IS THE BALANCE на Русском - Русский перевод

• баланс
• является баланс
• остаток

Примеры использования Is the balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecology is the balance of nature.
Экология- это природное равновесие.

The standard of proof in disciplinary proceedings is the balance of probabilities.
Нормой доказывания в ходе этих дисциплинарных разбирательств является соотношение вероятностей.

What is the balance of my paysafecard PIN?
Как проверить баланс PIN- кода paysafecard?

In other words, the key to effective and safe weight loss is the balance between caloric intake with exercise.
Иными словами, ключ к эффективной и безопасной потери веса является баланс между калорийности питания с физическими упражнениями.

What is the balance of advantage and disadvantage?
Каков баланс преимуществ и недостатков?

The mentioned payments revenue of $378 million is the balance after deducting the amounts remitted to developers.
Упомянутый доход от платежей в размере$ 378 миллионов является балансом после вычитания сумм, получаемых разработчиками.

What is the balance between large scale transformation and incremental improvement?
Каков баланс между масштабной трансформацией и постепенно нарастающим улучшением?

The global good is the balance and harmony.
Общим благом является баланс и гармония.

What is the balance between incentive, voluntary and mandatory measures in your country?;?
Каково сочетание стимулов, добровольных и обязательных мер в вашей стране?

A key challenge for urban as well as agricultural policy is the balance between land sharing and land sparing Lin and Fuller 2013.
Ключевая проблема для городов и сельскохозяйственной политики- это баланс между разделением и сбережением земли Lin и Fuller 2013.

What is the balance between vertical programme areas and developing the whole system?
Каков баланс между сферой вертикальных программ и развитием целой системы?

In this case, it is worth remembering that the most important thing in the game is the balance between spent money and earned money.
При этом стоит помнить что самое главное в игре это баланс между затраченными средствами и заработанными.

The secret is the balance between work and studies.
Секрет- это баланс между работой и исследованиями.

From the point of view of developing countries, the knot through which the relationship between international trade and external finance is drawn together is the balance of payments.
С точки зрения развивающихся стран, платежный баланс является тем элементом, который определяет взаимосвязь между международной торговлей и внешним финансированием.

Scooter is the balance of underdeveloped system for adolescents is good exercise.
Скутер является баланс слаборазвитые системы для подростков хорошее упражнение.

According to the lecture the sustainability of political systems is the balance of different factors having impact on the system.
Как указывается в лекции, устойчивость политических систем является балансом различных факторов, влияющих на систему.

What is the balance of the special account, and how much money is allotted each month for aiding?
Каков остаток средств спецсчета, и какая сумма ежемесячно выделяется на оказание помощи?

The first one-"Sustainable agriculture and rural development- why is the balance between the pillars of sustainability a key role?
Первая-« Устойчивое сельское хозяйство и развитие сельских территорий- почему баланс между столпами устойчивости играет ключевую роль?

What is the balance of rights between today's social and economic concerns and tomorrow's ecological concerns?
Каков баланс между сегодняшними социально-экономическими интересами и завтрашними экологическими проблемами?

The second indispensable aspect of the same fact is the balance established between Turkey and Greece in Cyprus under the 1960 agreements.
Вторым неотъемлемым элементом этого же факта является баланс, установленный между Турцией и Грецией на Кипре в соответствии с соглашениями 1960 года.

How is the balance or trade-off between timeliness and reliability perceived at the national and international level?
Каким видится баланс или соотношение между своевременностью и надежностью данных на национальном и международном уровне?

Another consideration relevant to setting the parameters is the balance between the total cost of the allowance and the burden of financing it.
Другим соображением, связанным с определением параметров, является баланс между общими затратами на скидку и бременем ее финансирования.

Victoria Burkovskaya, Partner and Head of WCC Practice, will speak at the Kommersant business breakfast"Unjustified Tax Benefit: Where is the Balance of Interests of Business and Authority?
Партнер, руководитель уголовно-правовой практики Виктория Бурковская выступит на деловом завтраке газеты Коммерсантъ« Необоснованная налоговая выгода: где находится баланс интересов бизнеса и власти?»?

Equally important, however, is the balance between external financial and trading opportunities.
Не менее важное значение имеет и обеспечение баланса между внешним финансированием и экспортными возможностями.

Various activities for all age groups and events, a safe and comfortable environment where anyone in the quarter will be interested in spending free time, as well as useful entertainment and opportunities for a smart leisure- this is the balance of life created in the Orange City.
Возможность активностей для всех возрастов и площадки для событий, безопасная и комфортная среда, где любому жителю квартала будет интересно проводить свободное время, а также находить полезные развлечения и возможности для умного досуга- это и есть баланс жизни, который создается в« Orange City».

Of particular importance is the balance indispensable parts of food, of which there are more than 50.
Особое значение придается сбалансированности незаменимых составных частей пищи, которых насчитывается более 50.

Personal balance" is the balance of your employee which can be refilled by himself via types of payment available for individuals.
Личный баланс"- это баланс Вашего сотрудника, который может быть пополнен им самостоятельно любыми средствами оплаты, доступными для физических лиц.

Ii This"essential element" must thus be"necessary to the general tenour of the treaty", that is the balance of rights and obligations which constitute its substance or the general concept underlying the treaty.
Ii Таким образом, необходимо, чтобы этот" основной элемент" являлся" необходимым для общей структуры договора", т. е. для равновесия между правами и обязательствами, которые образуют его суть, или для общей идеи, лежащей в основе договора.

Thus, very highly kept is the balance of interests of higher education institution, enterprises and scientific research institute, while all structures, constituting consortium, are keeping the status of legal entities.
При этом весьма удачно соблюдается баланс интересов вуза, предприятий и НИИ, а все входящие в консорциум структуры сохраняют статус юридических лиц.

The central time keeping component for a mechanical watch is the balance wheel and a very finely coiled spring fitted inside it called the spiral.
Основными компонентами калибра механических часов, отвечающими за измерение времени, являются балансовое колесо и очень маленькая витая пружина, установленная на нем и называемая спиралью.