ЯВЛЯЕТСЯ ИМПОРТ на Английском - Английский перевод

• is the import

Примеры использования Является импорт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельностью является импорт, дис-.
And its main activity is the import, distribution.

В таких случаях единственным решением является импорт оружия.
In such cases, arms import is the only solution.

Следующим вариантом является импорт соевых бобов в контейнерах.
The next option is to import soybeans in containers.

Другим стабилизирующим компонентом является импорт услуг.
Another‘automatic stabilizer' is the balance in services.

Особенно полезным является импорт полноценной 3D- сцены, 3D- окружения.
The import of full 3D-scenes, 3D-environment is especially useful.

Одним из видов внешнеторговой деятельности, тесно связанным с производством продовольствия и охраной здоровья, является импорт химикатов.
One foreign trade activity closely linked to food production and health is the import of chemicals.

Основной деятельностью фирмы является импорт и продажа оружия и амуниции, в основном, на рынках прибалтийских стран.
Core business of the company is import and sales of guns and ammunition on the market of Baltic States.

В то время как Вентспилсский свободный порт и Лиепайский порт специализируются на экспорте, значительной частью деятельности Рижского свободного порта является импорт.
While the Ventspils Free Port and Liepaja Port specialize in export, a significant part of the activities of the Freeport of Riga is import.

Целью центра является импорт передовых технологий в Азербайджан и развитие наукоемкой промышленности.
The aim of the center is to import cutting-edge technologies to Azerbaijan and development of high technology industry.

Другим видом деятельности, которой занимаются оба сектора, является импорт фармацевтических продуктов и других медико-санитарных расходных материалов.
Another activity in which both sectors operate is importation of pharmaceutical products and other healthcare related consumables.

Важным каналом является импорт товаров, которые используются странами- импортерами для совершенствования своих производственных процессов на основе копирования и инженерного анализа.
An important channel is the import of goods, which are used by importing countries to improve their production processes by means of copying and reverse engineering.

Одной из проблем, вызывающих серьезную обеспокоенность, является импорт и использование токсичных продуктов, применяемых в сельском хозяйстве в качестве пестицидов и удобрений.
One subject causing serious concern was the import and use of toxic products, like pesticides and fertilizers, in agriculture.

Экспорт таких услуг включает в себя промежуточное потребление, как, например, покупку товаров и услуг за границей, и, таким образом, его следует рассматривать в качестве чистых покупок резидентов за границей, что является импортом.
The exports of these services include intermediate consumption, such as purchase of goods and services abroad, thus it should be considered as net purchases of the residents abroad which is imports.

Еще одной проблемой, вызывающей обеспокоенность НПО, является импорт отслуживших свой срок аккумуляторов из Соединенных Штатов с целью их рециркуляции, в частности для извлечения свинца.
Another matter of concern to the NGOs is the import of used batteries from the United States for recycling in order to extract the lead.

С точки зрения значимости различных возможных каналов международного распространения технологий и передачи побочных эффектов имеющиеся данные свидетельствуют о том, что важным каналом является импорт, тогда как эффект освоения нового через экспорт менее очевиден.
In terms of the importance of the various possible channels for international technology diffusion and spillovers, the available evidence shows that imports are an important channel, while it is less clear on learning-by-exporting effects.

Одной из традиционных областей, затронутых эмбарго, является импорт продовольствия для населения, особенно тех продуктов питания, которые необходимы для выполнения социальных программ.
One of the traditional areas affected by the embargo is the import of food products for human consumption, particularly those destined to meet social programmes.

Одним из примеров является импорт 380 двигателей к ракете<< Волга>>, которые Ирак планировал использовать в производстве<< АсСамуд2>>, ракетной системы, которую ЮНМОВИК впоследствии признала запрещенной, поскольку дальность ее действия превышала 150 километров.
One example was the importation of 380 Volga engines that Iraq planned to use in the production of the Al Samoud 2 missile, a missile system UNMOVIC later determined to be prohibited since its range exceeded 150 km.

ООО« Джи Эм Си» является компанией, укомплектованной высококвалифицированными кадрами, в Грузии, основной деятельностью которой на сегодняшний день является импорт( в случае желания монтаж) апробированных во многих странах мира, высококачественных, произведенных известными брендами.
GMC LTD is a company staffed with highly qualified personnel in Georgia, the main activity of which at the moment is import(in case of desire installation) of the tested in many countries of the world, high-quality and produced by well-known brands.

Источниками предложения являются импорт и внутреннее производство, а спрос состоит из внутреннего потребления и экспорта.
Sources of supply are imports and domestic production while demand includes domestic consumption and exports.

Основными каналами поступления знаний из-за рубежа являются импорт и приобретение предприятиями ограниченного количества лицензий;
Imports and limited purchases of licences are major channels of knowledge inflow for the business sector; and.

В ближайшем будущем лучшим способом увеличения предложения материалов для полок будет, возможно, являться импорт LVL.
In the near term, possibly the best chance of increasing the supply of flange stock is through imported LVL.

Хотя импорт является достаточно диверсифицированным, ассортимент экспортируемых товаров невелик.
While imports are fairly diversified, exports are dominated by a few products.

Импорт является важным источником поступления свежих овощей и фруктов к российским потребителям.
Import is an important source of fresh vegetables and fruit for Russian consumers.

Одним из его отличий является ориентированность на импорт.
One of the differences is to focus on imports.

Лицензия на импорт лекарственных средств является бессрочной;
Validity term of the license for import of drugs is unlimited;

Поскольку владение огнестрельным оружием является незаконным, импорт или экспорт такого оружия, естественно, не осуществляется.
Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons.

Одним из очевидных последствий этого является увеличение расходов на импорт нефти.
One obvious effect of this is higher oil import bills.

Кения является региональным торговым( импорт и экспорт) и финансовым центром Восточной Африки.
Kenya is the regional hub for trade(imports and exports) and finance in East Africa.

Импорт является чрезвычайно важным ввиду того, что Ямайка не может эффективно производить одни товары и не имеет мощностей( пригодных земель и климатических условий) для производства других товаров.
Importation is essential in view of the fact that Jamaica is unable to produce some items efficiently and lacks the capacity(suitable land and climatic conditions) to produce others.

Лицензии на импорт является документ, выданный национальным правительством разрешать импорт определенных товаров на его территорию.
An import license is a document issued by a national government authorizing the importation of certain goods into its territory.