IMPORTANCE OF EXCHANGING на Русском - Русский перевод

• важность обмена

Примеры использования Importance of exchanging на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission stresses the importance of exchanging country experiences.
Комиссия подчеркивает важность обмена страновым опытом.

The importance of exchanging information, lessons learned, best practices and the elaboration of common strategies was emphasized.
Особо отмечалось важное значение обмена информацией, извлеченными уроками и передовым опытом, а также выработки общей стратегии.

A paragraph should be added to the draft article to emphasize the importance of exchanging basic socio-economic information.
В этот проект статьи следует добавить пункт, для того чтобы особо подчеркнуть важное значение обмена базовой социально-экономической информацией.

The importance of exchanging information, good practices and lessons learned in the implementation of anti-corruption mechanisms was emphasized.
Была подчеркнута важность обмена информацией о наилучших видах практики и опыте, накопленном в процессе создания механизмов противодействия коррупции.

With regard to South-South cooperation, delegations stressed the importance of exchanging best practices and lessons learned among developing countries.
Что касается сотрудничества Юг- Юг, то делегации подчеркнули важность обмена между развивающимися странами передовым опытом и извлеченными уроками.

Romania raised the importance of exchanging information and experiences between countries, citing its own experience of learning lessons and best practices as a result of a study tour to Spain.
Румыния отметила важность обмена информацией и опытом между странами, сославшись на собственный опыт изучения уроков и оптимальной практики в ходе ознакомительной поездки в Испанию.

As availability of gender statistics received a higher profile, the importance of exchanging experiences and lessons learned was stressed.
Поскольку особое внимание уделялось вопросу наличия гендерной статистики, была также особо отмечена важность обмена опытом и информацией об извлеченных уроках.

The importance of exchanging information about the implementation of the RAP, and helping members from countries with economies in transition to participate in that process more actively, was stressed.
Была подчеркнута важность обмена информацией об осуществлении РПД и оказания помощи членам из стран с переходной экономикой, с тем чтобы они могли более активно участвовать в этом процессе.

With regard to the international level, GWP Med emphasized the importance of exchanging experiences in conducting policy dialogues between the EUWI regions.
По вопросу о деятельности на международном уровне ГПВ- Сред. подчеркнуло важность обмена опытом, накопленным в проведении диалогов по вопросам политики между регионами, охваченными ВИ ЕС.

The importance of exchanging practical information and technical experience at the municipal level(e.g. the Swiss examples of local air pollution control measures and public transport policy);
Важность обмена практической информацией и техническим опытом на муниципальном уровне( например, представленные Швейцарией примеры мер по ограничению загрязнения воздуха на местном уровне и политики развития общественного транспорта);

He pointed to the innovative provisions of the Convention, particularly those on asset recovery, and to the importance of exchanging information and expertise on such matters.
Он отметил новаторские положения Конвенции, особенно в отношении возвращения активов, а также важное значение обмена информацией, знаниями и опытом по этим вопросам.

The seminar also stressed the importance of exchanging information in order to prevent malicious acts committed by terrorists.
Семинар также подчеркнул важность обмена информацией с целью предотвращения злонамеренных вылазок террористов.

During his general information missions carried out in the Philippines, New Zealand, Australia, Latvia, Denmark and Sweden, the High Commissioner stressed the importance of exchanging information on the establishment and activities of national institutions.
В ходе своих общих информационных миссий на Филиппины, в Новую Зеландию, Австралию, Латвию, Данию и Швецию Верховный комиссар подчеркивал значение обмена информацией о создании и деятельности национальных учреждений.

The Working Party recognised the importance of exchanging information and sharing experiences in transport policies and good practices.
Рабочая группа признала важность обмена информацией и опытом в области транспортной политики и передовой практики.

The recommendation would not require countries to accede to any instrument; it would merely stress the importance of exchanging information on best practices to enhance victim assistance, thus strengthening the mandate.
Рекомендация не будет требовать от стран присоединения к какому-либо инструменту; в ней лишь будет подчеркиваться важность обмена информацией о наилучших практических методах для улучшения помощи жертвам, что усилит мандат.

Acknowledging also the importance of exchanging views and experiences in order to promote a better understanding of the role of public administration in development and to enhance international cooperation in this field.
Признавая также важность обмена мнениями и опытом в целях содействия более глубокому пониманию роли государственного управления в развитии и в целях расширения международного сотрудничества в этой области.

Referring to lessons learned in Latin America through the Iberoamerican Climate Change Network, the representative of Portugal emphasized the importance of exchanging information between North and South, in particular among countries that speak the same language.
Рассказывая об уроках, извлеченных в Латинской Америке в рамках деятельности Иберо- американской сети по изменению климата, представитель Португалии подчеркнул важность обмена информацией между Севером и Югом, в частности между странами, говорящими на одном языке.

The Meeting stressed in particular the importance of exchanging information at the national level among law enforcement and other relevant agencies, for instance through central computer systems and databases.
Совещание подчеркнуло, в частности, важность обмена информацией на национальном уровне между правоохранительными и другими соответствующими учреждениями, например на основе создания централизованных компьютерных систем и баз данных.

Acknowledging the range of approaches to crime prevention, and stressing the importance of exchanging knowledge and sharing successful practices within and between developing countries, developed countries and countries with economies in transition.
Признавая широкий круг подходов к предупреждению преступности и подчеркивая значение обмена знаниями и успешной практикой между развивающимися странами, развитыми странами и странами с переходной экономикой.

In acknowledging the importance of exchanging views and experiences on the role of public administration in development and to enhance international cooperation in this field, the General Assembly decided to resume in 1996 its fiftieth session in order to examine the question of public administration and development.
Признав важность обмена мнениями и опытом в целях содействия более глубокому пониманию роли государственного управления в развитии и преследуя цель расширить международное сотрудничество в этой области, Генеральная Ассамблея постановила возобновить в 1996 году свою пятидесятую сессию для рассмотрения вопроса о государственном управлении и развитии.

He welcomed the participants and stressed the importance of exchanging information across nations, especially in the field of environment information and statistics.
Он обратился к участникам с приветствием и подчеркнул важность обмена информацией между странами, особенно в области экологической информации и статистики.

Reiterate the importance of exchanging information in the field of the economy of culture, with a view to the economic and social incidences of cultural activities in the sustainable development of all involved countries; and reaffirm the interest in strengthening the cooperation in the fields of material and immaterial common inheritance, focusing on the preservation of cultural and natural patrimonies and in the safeguard of the immaterial inheritance.
Вновь заявляем о важном значении обмена информацией в области экономики культуры в целях придания большей значимости экономическим и социальным аспектам культурных мероприятий в контексте устойчивого развития во всех соответствующих странах; и подтверждаем заинтересованность в укреплении сотрудничества в вопросах, связанных с материальным и нематериальным общим достоянием, с особым упором на сохранение культурного и природного наследия и защиту наследия нематериального.

In addition, the Kazakh leader paid attention to the importance of exchanging experiences between Kazakhstan and Turkey in the context of hosting the exhibitions EXPO-2016 in Antalya and EXPO-2017 in Astana.
Кроме того, казахстанский лидер обратил внимание на важность обмена опытом между Казахстаном и Турцией в контексте проведения выставок« ЭКСПО- 2016» в Анталье и« ЭКСПО- 2017» в Астане.

Many speakers highlighted the importance of exchanging information and best practices, developing and/or upgrading legislation and strengthening international cooperation mechanisms as technical assistance priorities.
В этой связи многие выступавшие подчеркнули важность обмена информацией и данными о наилучших видах практики, а также разра- ботки и/ или совершенствования законодательства и укрепления международ- ных механизмов сотрудничества в качестве приоритетных областей оказания технической помощи.

The delegation of the Sudan would like to reaffirm the importance of exchanging information and services, as well as technology transfers and providing adequate technical tools to the countries that do not possess them.
Делегация Судана хотела бы подтвердить значение обмена информацией и услугами, а также значение передачи технологий и предоставления адекватных технических средств странам, которые их не имеют.

In the Accra Agenda for Action, they recognized the importance of exchanging experiences with developing countries and in 2009 set up a task force of the Development Assistance Committee of OECD to enable these exchanges..
В Аккрской программе действий они признали важное значение обмена опытом с развивающимися странами и в 2009 году создали целевую группу Комитета содействия развитию ОЭСР для обеспечения такого обмена..

The General Assembly also acknowledged the importance of exchanging views and experiences in order to promote a better understanding of the role of public administration in development and enhance international cooperation in this field.
Генеральная Ассамблея также признала важность обмена мнениями и опытом в целях содействия более глубокому пониманию роли государственного управления в развитии и в целях расширения международного сотрудничества в этой области.

Importance of exchange of information between different levels of government-centralized information, many issues are at local level in several countries.
Важность обмена информацией между различными уровнями правительства- централизованная информация, многие вопросы находятся на местном уровне в нескольких странах.

While opening the meeting, Prof. Dr. Rupert Gerzer, Provost of Skoltech, stated an importance of exchange of experience between researchers and industry and wished success to participating teams.
Открывая конференцию Программы, проректор Сколтеха профессор Руперт Герцер отметил важность обмена опытом между исследователями и индустрией и пожелал успехов выступающим командам.

The task was to demonstrate the benefits of cultural diversity by acknowledging the importance of exchanges between cultures and the ties forged between them.
Задача заключалась в том, чтобы продемонстрировать преимущества культурного разнообразия, признав важное значение обменов между культурами и связей, которые существуют между ними.