including quotas;

Следить за функционированием своей системы лицензирования импорта озоноразрушающих веществ;
To monitoring its import licensing system for ozone-depleting substances;

Внедрить систему лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая квоты, к концу 2004 года;
To introduce a system for licensing imports and exports of ozonedepleting substances, including quotas by the end of 2004;

Соответствующее законодательство и система лицензирования импорта имеются и функционируют в полном объеме.
Legislation and import licensing system in place and fully operational.

Разработать и создать систему лицензирования импорта и экспорта регулируемых веществ и представлять данные о ее функционировании.
Establish, implement and report on a system for licensing the import and export of controlled substances.

Создать, внедрить и представить данные о системе лицензирования импорта и экспорта регулируемых веществ.
Establish, implement and report on a system for licensing the import and export of controlled substances.

Создать систему лицензирования импорта и экспорта элементарной ртути и указанных ртутьсодержащих соединений и товаров с добавлением ртути;
To establish a system for licensing the import and export of elemental mercury and specified mercury-containing compounds and mercury-added products;

Проводить мониторинг своей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ;
To monitoring its system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances;

Контролировать свою действующую систему лицензирования импорта озоноразрушающих веществ и запрет на импорт оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества, которые были введены в 2003 году;
To monitoring its existing system for licensing imports of ozonedepleting substances and its ban on imports of ozonedepleting substances-using equipment, introduced in 2003;

Следить за функционированием своей действующей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ;
To monitoring its existing system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances;

Следить за функционированием своей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт;.
To monitor its system for licensing the import and export of ozonedepleting substances, which includes import quotas;

Последний проект решения касается Сторон, создавших системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ.
The last draft decision addressed parties that had established systems for licensing the import and export of ozone-depleting substances.

Создание и обеспечение функционирования системы лицензирования импорта и экспорта регулируемых веществ и представление информации о такой системе.
Establish, implement and report on a system for licensing the import and export of controlled substances.

Отметить далее с удовлетворением, что эта Сторона сообщила о создании системы лицензирования импорта и экспорта ОРВ в соответствии с решением XVI/ 24;
To note with appreciation also that the Party had reported the establishment of a system for licensing the import and export of ODS, in accordance with decision XVI/24;

Следить за функционированием своей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая импортные квоты;
To monitoring its system for licensing the import and export of ozonedepleting substances, including import quotas;

Внедрить к 31 декабря 2006 года систему лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт всех озоноразрушающих веществ, включенных в Монреальский протокол.
To introduce by 31 December 2006, a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances that includes import quotas for all ozone-depleting substances listed under the Montreal Protocol.

Следить за функционированием своей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая квоты;
To monitor its system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances, including quotas;

В Китае, который одним из первых в мире поставил под контроль химические прекурсоры, с 1993 года действует система лицензирования экспорта в отношении 22 веществ, входящих в разработанный Организацией Объединенных Наций список контролируемых химических веществ, а с 1996 года- система лицензирования импорта.
As one of the first countries in the world to exercise control over precursor chemicals, China has been implementing, since 1993, the export licence system covering the 22 United Nations-listed controlled chemicals and, since 1996, the import licence system.

Контролировать функционирование своей расширенной системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая квоты, которая была введена в 2004 году;
To monitor its enhanced system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances, including quotas, introduced in 2004;

Внедрить к 1 июля 2007 года систему лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт;.
To introduce by 1 July 2007 a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances that includes import quotas;

Острова Кука сообщили секретариату в сентябре 2008 года о том, что они создали систему лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ, которая начала действовать уже в 2008 году.
Cook Islands advised the Secretariat in September 2008 that it had established a system for licensing the import and export of controlled ozone-depleting substances, which also became operational in 2008.

Уклонения от выполнения правил квотирования или лицензирования импорта применительно к таким товарам, как текстиль, сельскохозяйственная продукция или детские игрушки, ввозимые из некоторых стран;
Circumventing quotas or import licence regulations on goods, such as textiles, agricultural products or toys, imported from certain countries;

Как указано в этом решении, Армения взяла на себя обязательство внедрить к 1 июля 2007 года систему лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт..
Armenia had committed, as recorded in that decision, to introduce a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances that included import quotas by 1 July 2007.

Поздравить Гамбию с созданием и функционированием системы лицензирования импорта и экспорта регулируемых озоноразрушающих веществ в соответствии с ее обязательствами по статье 4В Протокола;
To congratulate the Gambia on the establishment and operation of a system for licensing both the import and export of controlled ozone-depleting substances in accordance with its obligations under Article 4B of the Protocol;

Существуют разные виды НБ, такие как квоты, эмбарго, системы лицензирования импорта, санитарно-гигиенические положения, тестирование и сертификация продукции, запреты и т. д.
There are different types of NTBs, such as quotas, embargos, import licensing systems, sanitary regulations, testing and certification of the products, prohibitions, etc.