ЭКСПОРТНО-ИМПОРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• export-import operations
• export-import transactions
• export and import operations

Примеры использования Экспортно-импортные операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговые экспортно-импортные операции.
Commercial export and import operations.

Экспортно-импортные операции, включая кредиты.
Export-import transactions including credit risks.

Усилен контроль за пограничными переходами, через которые осуществляются экспортно-импортные операции;
Tightened controls on import and export operations at border-crossing points;

Экспортно-импортные операции осуществлялись с 25 странами мира.
Export-import operations were carried out with 25 countries of the world.

Ключевые слова: автомобильная индустрия, экспортно-импортные операции, предпочтения потребителей, конкурентные преимущества.
Keywords: automotive industry, export-import operations, consumer preferences, competitive advantage.

Экспортно-импортные операции осуществляются со 115 странами мира.
Export-import operations are car- ried out from 115 countries of the world.

Это значит, что у нас большее количество субъектов, имеющих экспортно-импортные операции, чем в других регионах.
This means that we have a larger number of entities carrying out export and import operations than in other regions.

Все экспортно-импортные операции связаны с перевозкой груза на определенном виде транспорта.
All export-import operations related to the shipping on a particular type of transport.

Основной предмет деятельности компании- экспортно-импортные операции в России, странах СНГ, Евросоюза и Юго-Восточной Азии.
Main business activities of our company are export-import operations in Russia, CIS countries, the European Union and South East Asia.

Экспортно-импортные операции в Азербайджане регулируются в рамках валютного режима.
Export and import operations in Azerbaijan are regulated within the framework of the currency regime.

Предприятия иорганизации российской столицы осуществляют экспортно-импортные операции сболее чем 200 странами мира.
Businesses and organizations based in the Russian capital are involved in export-import operations with more than 200 countries worldwide.

Сейчас новые складские площади полностью введены в эксплуатацию, автоматизированы WМS- системой и уже начали обслуживать компании, осуществляющие экспортно-импортные операции между Украиной и Испанией.
Currently, new warehouse space is fully commissioned, automated with a WMS-system and has already started to serve companies involved in export-import operations between Ukraine and Spain.

Дочерние и зависимые общества ПАО« ОАК» осуществляют торговые экспортно-импортные операции, в результате чего подвергаются влиянию колебаний курсов иностранных валют, в основном доллара США и евро.
The subsidiaries and affiliates of PJSC UAC conduct export and import transactions and are therefore affected by the fluctuations of currency exchange rates, primarily, the US Dollar and the Euro.

Удастся ли сократить теневую экономику( по оценке Департамента статистики она дает не менее 1/ 3 ВВП), особенно в ее наиболее злачных оазисах- алкоголь, табак, бензин, лекарства, недвижимость и экспортно-импортные операции?
Will it be possible to reduce the shadow economy(according to the Department of Statistics, it provides no less than 1/3 GDP), especially in its most significant“strongholds”- alcohol, tobacco, fuel, medicines, real estate and export-import operations?

Согласно Закону<< О регулировании экспортно-импортных операций в Азербайджанской Республике>> экспортно-импортные операции с оружием, военной техникой, запасными частями, используемыми в их изготовлении, осуществляются с распоряжения Кабинета Министров.
Pursuant to the Act on the regulation of export and import operations in the Republic of Azerbaijan, export and import operations involving weapons, military hardware and spare parts used in their manufacture take place by arrangement with the Cabinet of Ministers.

Цифровой Торговый Хаб Азербайджана предоставляет возможность нерезидентам Азербайджана после получения электронной подписи осуществлять операции по открытию компаний, банковских счетов, принимать на работу сотрудников, а также выполнять экспортно-импортные операции.
The Digital Trade Hub enables non-residents in Azerbaijan to carry out operations to open LLCs, bank accounts, hire employees, carry out export-import operations after receiving electronic signatures.

Доля участников внешнеэкономической деятельности Ростова-на-Дону, осуществлявших экспортно-импортные операции с предприятиями Республики Беларусь за 2016 год, составила 14% от общего стоимостного товарооборота участников ВЭД Южного федерального округа.
The share of entities in Rostov-on-Don, which are engaged in foreign economic activities and carrying out export-import transactions with enterprises of the Republic of Belarus in 2016 amounted to 14% of the total turnover of the Southern Federal District entities engaged in foreign economic activities.

Правительство РМ приняло постановление( август 2005 г.) о регулировании грузопотоков, порождаемых внешнеэкономической деятельностью Приднестровья, согласно которому Регистрационной палате РМ поручено вносить предприятия Приднестровья, осуществляющие экспортно-импортные операции, в Государственный регистр предприятий и организаций РМ( временно), с правом на получение сертификата происхождения по форме« С», а для экспорта на Украину- по форме« СТ- 1».
Moldovan Government issued the decree(August 2005) on regulation of traffics resulting from the Transnistrian foreign trade activity, through which the Moldovan State Registration Chamber was charged to introduce Transnistrian enterprises executing export-import transactions into the State Registry of Enterprises and Organizations(temporarily), with the right to obtain“C”-type certificates of origin and“CT-1”-type- for export to Ukraine.

Государственной регистрационной палате РМ поручено вносить предприятия Приднестровья, осуществляющие экспортно-импортные операции, в Государственный регистр предприятий и организаций РМ( временно), с правом на получение сертификата происхождения по форме« С», а для экспорта на Украину- по форме« СТ- 1».
And the Moldovan State Chamber of Registration was charged to introduce Transnistrian enterprises executing export-import transactions into the State Registry of Enterprises and Organizations(temporarily), with the right to obtain“C”-type certificates of origin and“CT-1”-type- for export to Ukraine.

Расширение ЕС приведет к эффекту чистого расширения торговли со странами- нечленами-- поскольку экспортно-импортные операции стран- кандидатов с нынешними членами Евросоюза уже осуществляются на основе свободной торговли, а общий внешний таможенный тариф, к которому присоединятся новые члены Союза, является в среднем ниже, чем существующие сегодня национальные таможенные уровни таблица 6.
European Union enlargement will lead to a straightforward expansion of trade with nonmember countries, since import-export operations between candidate countries and current member States are already effected on a free-trade basis, and the common external customs tariff to which the new members of the Union will subscribe is, on average, lower than the national customs tariffs in force at the present time table 6.

На фазе очередного обострения напряженности в зоне Приднестровья(« школьный кризис», блокада молдавских школ в регионе) Правительство РМ в июле 2004 г. постановило, что экспортно-импортные операции на всей территории Молдовы в пределах ее государственной границы осуществляются экономическими субъектами в строгом соответствии с национальным законодательством и международными нормами и правилами.
During another outbreak of exacerbation in the Transnistrian zone(“school crisis”- blockade of Moldovan schools situated in the region) the Moldovan Government decreed on July 30, 2004, that any economic agent may only execute export-import transactions within internationally recognized borders of Moldova in strict compliance with the national legislation and international norms and rules.

Интеграция Украины в мировую экономическую систему требует от хозяйствующих субъектов, осуществляющих экспортно-импортные операции, реализующие кредитные или инвестиционные соглашения, применять признаные в международной практике инструменты страховой защиты от рисков, которые существуют в сфере международного бизнеса.
The integration of Ukraine into the world economic system requires business entities engaged in export-import operations, preparing loan or investment agreements, to apply internationally recognized tools of insurance protection against the risks that exist in the sphere of international business.

Улучшение экспортно-импортных операций продукции пчеловодства;
Improving export-import operations of beekeeping products;

НБУ опять сократил срок расчетов по экспортно-импортным операциям до трех месяцев.
National Bank of Ukraine has once again shortened the payment term of export-import operations to three months.

Порядок осуществления расчетов в иностранной валюте по экспортно-импортным операциям.
Payment procedure in foreign currency on export-import transactions.

Квалификационная программа подготовки специалистов по валютному контролю за экспортно-импортными операциями.
Qualification training program for currency control over export-import transactions specialists.

Жумагалиев: Оформление документов для экспортно-импортных операций будет сокращено.
Zhumagaliyev: Number of documents for registration of export and import operations to be reduced.

По сути это был индустриальный банк для экспортно-импортных операций.
In fact, it was an industrial bank for export-import operations.

Вам не нужен опыт в экспортно-импортных операциях.
You do not have experience in the export-import operations.

Компаниям, работающим на международном уровне и связанным с экспортно-импортными операциями, зачастую необходима помощь в анализе и бухучете внешнеэкономической деятельности.
Companies operating on an international level and associated with export-import operations, frequently require assistance in the analysis and accountancy of foreign trade activities.