IMPORT OF ARMS на Русском - Русский перевод

• импорт оружия
• импорте вооружений
• ввоз оружия
• импортом оружия
• импорта оружия
• импорта вооружений
• импорте оружия

Примеры использования Import of arms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements and standards for record-keeping on the export and import of arms.
Требования и стандарты, касающиеся ведения учета экспорта и импорта вооружений;

The import of arms and bullets can be carried out by the supplying legal entities.
Импорт оружия и боеприпасов может осуществляться юридическими лицами, занимающимися поставкой.

Regulates the processing of certificates for the import of arms and explosives.
Регулирует выдачу соответствующих сертификатов на импорт оружия и взрывчатых веществ.

Undertakings engaged in the import of arms must also hold a license issued by the Ministry of Interior.
Организации, участвующие в импорте оружия, также должны иметь лицензию, выданную министерством внутренних дел.

It continues to buy up large quantities of arms on the market, and has limited the import of arms to the Government alone.
Оно продолжает покупать значительное количество оружия на рынке и ограничило импорт оружия исключительно нуждами правительства.

When drawing up an opinion on the import of arms to legal entities for its sale, in addition.
При оформлении заключения на ввоз оружия юридическим лицам для его реализации дополнительно.

It should establish the entity or organization responsible for overseeing, as needed, the manufacture, export and import of arms.
Договор должен предусматривать создание органа или организации по контролю, в случае необходимости, за производством, экспортом и импортом оружия.

The export and import of arms and dual use goods are regulated by a Government Ordinance.
Вопросы контроля за экспортом и импортом оружия и товаров двойного назначения регулируются соответствующим постановлением правительства.

Typically, illicit arms trading is carried out in places remote from the administrative facilities that control the export and import of arms.
Обычно незаконная торговля оружием осуществляется в местах, которые удалены от административных структур, контролирующих экспорт и импорт оружия.

Ii. in relation to the export or import of arms, energy related equipment or technology for military use; or.
Ii. в отношении экспорта или импорта оружия, оборудования или технологий, связанных с энергетикой, для военного использования; или.

The Group discussed the question of treating procurement through national production on the same basis as reporting on the export and/or import of arms.
Группа обсудила вопрос о рассмотрении сведений о закупках за счет отечественного производства на той же основе, что и отчетность об экспорте и/ или импорте вооружений.

Control of the import of arms and related materiel and prevention of the sale, transference or supply thereof to Iran.
Контроль за импортом вооружений и соответствующих материальных средств и предотвращение их продажи, передачи или поставки Ирану;

For the same reason, no reporting process on the export/import of arms or materiel to listed individuals or entities is necessary.
По той же причине нет необходимости в процедуре отчетности об экспорте/ импорте оружия и соответствующих материальных средств с участием занесенных в перечень физических и юридических лиц.

The Military Industry Board(INDUMIL), under the Ministry of Defence, is in charge of overseeing the manufacture and import of arms, ammunition and explosives.
Компания<< Имдумил>>, которая подчиняется министерству обороны, отвечает за производство и импорт оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.

An authorization document for the import of arms issued by the competent authority of the state to which it is intended to be imported;.
Разрешительный документ на ввоз оружия, выданный компетентным органом государства, в которое предполагается его ввоз;.

The Ministry of Defence is the only authority that is authorized to manufacture conventional weapons and control the export and import of arms and ammunitions.
Министерство обороны является единственным ведомством, которое уполномочено изготавливать обычное оружие и осуществлять контроль за экспортом и импортом оружия и боеприпасов.

Import Japan's Customs Law bans the import of arms, except for those authorized under exceptional circumstances, while its Firearms and Swords Control Law bans in principle the possession and import of arms.
Закон о таможне в Японии запрещает импорт оружия, за исключением оружия, санкционируемого в исключительных обстоятельствах, а ее Закон о контроле за огнестрельным оружием и мечами в принципе запрещает хранение и импорт оружия.

States should provide for adequate numbers of customs officials adequately trained to enforce the necessary regulations over the export and import of arms.
Государства должны обеспечить адекватную численность таможенных сотрудников, получивших адекватную подготовку для обеспечения исполнения необходимых положений, регулирующих экспорт и импорт оружия.

When executing an opinion on the import of arms for carrying out tests with the purpose of confirming compliance, carrying out medical and biological research, acquiring for personal use, repairing, replacing, returning, additionally.
При оформлении заключения физическим лицам на ввоз оружия для проведения испытаний в целях подтверждения соответствия, проведения медико-биологических исследований, приобретения для личного пользования, ремонта, замены, возврата дополнительно.

States should provide for adequate numbers of customs officials adequately trained to enforce the necessary controls over the export and import of arms.
Государства должны обеспечить наличие адекватного числа таможенных работников, прошедших соответствующую подготовку, чтобы применять на практике необходимые меры контроля за экспортом и импортом оружия.

Restraint in development, production, procurement and import of arms commensurate with legitimate and self-defence and security requirements taking into account the level of sophistication of arms imports..
Проявление сдержанности в вопросах, касающихся разработки, производства, закупок и импорта вооружений, которая должна быть соразмерна законным потребностям в области самообороны и обеспечения безопасности, с учетом технического уровня импортируемых вооружений..

This is despite the Ivorian Customs administration's knowledge of the broad scope of the resolutions on Côte d'Ivoire, which prohibit the import of arms and related materiel and the export of rough diamonds.
И это несмотря на знание ивуарийской таможенной администрацией всего диапазона резолюций по Кот- д' Ивуару, которые запрещают импорт оружия и соответствующих материальных средств и экспорт необработанных алмазов.

Strictly enforcing the criteria for authorization of the export and import of arms by national authorities and strengthening the mechanisms for monitoring weapons manufacturers, suppliers, component assemblers and brokers.
Обеспечения строгого соблюдения критериев, определяющих выдачу национальными ведомствами разрешений на экспорт и импорт оружия, и упрочения механизмов для мониторинга тех, кто занимается производством оружия, его поставками, сборкой его компонентов и брокерскими операциями с ним.

In recent years there had been a growing recognition of the importance of conventional arms control; the tragic results of the indiscriminate and irresponsible export and import of arms could be seen in many parts of the world.
В последние годы все шире признается значение контроля над обычными вооружениями; трагические последствия неизбирательного и безответственного экспорта и импорта оружия проявляются во многих районах мира.

The import of arms and armaments is carried out by juridical entities with special license for the sale of arms and armaments, while the export is carried out by the juridical entities with special license for the manufacture of arms and armaments.
Импорт оружия и боеприпасов осуществляется юридическими лицами, имеющими специальное разрешение на продажу оружия и боеприпасов, а экспорт осуществляется юридическими лицами, имеющими специальное разрешение на производство оружия и боеприпасов.

In order to help combat illicit arms trafficking, States should make efforts to develop and enhance the application of compatible standards in their legislative and administrative procedures for regulating the export and import of arms.
Чтобы содействовать борьбе с незаконным оборотом оружия, государства должны предпринимать усилия по разработке и более эффективному применению сопоставимых стандартов в своих законодательных и административных процедурах для регулирования экспорта и импорта оружия.

It nominated the Ministry of Justice as the agency responsible for issuing licences on export, transit, re-export and import of arms on the basis of the recommendations of the Permanent Inter-agency Commission of the National Security Council on Military-Technical Issues;
Этим указом министерство юстиции было уполномочено выдавать лицензии на экспорт, транзит, реэкспорт и импорт оружия на основании рекомендаций постоянной межведомственной комиссии Совета национальной безопасности по военно-техническим вопросам;

All States have the right to self-defence under Article 51 of the Charter of the United Nations and therefore have the legitimate right to acquire means for self-defence, including manufacture and import of arms required to ensure their security.
Все государства имеют право на самооборону в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, а следовательно, обладают законным правом на приобретение средств самообороны, включая производство и импорт оружия, требуемого для обеспечения их безопасности.

Production, sale, export and import of arms, explosives and related material included in the above mentioned list are subject to the permission of the MND. The MND has the authority to issue licenses to private companies for the production, sale, export and import of the listed material.
Производство, продажа, экспорт и импорт оружия, взрывчатых веществ и смежных товаров, указанных в вышеупомянутом перечне, осуществляются с разрешения МНО, которое обладает правом выдавать частным компаниям лицензии на производство, продажу, экспорт и импорт указанных товаров.

In the context of its official development assistance, Japan had decided to take account of trends in the recipient countries with respect to military expenditures, the production of missiles and weapons of mass destruction and the export and import of arms.
В контексте своей официальной помощи на цели развития Япония приняла решение обеспечить учет тенденций, характерных для стран- получателей в плане военных расходов, производства ракет и оружия массового уничтожения и экспорта и импорта вооружений.