IMPORTANCE AND VALUE на Русском - Русский перевод

• важность и ценность
• важность и значение
• значение и ценность
• важности и ценности
• важности и значения

Примеры использования Importance and value на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do not deny the importance and value of cultural interaction.
Я не отрицаю важность и ценность культурного взаимодействия.

It is heartening that, in this globalized world, Member States are recognizing the importance and value of multilateral diplomacy.
При этом вызывает воодушевление тот факт, что в нашем глобализованном мире государства- члены признают важность и ценность многосторонней дипломатии.

He points out that the importance and value of preventive measures cannot be overemphasized.
Он обращает внимание на то, что важность и ценность превентивных мер нельзя переоценить.

This church and the icon of the Mother of God of Budslau, which is here kept, have a special status in the Catholic Church, emphasizing their importance and value.
Этот костел и икона Матери Божьей Будславской, которая здесь хранится, имеют особый статус в Католической Церкви, подчеркивающий их важность и ценность.

In such a comprehensive approach, the importance and value of preventive measures cannot be overemphasized.
При таком комплексном подходе нельзя переоценить важность и ценность превентивных мер.

Its importance and value must be recognized by governments and policy decision-makers at all levels.
Его важность и значение должны признать правительства и политические деятели на всех уровнях.

The recent findings of the Millennium Ecosystem Assessment underline the importance and value of ecosystem services to human well-being.
Недавние выводы оценки экосистем на рубеже тысячелетия подчеркивают важность и ценность услуг в области экосистем для жизни человека.

Finally, he recalled the importance and value of individual complaint procedures and of the early warning and urgent action procedures of CERD.
В заключение он напомнил о важности и ценности процедуры индивидуальных жалоб, а также процедур раннего предупреждения и безотлагательных действий КЛРД.

Comprehensive programming should also be multisectoral in approach, recognizing the importance and value added of effectively engaging all relevant sectors.
Комплексные программы должны также базироваться на межсекторальном подходе, признавая важность и ценность эффективного участия всех заинтересованных секторов.

The importance and value of that record and the archival collections of the Tribunal to national, regional and international history should not be underestimated.
Нельзя недооценивать важность и ценность данных материалов и архивных документов Трибунала для истории этой страны, региона и всего мира.

On the contrary, everyone had emphasized the importance and value of the Treaty as the basis for the nuclear non-proliferation regime.
Напротив, все подчеркивали важность и значение Договора в качестве основы режима нераспространения ядерного оружия.

The Committee also notes with concern the paucity of socio-economic data provided in the current report and underlines the importance and value it attaches to such data.
Комитет также с обеспокоенностью отмечает незначительный объем социально-экономических данных, представленных в рассматриваемом докладе, и подчеркивает, что такие данные имеют для него большое значение и ценность.

The discussions highlighted the importance and value of engaging older persons in policy and planning processes.
В ходе дискуссий было подчеркнуто важное значение и ценность вовлечения пожилых людей в процессы разработки политики и планов;

Defining the role and place of the right of access to a system of constitutional rights of citizens, it is necessary to draw attention to the importance and value of the system and the position of its elements.
Определяя место и роль права на обраще- ние в системе конституционных прав граждан, необходимо обратить внимание на значение и ценность данной системы и положения ее элементов.

By doing so, Dietsmann recognizes the importance and value of operating in an ethical, environmental, and socially responsible manner.
Тем самым компания Дитсманн признает важность и ценность работы этически-, экологически-, и социально ответственным образом.

The course provides teachers with the ability to formulate complex problems of students' language competencies development, which allows to evaluate the importance and value of mastering a foreign language in modern world.
Формируются умения формулировать комплексные проблемы развития языковых компетенций учащихся, решение которых позволяет оценивать понимание важности и значения овладе- ния иностранным языком в современном мире.

We sincerely hope that North Korea will realize the importance and value of improved inter-Korean relations through its participation in the four-party talks.
Мы искренне надеемся на то, что Северная Корея осознает важность и ценность улучшения межкорейских отношений в результате участия в четырехсторонних переговорах.

It's automatic and spontaneous; it's not the result of an effort: the vaster the consciousness and the more things and realities it embraces, the smaller the material needs become- automatically so- because they lose all their importance and value.
Это автоматически и спонтанно; это не результат усилия: чем шире сознание и чем больше вещей и реальностей оно охватывает, тем меньше материальные потребности- автоматически- поскольку они утрачивают свое значение и ценность.

Advocating to other sectors, such as the private sector, about the importance and value of community sector involvement in national forums and processes on HIV.
Осуществлять адвокацию среди представителей других секторов, например, информировать представителей частного сектора о важности и ценности участия сектора сообществ в национальных форумах и процессах по ВИЧ/ СПИДу.

Although the importance and value of marine biodiversity is widely recognized, our knowledge of marine biological diversity is far less extensive than our knowledge of terrestrial biodiversity.
Хотя важное значение и ценность морских живых организмов имеют широкое признание, наши знания в области морского биологического разнообразия гораздо менее глубоки, нежели наши знания о формах жизни на суше.

Solomon Islands believes in multilateralism and acknowledges the importance and value of having a closer working relationship between the United Nations and Member States.
Соломоновы Острова верят в принцип многосторонности и признают важность и ценность поддержания тесных рабочих отношений между Организацией Объединенных Наций и государствами- членами.

We recognize the importance and value of the 1995 Dayton peace agreement, the 1996 Paris agreements and the subsequent international agreements and commitments for which the international community prepared the way.
Мы признаем важность и ценность Дейтонского мирного соглашения 1995 года, Парижских соглашений 1996 года и последующих международных соглашений и обязательств, принятие которых стало возможным благодаря усилиям международного сообщества.

This would involve, among other things, helping individual researchers and scientists to better understand the importance and value of intellectual property, as well as creating the appropriate incentive structures for them to protect new innovations.
В частности, это потребует помощи уяснению отдельными исследователями и учеными важности и значения интеллектуальной собственности, а также создания для них необходимых структур стимулирования для защиты новых инноваций.

In this respect, we stress the importance and value of the annual meetings of the SPECA Thematic working groups to enhance cooperation and facilitate exchanges of best practices on the means and methods to achieve the SDGs.
В данном отношении мы подчеркиваем важность и ценность ежегодных совещаний тематических рабочих групп СПЕКА для укрепления сотрудничества и содействия обмену передовыми практиками и методами на пути достижения ЦУР.

Nonetheless, the Commission provided for multi-stakeholder participation and interactive dialogue, including at the ministerial level, and through its work the importance and value of voluntary, multi-stakeholder partnerships for sustainable development were recognized.
Тем не менее Комиссия обеспечила участие в своей работе большого числа заинтересованных сторон и проведение интерактивного диалога, в том числе на уровне министров, и благодаря предпринимавшимся ею усилиям удалось добиться признания важности и ценности налаживания на добровольной основе партнерских отношений с большим числом заинтересованных сторон в интересах устойчивого развития.

Council members underlined the importance and value of regional cooperation, including the efforts undertaken with the framework of the Istanbul Process and the Shanghai Cooperation Organization.
Члены Совета подчеркнули важность и ценность регионального сотрудничества, в том числе усилий, предпринимаемых в рамках Стамбульского процесса и Шанхайской организации сотрудничества.

The Commission intends to tackle peacebuilding in Guinea-Bissau through a two-pronged approach, interweaving immediate and rapid actions with a medium-term and long-term engagement, bearing in mind the need to rank priorities according to the degree of urgency, importance and value added to peace-consolidation efforts.
Комиссия намерена осуществлять миротворческую деятельность в Гвинее-Бисау на основе двустороннего подхода, предусматривающего принятие срочных и безотлагательных мер одновременно с проведением средне- и долгосрочных мероприятий, и с учетом необходимости выполнения приоритетных задач в порядке их срочности, важности и ценности в плане укрепления мира.

Many delegations emphasized the importance and value of the informal, open and inclusive nature of the Consultative Process for discussions on ocean affairs within the United Nations system.
Многие делегации особо подчеркнули важность и ценность неофициального, открытого и всеохватного характера Консультативного процесса при обсуждении вопросов Мирового океана в рамках системы Организации Объединенных Наций.

We, the members of European health research system and strategy network, emphasize the importance and value of enhancing research systems and strategies for health through this, the Sofia Declaration.
Мы, члены Европейской сети по вопросам научно-исследовательских систем и стратегий в области здравоохранения, принимая настоящую Софийскую декларацию, подчеркиваем важность и ценность улучшения систем и стратегий научных исследований в области здравоохранения для здоровья людей.

While we do not understate the importance and value of our diplomatic relations with the People's Republic of China, we have, however, on a number of occasions urged both Beijing and Taipei to resolve their fundamental differences with the aim of maintaining an amicable coexistence.
Не умаляя значения и ценности наших дипломатических отношений с Китайской Народной Республикой, мы, тем не менее, неоднократно настоятельно призывали и Пекин, и Тайбэй урегулировать свои коренные разногласия в целях поддержания дружественного сосуществования.