IMPORTANCE OF EXTERNAL на Русском - Русский перевод

• важности внешней
• важность внешней
• важность внешних

Примеры использования Importance of external на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relative importance of external and internal barriers.
Относительная важность внешних и внутренних.

However, that should not be used as an excuse to deny the importance of external resources to development.
Однако это не должно использоваться как предлог для отрицания значимости внешних ресурсов.

Relative importance of external and internal barriers.
Относительная важность внешних и внутренних барьеров.

Dasgupta(2003) argues that social capital should be defined as a system of interpersonal relationships and emphasizes the importance of external effects.
Дасгупта( Dasgupta, 2003) считает, что социальный капитал должен быть определен как система межличностных отношений, и подчеркивает важность внешних воздействий.

What is the importance of external control for Public Administration?
Каково значение внешнего контроля для государственного управления?

Although the African countries recognize the importance of mobilizing domestic resources to achieve sustainable development, the effects of multiple crises have clearly underscored the importance of external support.
Хотя страны Африки признают важность мобилизации внутренних ресурсов в интересах обеспечения устойчивого развития, последствия ряда кризисных ситуаций четко подтверждают важность внешней поддержки.

Relative importance of external and internal barriers in the trade of transition economies.
Относительная важность внешних и внутренних барьеров в торговле стран с переходной экономикой.

The first Inquiry Commission noted the importance of external expertise, to ensure sufficient scientific and technical expertise.
Первая Комиссия по расследованию отметила важную роль внешних экспертов для обеспечения достаточной научной и технической экспертизы.

Despite the importance of external factors, SIDS have a limited capacity to monitor international economic changes.
Несмотря на значение внешних факторов, МОРГ располагает ограниченными возможностями следить за международными экономическими изменениями.

That group's agenda should take into account the importance of external assistance and of United Nations operational activities for development.
В повестке дня этой группы следует учесть важность внешней помощи и оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

Given the importance of external support to ensure timely implementation, the meeting requested that Angola provide further clarity at the Thirteenth Meeting of the States Parties on estimated costs for implementation, including by clarifying the costs that Angola's State budget would cover as part of the overall cost of implementation.
Учитывая важность внешней поддержки для обеспечения своевременного осуществления, Совещание просило Анголу внести на тринадцатом Совещании государств- участников дополнительную ясность относительно сметных расходов на осуществление, в том числе уточнив объем расходов, которые будут покрываться из государственного бюджета Анголы в рамках общих расходов на осуществление;

Through bibliographical research sought to demonstrate the importance of external control, as well as the skills, assignments and functions exercised by the Courts of Auditors.
Библиографические исследования стремились продемонстрировать важность внешнего контроля, а также квалификации, назначения и функций, осуществляемый судами аудиторов.

The relative importance of external and internal barriers depends on the country, its competitiveness, the sector and industry.
Относительная важность внешних и внутренних барьеров зависит от страны, ее конкурентоспособности, сектора и отрасли промышленности.

Direct recognition of the importance of external remittances for households was also welcome.
Оратор также приветствует непосредственное признание важности потребительских денежных переводов изза рубежа для домохозяйств.

Ii The relative importance of external and internal barriers to exporting in transition economies.
Ii Относительная важность внешних и внутренних барьеров для экспорта в странах с переходной экономикой.

Research by UNCTAD(2008a) emphasizes the importance of external financing in raising the level of domestic investment in the productive sectors.
В исследовании ЮНКТАД( 2008а) подчеркивается важность внешнего финансирования для увеличения объемов внутренних инвестиций в производственных секторах.

Consequently, the importance of external markets and the contribution of net exports to output growth has increased.
Следовательно, важность внешних рынков повысилась и чистый вклад экспорта в рост производства увеличился.

In granting the request, the Meeting noted that, given the importance of external support to ensure implementation, Serbia could benefit from developing a resource mobilization strategy as soon as possible.
Удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что, учитывая важность внешней поддержки для обеспечения осуществления, Сербия могла бы извлечь пользу из скорейшей разработки стратегии по мобилизации ресурсов.

Emphasizes the importance of external technical and financial assistance to the implementation of the complementary efforts for building peace;
Подчеркивает важность внешней технической и финансовой помощи для осуществления дополнительных усилий по обеспечению мира;

The analysing group noted that, given the importance of external support to ensure timely implementation, Serbia could benefit from developing as soon as possible a resource mobilisation strategy.
Анализирующая группа отметила, что с учетом важности внешней поддержки, дабы обеспечить своевременное осуществление, Сербия могла бы извлечь пользу из скорейшей разработки стратегии по мобилизации ресурсов.

The analysing group noted that given the importance of external support to ensure timely implementation, Chad could benefit from developing as soon as possible a resource mobilisation strategy that takes into account, as is implied by the extension request, the need to reach out to IFIs and to increase support from traditional donors, including by engaging in the work of relevant Contact Groups.
Анализирующая группа отметила, что, учитывая важность внешней поддержки, дабы обеспечить своевременное осуществление, Чад мог бы извлечь пользу из разработки как можно скорее стратегии по мобилизации ресурсов, которая учитывала бы, как это подразумевается запросом на продление, необходимость выхода на МФИ и наращивания поддержки со стороны традиционных доноров, включая вовлеченность в работу соответствующих контактных групп.

The analysing group noted that given the importance of external support to ensure timely implementation, Zimbabwe could benefit from developing as soon as possible a resource mobilisation strategy.
Анализирующая группа отметила, что, учитывая важность внешней поддержки для обеспечения своевременного осуществления, для Зимбабве могла бы быть полезна скорейшая возможная разработка стратегии мобилизации ресурсов.

The analysing group noted that given the importance of external support to ensure timely implementation, Thailand, in accordance with Article 6 of the Convention, could benefit from developing as soon as possible a resource mobilisation strategy that takes into account, as is indicated in the extension request, the need to reach out to other levels of Thai government, State enterprises, development banks and domestic and foreign donors.
Анализирующая группа отметила, что с учетом важности внешней поддержки, чтобы обеспечить своевременное осуществление, Таиланд, в соответствии со статьей 6 Конвенции, мог бы извлечь пользу из разработки как можно скорее стратегии по мобилизации ресурсов, которая принимала бы в расчет, как указано в запросе на продление, необходимость выйти на другие уровни таиландского правительства, государственных предприятий, банков развития и отечественных и зарубежных доноров.

The analysing group noted that given the importance of external support to ensure timely implementation, Zimbabwe could benefit from developing as soon as possible a resource mobilisation strategy.
Анализирующая группа отметила, что с учетом важности внешней поддержки, чтобы обеспечить своевременное осуществление, Зимбабве могло бы извлечь пользу из разработки как можно скорее стратегии по мобилизации ресурсов.

The analysing group noted that given the importance of external support to ensure implementation, Nicaragua could proactively communicate in more detail its strategic plan for implementation to a wider audience.
Анализирующая группа отметила, что с учетом важности внешней поддержки с целью обеспечить осуществление Никарагуа могло бы проактивно более детальным образом довести свой стратегический план по осуществлению до более широкой аудитории.

The analysing group noted that, given the importance of external support to ensure timely implementation, Yemen could benefit from enhancing its resource mobilisation strategy, in part by providing additional clarity regarding estimated costs for implementation.
Анализирующая группа отметила, что с учетом важности внешней поддержки, с тем чтобы обеспечить своевременное осуществление, Йемен мог бы с пользой для дела упрочить свою стратегию по мобилизации ресурсов- отчасти привнеся дополнительную ясность в отношении сметных расходов на осуществление.

The analysing group noted that given the importance of external support to ensure implementation, Yemen's resource mobilisation efforts could benefit from communicating in more detail its strategic plan for implementation, including a breakdown of projected costs.
Анализирующая группа отметила, что, учитывая важность внешней поддержки, чтобы обеспечить осуществление, на йеменских усилиях по мобилизации ресурсов могло бы благотворно сказаться более подробное сообщение его стратегического плана по осуществлению, включая разбивку прогнозируемых расходов.

The analysing group noted that, given the importance of external support to ensure timely implementation, Peru could benefit from developing as soon as possible a resource mobilisation strategy that clarifies the costs for demining areas along Peru's border with Ecuador.
Анализирующая группа отметила, что с учетом важности внешней поддержки с целью обеспечить своевременное осуществление Перу могло бы извлечь пользу из разработки как можно скорее стратегии по мобилизации ресурсов, которая уточнила бы расходы на разминирование районов вдоль перуанской границы с Эквадором.

The analyzing group noted that given the importance of external support to ensure timely implementation, Eritrea could benefit from developing as soon as possible a resource mobilization strategy that takes into account, as is implied by the extension request, the need to reach out to donors.
Анализирующая группа отметила, что, учитывая важность внешней поддержки, дабы обеспечить своевременное осуществление, Эритрея могла бы извлечь пользу из разработки как можно скорее стратегии по мобилизации ресурсов, которая учитывала бы, как это подразумевается запросом на продление, необходимость выхода на доноров.

The analysing group noted that, given the importance of external support to ensure timely implementation, Eritrea could benefit from enhancing its resource mobilisation strategy and clarifying the costs that Eritrea's State budget would cover as part of the overall costs of implementation.
Анализирующая группа отметила, что с учетом важности внешней поддержки, дабы обеспечить своевременное осуществление, Эритрее было бы полезно упрочить свою стратегию по мобилизации ресурсов и уточнить расходы, которые будет покрывать государственный бюджет Эритреи в рамках общих расходов на осуществление.