МИРОВОГО ИМПОРТА на Английском - Английский перевод

• world imports
• global imports
• world import

Примеры использования Мирового импорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура мирового импорта по основным странам.
World import structure by main countries.

Средний ежегодный прирост мирового импорта, 2002- 2004.
Average annual increment of world import, 2002-2004.

Рав енств о прироста российского экспорта и мирового импорта.
Equality of increment of Russian export and world import.

В процентах от мирового импорта в рамках каждой категории;
Percentage of world imports of each category; annual averages.

Доя импорта внутри группы в процентах от мирового импорта.
Intra-group imports as a percentage of global imports.

В процентах от мирового импорта в рамках каждой категории; среднегодовые показатели.
Percentage of world imports of each category; annual averages.

В среднем на НРС приходится, 5% мирового экспорта и, 7% мирового импорта.
On average, LDCs accounted for 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports.

Гр 21. Динамика объемов мирового импорта различных видов ягод в 2009- 2013 гг., тыс. т.
Schedule 21. Volumes of world import of different types of berries in 2009-2013, ths tons.

В настоящее время на долю развивающихся стран приходится почти одна четвертая часть мирового импорта коммерческих услуг.
Developing countries now account for nearly one fourth of world imports of commercial services.

Падению темпов роста мирового импорта соответствует падение темпов роста мирового экспорта.
Corresponding to the drop in world import growth is a drop in world exports.

На ЕС 25 и Швейцарию вместе приходится 59% мирового экспорта и 49% мирового импорта.
The EU-25 and Switzerland together have a 59 per cent share of world exports and 49 per cent of world imports.

В 1994 году на развитые страны приходилось примерно 72, 5% мирового импорта сельскохозяйственной продукции.
Developed countries accounted for about 72.5 per cent of world imports of agricultural products in 1994.

В настоящее время на их долю приходится порядка, 5% мирового экспорта и, 7% мирового импорта.
Currently, their share stands at about 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports.

Стоимость импорта НРС равнялась 25, 8 млрд. долл. США, что составило, 7% мирового импорта и 2, 9% импорта развивающихся стран.
On the import side, the imports of LDCs, at $25.8 billion, represented 0.7 per cent of world imports and 2.9 per cent of developing countries' imports..

В настоящее время доля НРС составляет порядка, 5% мирового экспорта и, 7% мирового импорта.
Currently, the share of LDCs stands at about 0.5 per cent of world exports and 0.7 per cent of world imports.

Несмотря на происшедший в 1994 году подъем, нынешний уровень мирового импорта составляет менее одной шестой этого показателя в прошлом десятилетии, когда Республика Корея являлась единственной крупной развивающейся страной, экспортировавшей вольфрам в обработанном виде.
Despite the 1994 recovery, the current level of world imports is less than a sixth of what it was a decade previously, when the Republic of Korea was the only major developing country that exported tungsten in processed form.

Крупнейшим импортером была Япония, которая по объему импорта намного превосходила все другие страны и на которую приходилось почти 30% мирового импорта.
The leading importer by far was Japan, with a share of nearly 30 per cent of world imports.

Несмотря на эти возможности, положение Африки в мировой торговле все еще является маргинальным, причем на ее долю приходится в среднем 3, 2 процента мирового импорта и 3 процента мирового экспорта, несмотря на растущий спрос на природные ресурсы в странах с формирующейся рыночной экономикой.
Despite these opportunities, Africa's position in global trade is still marginal, accounting for an average of 3.2 per cent of world imports and 3 per cent of world exports, despite the increasing demand for natural resources by emerging economies.

Размеры рынка, образуемого в совокупности участниками ГСТП, весьма значительны- на долю 43 участников ГСТП приходится около 20% мирового импорта.
GSTP participants collectively represent significant markets- 43 GSTP participants represent some 20 per cent of world imports.

Согласно данным ФАО( Продовольственная и сель- скохозяйственная организация Объединенных Наций) и Pro- Consulting, объем мирового импорта яиц, сухих и жидких яичных продуктов в денежном выражении в течение 2002- 2011 года ежегодно в среднем рос на 12, 8%, достигнув к 2011 году уровня в 3, 9 млрд дол.
Data from the Food and Agriculture Organization of the United Nations and Pro-Consulting shows that the volume of international imports of eggs, dry and liquid egg products in monetary terms climbed 12.8% annually in 2002-2011(CAGR), to reach $3.9 billion in 2011.

На развивающиеся страны приходится примерно 29% мирового сельскохозяйственного экспорта и аналогичный процентный показатель мирового импорта.
Developing countries account for about 29 per cent of world agricultural exports and a similar percentage of world imports.

Основными импортерами являются ЕС, Соединенные Штаты и Китай, на которые в совокупности в 2004 году приходилось 34% мирового импорта против 50% в 1996 году.
The major importers are the EU, the United States and China, which together accounted for 34 per cent of world imports in 2004, compared to 50 per cent in 1996.

Несмотря на глобальные усилия, по имеющимся данным, на долю всех стран, не имеющих выхода к морю, к числу которых относится 31 страна, приходится лишь, 61 процента объема мирового экспорта и, 57 процента объема мирового импорта.
In spite of global efforts, data suggest that a total of 31 landlocked countries have a mere 0.61 per cent share in world exports, and a 0.57 per cent share in world imports.

Конференция постановила вновь собраться в октябре 1994 года для рассмотрения неурегулированных статей. 22 февраля 1994 года 27 стран и ЕС, на которые приходится 87 процентов мирового экспорта и 55 процентов мирового импорта какао, приняли решение ввести в действие Международное соглашение 1993 года по какао.
The Conference decided to reconvene in October 1994 in order to deal with the outstanding articles. On 22 February 1994, 27 countries and EU, representing 87 per cent of world exports and 55 per cent of world imports of cocoa, decided to put the International Cocoa Agreement of 1993 into effect.

На долю 118 стран, принадлежащих к Движению неприсоединения, приходится менее 20 процентов мирового экспорта и менее 15 процентов мирового импорта.
The 118 countries belonging to the Non-Aligned Movement still account for less than 20 per cent of global exports and less than 15 per cent of global imports.

Что касается импорта, то приблизительно 95% мирового импорта в 1970- 1972 годах и четыре пятых в 1990- 1992 годах приходилось на Западную Европу, за которой следуют Соединенные Штаты, где импорт увеличился с всего лишь 2 млн. долл. США в 1970 году до 401 млн. долл. США в 1992 году, обеспечивая примерно 12% мирового импорта в 1992 году.
On the import side, Western Europe accounted for around 95 per cent of world imports in 1970-1972 and for four-fifths in 1990-1992, followed by the United States, where imports rose from only US$ 2 million in 1970 to US$ 401 million in 1992, representing about 12 per cent of world imports in 1992.

Страны ее Группы принимают активное участие в международной торговле, и на их долю в 2000 году приходилось 22% мирового экспорта и 18, 3% мирового импорта.
Countries of the Asian Group were major players in international trade and had accounted for 22 per cent of world exports and 18.3 per cent of world imports in 2000.

Кроме того, с тем чтобы показать влияние выбранного справочного периода на результаты, расчеты были проведены с использованием средних обменных курсов и показателей удельной стоимости мирового импорта для двух периодов, а именно 1986- 1988 годов, согласованного справочного периода для процесса тарификации, и 1990- 1992 годов, последнего периода, по которому имеются надежные и всеобъемлющие статистические данные.
Moreover, in order to show how the results are affected by the selected reference period, calculations were made using average exchange rates and world import unit values for two periods, namely, 1986-1988, the agreed reference period for the tariffication process, and 1990-1992, the most recent period for which reliable and comprehensive statistics are available.

В результате импорт алюминия странами региона мог бы возрасти с 1, 7 млн. т в 1993 году до 3, 5 млн. т в 2000 году, или с 17% до более 30% мирового импорта.
As a result, imports of aluminium by the region could increase from 1.7 million tons in 1993 to 3.5 million tons in the year 2000, or from 17 to over 30 per cent of world imports.

Кроме того, вызывает удивление тот факт, что нынешнее обоснование учета перепродажи за границей по счету товаров уже приводилось в третьем издании РПБ, в котором предусматривается отнесение операций по перепродаже за границей к разделу" Товары", с тем чтобы чистый остаток перепродажи" приплюсовывался к экспорту, для обеспечения суммируемости показателей мирового экспорта и мирового импорта.
Moreover, it is surprising to see that the same argument currently being put forward in relation to recording merchanting in the goods account was already outlined in BPM, third edition where merchanting was to be recorded under the goods heading so that the net balance on merchanting"must be added to exports to make world exports equal world imports.