ИМПОРТЕ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• import of arms
• importation of arms
• import of weapons

Примеры использования Импорте оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет Безопасности был уведомлен об импорте оружия и боеприпасов.
The Security Council had been notified about the importation of arms and ammunition.

Организации, участвующие в импорте оружия, также должны иметь лицензию, выданную министерством внутренних дел.
Undertakings engaged in the import of arms must also hold a license issued by the Ministry of Interior.

По сведениям журналистов korrespondent. net у Антона нет профильного образования и в экспорте- импорте оружия он не разбирается.
According to the Ukrainian media, Anton does not have a specialized education in the export and import of weapons.

По той же причине нет необходимости в процедуре отчетности об экспорте/ импорте оружия и соответствующих материальных средств с участием занесенных в перечень физических и юридических лиц.
For the same reason, no reporting process on the export/import of arms or materiel to listed individuals or entities is necessary.

Такого рода информация служит дополнением к информации об экспорте и импорте оружия по категориям, охватываемым Регистром.
Such information is in addition to the information on exports and imports of arms covered by the categories of the Register.

Для целей выполнения положений Закона об экспорте и импорте оружия и боевой техники ведется работа по подготовке вытекающих из этого Закона подзаконных актов.
For the purposes of the implementation of the Law on Export and Import of Weapons and Military Equipment implementation, the drafting of sub-Acts resulting from the Law is in progress.

Во время действия своего мандата Группа экспертов получила документы об импорте оружия и боеприпасов в порты Бома и Матади.
The Group of Experts obtained documentation on the importation of arms and ammunition at Boma and Matadi ports during its current mandate.

Вызывают озабоченность сообщения об импорте оружия в страну без предварительного уведомления Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533 2004.
The reports on the importation of arms into the country, without prior notification being given to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004), are of concern.

Также предусмотрены меры наказания в отношении любого лица, замешанного в производстве, покупке, продаже и импорте оружия и взрывчатых веществ, предназначенных для совершения террористических актов.
Penalties are also envisaged for any person involved in the manufacture, purchase, sale and importation of weapons and explosives intended for use in terrorist acts.

По вопросу об импорте оружия и боеприпасов правительство разъяснило, что ему пришлось ссылаться на статью 51 Устава Организации Объединенных Наций для защиты суверенитета и территориальной целостности Либерии после нападений со стороны повстанцев ЛУРД.
On the issue of the importation of arms and ammunition, the Government explained that it had to invoke Article 51 of the Charter of the United Nations in order to defend the sovereignty and territorial integrity of Liberia in the wake of attacks by the rebels of LURD.

В пункте 4 этой резолюции к Комитету обращена просьба сообщить Совету об уведомлениях, полученных от государств- экспортеров оружия и соответствующих материальных средств в Сьерра-Леоне, а также уведомлениях об импорте оружия и соответствующих материальных средств, осуществленном правительством Сьерра-Леоне.
In paragraph 4 of the resolution, the Committee is required to report to the Council on notifications received from States of the export of arms and related materiel to Sierra Leone, as well as on notifications of imports of arms and related materiel made by the Government of Sierra Leone.

В проекте закона об экспорте и импорте оружия, военного оборудования и товаров двойного назначения, который, как ожидается, будет принят парламентом Черногории до конца года, содержится конкретное положение упомянутого Кодекса, касающееся внутренних репрессий, в качестве критерия для отказа в выдаче лицензии.
Draft law on export and import of arms, military equipment and dual-use goods which is expected to be adopted by the Parliament of Montenegro until the end of the year includes specific provision of the mentioned Code regarding internal repression as criteria for the rejection of issuance of a license.

Призывает все правительства полностью соблюдать установленное Советом Безопасности обязательное эмбарго на поставки оружия, просит Совет Безопасности продолжать эффективно следить за неукоснительным соблюдением этого эмбарго и настоятельно призывает государства выполнять положения других резолюций Совета об импорте оружия из Южной Африки и экспорте в эту страну оборудования и технологии, предназначенных для военных целей;
Calls upon all Governments to observe fully the mandatory arms embargo imposed by the Security Council, requests the Council to continue to monitor effectively the strict implementation of that embargo, and urges States to adhere to the provisions of other Council resolutions on the import of arms from South Africa and the export of equipment and technology destined for military purposes in that country;

Учитывая тот факт, что Босния и Герцеговина является государством-- членом Организации Объединенных Наций и субъектом международного права и в связи с этим обязана принимать и осуществлять решения Совета Безопасности, положения международных конвенций и другие обязательства в отношении импорта, экспорта и поставок оружия и боевой техники, по предложению совета министров парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины приняла Закон об экспорте и импорте оружия и боевой техники.
Taking into account that Bosnia and Herzegovina as a United Nations member country and the subject of international law is obliged to accept and implement decisions of the Security Council, international conventions and other obligations regarding the import, export and transit of weapons and military equipment, upon the proposal of the Council of Ministers, the Parliamentarian Assembly of Bosnia and Herzegovina has adopted the Law on Export and Import of Weapons and Military Equipment.

В соответствии с этим Законом определение терроризма включало в себя: ведение любой деятельности с политической целью, которая проявляется в терроре, похищении людей, захвате или удержании заложников, захвате судов и самолетов, импорте оружия, бомб или любых других взрывчатых боеприпасов без предварительного разрешения мальдивского правительства, их использовании для нанесения ущерба жизни или собственности людей, поджоге в целях нанесения ущерба жизни или собственности людей, сообщениях в устном или письменном виде о готовящемся нанесении вреда жизни или собственности людей.
Under this Act, terrorism has been defined to include: conduct of any activity for a political purpose that result in terror, kidnapping, held hostage or hiding, high-jacking travelling vessels, import of guns, bombs or any such explosive without the prior permission of the Maldives Government, using the same to harm a person's life or their property, arson to damage lives or property, warnings of damaging persons or property verbally or in writing amount to terrorist activities in the Maldives.

Импорт оружия и боеприпасов может осуществляться юридическими лицами, занимающимися поставкой.
The import of arms and bullets can be carried out by the supplying legal entities.

Импорт оружия и боеприпасов, зажигательных устройств и других предметов военного назначения;
Importation of arms and ammunition, incendiary devices and other war-related items;

Регулирует выдачу соответствующих сертификатов на импорт оружия и взрывчатых веществ.
Regulates the processing of certificates for the import of arms and explosives.

Импорт оружия, боеприпасов, транспортных средств и оборудования.
Importation of arms, ammunition, vehicles and equipment.

Импорт оружия и военной амуниции в Маньчжурию запрещается.
The importation of arms and munitions of war into Manchuria is prohibited.

Эмбарго на импорт оружия.
Embargo on the importation of arms.

Импорт оружия, боеприпасов, вспомогательных средств и взрывчатых веществ.
Imports of weapons, ammunition, accessories and explosives.

Импорт оружия и боеприпасов и военная помощь.
Imports of weapons and ammunition and military assistance 28.

Запрещенные операции, связанные с импортом оружия и военного снаряжения в Сомали.
Prohibited Transactions in relation to Imports of Weapons or Military Equipment into Somalia.

Импорт оружия гражданским населением Кот- д' Ивуара 29.
Imports of weapons by the civilian population of Côte d'Ivoire 26.

Кроме того, после падения прежнего режима не производилось никакого импорта оружия.
Moreover, no arms have been imported after the downfall of the past regime.

С 2003 года в Либерии не установлено фактов импорта оружия.
No imports of weapons have been acknowledged in Liberia since 2003.

Использование алмазов в качестве прикрытия для незаконного импорта оружия.
Diamonds used as a cover for illicit imports of weapons.

Ii. в отношении экспорта или импорта оружия, оборудования или технологий, связанных с энергетикой, для военного использования; или.
Ii. in relation to the export or import of arms, energy related equipment or technology for military use; or.

Раздел 15 Закона об оружии 1960 года запрещает импорт оружия или боеприпасов в Малайзию с использованием воздушного, морского или наземного транспорта без соответствующей лицензии.
Section 15 of the Arms Act 1960 prohibits the importation of arms or ammunition into Malaysia either by air, sea or land without a licence in that behalf.