ИМПОРТЕ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• imports of goods
• import of goods
• importation of goods

Примеры использования Импорте товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон об экспорте и импорте товаров( 1979 год);
The Export and Import Goods Act 1979.

Наибольшую долю в импорте товаров занимают 2 позиции: продукты питания и промышленное оборудование.
The largest share in imports of goods are food products and industrial machinery.

Налоги при экспорте и импорте товаров и услуг.
Taxes from export and import of goods and services.

Данные об экспорте и импорте товаров, осуществленном юридическими лицами( база данных таможенных деклараций)/ ежемесячно.
Data on exports and imports of goods made by legal entities(customs declarations)/ monthly.

Закон об экспорте и импорте товаров B. E. 2522 1979.
The Export and Import Goods Act B.E. 2522 1979.

Данные об экспорте и импорте товаров, осуществленном физическими лицами( база данных таможенных деклараций)/ ежеквартально.
Data on exports and imports of goods made by individuals(customs declarations)/ quarterly.

Исправлено: Ошибка при импорте товаров с отрицательной наличностью.
Fixed: Crash while importing items with negative availability.

Транспортные средства, металлы и фармацевтическая продукция также составляют существенные доли в учтенном импорте товаров.
Means of transportation, metals and pharmaceutical products also made up substantial proportions of recorded imports of goods.

Подробная информация об экспорте и импорте товаров Кубой за период 2004- 2008 годов содержится в таблице 1.
Details of exports and imports of merchandise by Cuba in the period 2004-2008 are given in table 1.

Среди ее постоянных клиентов числились руководители и инспекторы доков, экспортеры, купцы, участвующие в импорте товаров из России и балтийских портов.
Her normal clientele would have included supervisors or inspectors at the dockyards, exporters of quality goods and merchants involved in imports from Russia and the Baltic ports.

Для целей ПБ данные импорта статистики внешней торговли корректируются на цены ФОБ на основе годовых оценок Госстата о стоимости фрахта и страхования в импорте товаров.
For BoP purposes, import data from the ETS, are adjusted to the FOB prices based on an SSSU annual estimation on value of freight and insurance in import of goods.

Нормативные и процедурные проблемы, с которыми сталкиваются торговые компании и поставщики услуг при экспорте и импорте товаров, а также наиболее серьезно затрагиваемые секторы;
Regulatory and procedural issues that traders and service providers face when exporting and importing goods, as well as the sectors that are particularly affected;

Относительно обязанности очистить товары для импорта необходимо определить, что имеется в виду под« сборами», которые должны быть оплачены при импорте товаров.
With respect to the obligation to clear the goods for import it is important to determine what is meant by«charges» which must be paid upon import of the goods.

Судом апелляционной инстанции подтверждена правомерность решения суда первой инстанции относительно противоправной отмены режима свободной торговли при импорте товаров в Украину на основании Соглашения о свободной торговле, действующего в рамках СНГ.
The court of appeal has confirmed the decision of the court of 1 st instance regarding illegal cancellation of free trade regime upon import of goods to Ukraine under Free Trade Agreement valid on the territory of CIS.

В настоящее время их обвиняют по подозрению в осуществлении контактов с организацией Хезболла, планировании терактов против представительств западных стран и Израиля в Нигерии, отмывании денег и незаконном импорте товаров.
The three are now accused of suspicion of having contacts with Hezbollah, planning terrorist attacks on Western and Israeli targets in Nigeria, laundering money and illegally importing goods.

Несмотря на поддержку Организации Объединенных Наций, международные НПО продолжали сталкиваться с трудностями при получении виз на въезд, разрешений на пребывание в том или ином районе и совершение поездок, утверждении программ, импорте товаров и получении разрешений на использование радиооборудования.
Despite United Nations advocacy, international NGOs continued to experience difficulties with entry visas, stay and travel permits, programme approval, importation of goods and licences for radio communication equipment.

Законом РК 317- V о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам были представлены меры защищающие экономические интересы Казахстана при импорте товаров.
Law 315-V on special protective, antidumping and countervailing measures in relation to third party countries introduced measures to protect the economic interests of Kazakhstan during import of goods.

Как правило, потребность в субсидии на продукт возникает при предоставлении, продаже или импорте товаров или услуг, но также и в других обстоятельствах: например, при передаче, сдаче в аренду, поставке или использовании товара для личного потребления или формирования собственного капитала.
A subsidy on a product is required, normally, when occurs, sells or imports the goods or service, but also be paid in other circumstances, for example, when good is transferred, leased, supplied or used for personal consumption or own capital formation.

В период с 1 января 2013 года по 13 декабря 2013 года чаще всего в Статистическом ежегоднике просматривались таблицы данных о валовом внутреннем продукте, численности населения, экспорте и импорте товаров и численности малоимущих.
The most requested tables from the Statistical Yearbook from 1 January to 13 December 2013 concerned real gross domestic product, population size, exports of merchandise, imports of merchandise and populations living in poverty.

Основная задача этой подпрограммы, за осуществление которой отвечает Отдел услуг по стимулированию торговли, заключается в повышении конкурентоспособности предприятий на мировых рынках путем развития институционального потенциала для оказания эффективных услуг по стимулированию торговли; создании устойчивых механизмов развития людских ресурсов в области международного бизнеса и в расширении возможностей импортеров по более эффективному с точки зрения затрат использованию ресурсов иностранной валюты при импорте товаров и услуг.
The focus of the subprogramme, for which the Division of Trade Support Services is responsible, is to enhance the competitiveness of enterprises in world markets through the development of institutional capacities for the delivery of effective trade support services; to establish sustainable capacities for human resource development in international business; and to improve the capabilities of importers to use foreign exchange resources more cost effectively in the importation of goods and services.

Большинство стран имели бы в своем распоряжении оба набора данных, однако определение МСРГНС минимального набора таблиц следует понимать как рекомендацию к объединению этих двух видов анализа путем выработки последовательного набора данных об экспорте и импорте товаров и услуг в рамках анализа ВВП и анализа платежного баланса.
Most countries would have at their disposal both data sets, but the identification by ISWGNA of a minimum set of tables implies a recommendation to integrate the two analyses by arriving at a consistent set of data on exports and imports of goods and services in GDP and balance-of-payments analyses.

В то же время одним из направлений системных преобразований в России стало реформирование таможенной службы и организация таможенной статистики, что позволило к 1994 году использовать ее в качестве основного источника получения информации об экспорте и импорте товаров.
However, one of the directions of systemic change in Russia has been reform of the customs service and the organization of customs statistics, which made it possible by 1994 to use such data as a basic source of information on exports and imports of goods.

Исследование экспорта/ импорта товаров и услуг на основе КОМПАСС.
Investigation of the export/ import of goods and services based on COMPASS.

Импорт товаров и услуг млн. долл.
Imports of goods and services$ mil.

Также на сайте реализован импорт товаров с системы на компьютере.
Also, the site implements the import of goods from the system on the computer.

Экспорт и импорт товаров и услуг.
Exports and imports of goods and services.

Структура экспорта и импорта товаров по разделам ТН ВЭД* 85 Таблица 10.
Export and import of goods under section of GL FEA section of GL FEA 145 Table 10.

Импорт товаров в Европу.
Importing Goods into Europe.

Запрет на импорт товаров, запрещенных в стране базирования головной компании.
Prohibition of imports of goods banned in parent country.

Импорт товаров и импорт услуг( оказание услуг нерезидентами) Б.
Import of goods and import of services(rendering of services by nonresidents) B.