IMPORT OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• импортных операций
• экспортно-импортных операций
• импортные операции

Примеры использования Import operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Import operations and techniques 7 9.
Импортные операции и методы 7 9.

Evaluation of the ITC subprogramme: Import operations and techniques.
Оценка подпрограммы МТЦ" Импортные операции и методы организации импорта.

For import operations to another domain or forest, you may need to specify a migration table.
Для операций импорта в другой домен или лес может потребоваться указание таблицы миграции.

Zhumagaliyev: Number of documents for registration of export and import operations to be reduced.
Жумагалиев: Оформление документов для экспортно-импортных операций будет сокращено.

Export and import operations by non-core companies for a specific product type(metal-roll, for example);
ЕАГ- VI РГТИП( 2010) 6 28 проведение экспортных или импортных операций непрофильными предприятия за конкретный вид продукции( например, металлопрокат);

But its major part is formed in services, import operations, with the help of bank credits, etc.
Большая же его часть формируется в сфере услуг, из импортных операций, с помощью банковских кредитов и т. п.

This is the fastest and easiest method, though, which will work just fine for“ fast and dirty” IncrediMail Import operations.
Это самый быстрый и самый простой метод, хотя,, который будет работать очень хорошо для" быстро и грязно" IncrediMail Импорт operations.

Its largest part is being formed in services, import operations, by means of banking credits, etc.
Большая же его часть формируется в сфере услуг, из импортных операций, с помощью банковских кредитов и т. п.

Its comprehensive curriculum features technical, theoretical and practical knowledge about export and import operations.
Ее комплексный учебный план включает в себя передачу технических, теоретических и практических знаний, касающихся экспортно-импортных операций.

Besides, the law establishes that temporary, till September, 1st, 2012, Import operations of the specified goods are released from the taxation of VAT on customs territory.
Кроме того, закон устанавливает, что временно, до 1 сентября 2012 года, освобождаются от налогообложения НДС операции по ввозу на таможенную территорию указанных товаров.

Main purpose of the Transbroker LLC operations is an assistance to clients performing export and import operations.
Основной целью деятельности предприятия ООО« Тransbroker» является помощь клиентам в осуществлении экспортно-импортных операций.

It was just for the convenience of servicing the export and import operations of our Customers that we as well opened our offices in Uzbekistan, Kyrgyzstan, China, the UAE and Europe.
Именно для удобства обслуживания экспортных и импортных операций наших клиентов дополнительно мы открыли наши офисы в Узбекистане, Кыргызстане, Китае, ОАЭ и Европе.

ITC/AG(XXVII)/140 Report on the evaluation of the ITC subprogramme: Import operations and techniques.
ITC/ AG( XXVII)/ 140 Доклад об оценке подпрограммы МТЦ: импортные операции и методы организации импорта.

Nevertheless, more profitable form is import operations financing using implements of external funding within the framework of credit agreements and credit lines with foreign banks including with participation of export credit agencies.
Однако более выгодной формой является финансирование импортных операций с использованием инструментов внешнего фондирования в рамках кредитных соглашений и кредитных линий с иностранными банками, в том числе с участием экспортных кредитных агентств.

In the structure of trade turnover, exports account for 57%, import operations account for 43.
В структуре товарооборота экспортные поставки занимают 56, 6%, на долю импортных операций приходится 43.

Pursuant to the Act on the regulation of export and import operations in the Republic of Azerbaijan, export and import operations involving weapons, military hardware and spare parts used in their manufacture take place by arrangement with the Cabinet of Ministers.
Согласно Закону<< О регулировании экспортно-импортных операций в Азербайджанской Республике>> экспортно-импортные операции с оружием, военной техникой, запасными частями, используемыми в их изготовлении, осуществляются с распоряжения Кабинета Министров.

This means that we have a larger number of entities carrying out export and import operations than in other regions.
Это значит, что у нас большее количество субъектов, имеющих экспортно-импортные операции, чем в других регионах.

The key purpose of such operations is to protect companies from possible risks, arising in the course of export and import operations.
Основная цель которых- защитить компании от возможных рисков, возникающих при осуществлении экспортно-импортных операций.

The primary objective of ITC is to promote the trade and export development of developing countries and to improve their import operations and management in order to achieve greater economy and efficiency in their export-import activities.
Основная цель ЦМТ заключается в содействии развитию торговли и экспорта развивающихся стран, а также в повышении эффективности их импортных операций и совершенствовании управления в целях обеспечения большей экономии и повышения эффективности их деятельности, связанной с экспортом и импортом.

Objective: To enable developing countries and countries with economies in transition to realize their full potential for developing exports and improving import operations.
Цель: Создание для развивающихся стран и стран с переходной экономикой условий для полной реализации их потенциала по развитию экспорта и совершенствованию импортных операций.

Its primary objective is to promote the trade and export development of developing countries and improve their import operations and management, thus increasing their foreign exchange earnings.
Главной задачей Центра является содействие развитию торговли и экспорта развивающихся стран, а также совершенствованию их импортных операций и регулирования импорта в целях увеличения валютных поступлений.

In addition, the surveys have confirmed that the identified risks are similar to risks in other countries in that they are related to scheduled and unscheduled inspections and import operations.
Кроме того, опросы подтвердили, что выявленные риски аналогичны рискам в других странах- они связаны с плановыми и внеплановыми проверками и импортными операциями.

This regulatory enactment prohibits residents of the Republic of Uzbekistan from making settlements related to export and import operations with foreign partners through such firms' accounts with foreign banks.
При этом указанным нормативным актом запрещено осуществление резидентами Республики Узбекистан взаиморасчетов по экспортно-импортным операциям с иностранными партнерами через счета фирм в зарубежных банках.

The amplification of the positive dynamics is large due to the recovery of foreign trade that has fueled the demand for foreign currency loans for financing the import operations.
В основе усиления позитивной динамики, находится в основном, восстановление внешней торговли, в связи с чем усилился спрос на кредиты в иностранной валюте, для финансирования операций по импорту.

The key objectives include supporting developing countries and transition economies in their efforts to realize their full potential for developing exports and improve import operations with the ultimate goal of achieving sustainable development.
К числу основных целей относится поддержка усилий развивающихся стран и стран с переходной экономикой по полной реализации их потенциала в целях развития экспорта и совершенствования импортных операций для достижения в конечном итоге устойчивого развития.

ITC works with developing countries and countries with economies in transition to set up effective trade promotion programmes for expanding their exports and improving their import operations.
ЦМТ совместно с развивающимися странами и странами с переходной экономикой разрабатывает эффективные программы стимулирования торговли для расширения их экспорта и совершенствования их импортных операций.

The work of the Centre in the areas of trade promotion and export development is aimed at expanding foreign trade by promoting the exports of developing countries and improving their import operations and management, thus increasing their foreign exchange earnings.
Деятельность Центра в области стимулирования торговли и развития экспорта направлена на расширение внешней торговли путем содействия экспорту развивающихся стран и совершенствования их импортных операций и методов управления такими операциями, что способствует увеличению их доходов в иностранной валюте.

Objective of the Organization: To enable developing countries and countries with economies in transition to realize their full potential for developing exports and improving import operations.
Цель Организации: предоставление развивающимся странам и странам с переходной экономикой возможностей для полной реализации их потенциала в деле развития экспорта и повышения эффективности импортных операций.

The strategic objective of the subprogramme is to help developing countries and countries with economies in transition to enhance their international competitiveness, increase exports and improve import operations, with a corresponding impact on employment and poverty reduction.
Стратегической целью этой подпрограммы является оказание развивающимся странам и странам с переходной экономикой помощи в повышении их конкурентоспособности на международных рынках, расширении экспорта и совершенствовании импортных операций, что должно принести соответствующую отдачу с точки зрения занятости и сокращения масштабов нищеты.

Vice President of Silk Way West Nijat Babayev, for his part, said that the company is satisfied with its activities in Hungary and will continue working on further improving and expanding the export and import operations.
В свою очередь, вице-президент« Silk Way West» Ниджат Бабаев отметил, что компания довольна своей деятельностью в Венгрии и продолжит работу в направлении дальнейшего совершенствования и расширения экспортных и импортных операций.