IMPORTANCE OF FURTHER DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• важность дальнейшего развития
• важное значение дальнейшего развития

Примеры использования Importance of further development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministers also recognized the importance of further development of the two projects.
Министры признали также важное значение дальнейшего развития этих двух проектов.

Stresses the importance of further development of the verification capabilities, including International Atomic Energy Agency safeguards, that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear-weapon-free world;
Подчеркивает важность дальнейшего развития потенциала проверки, включая гарантии Международного агентства по атомной энергии, который потребуется для обеспечения гарантий соблюдения соглашений о ядерном разоружении во имя построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия;

In this context, the Commission emphasizes the importance of further development of effective port State control;
В этой связи Комиссия подчеркивает важное значение дальнейшего совершенствования механизмов эффективного контроля со стороны государства порта;

The PAC recognizes the importance of further development of instruments and methods for proton therapy at JINR and fully supports the idea of playing a leading role in disseminating the culture of proton therapy in JINR Member States.
ПКК признает важность дальнейшего развития инструментов и методов протонной терапии в ОИЯИ и полностью поддерживает идею о ведущей роли Института в распространении культуры протонной терапии в странах- участницах ОИЯИ.

The trend has also been endorsed by the Commission on Sustainable Development in its decision 7/1 in which it emphasized“the importance of further development of effective port State control”.
Эта тенденция получила одобрение и Комиссии по устойчивому развитию, которая в своем решении 7/ 1 подчеркнула, в частности," важное значение дальнейшего совершенствования механизмов эффективного контроля со стороны государства порта.

The Parties stressed the importance of further development of cooperation between Europol and Russian law enforcement agencies.
Стороны отметили важность дальнейшего сотрудничества между российскими правоохранительными органами и Европолом.

The Commission endorsed the programme and the modalities for the second European Road Safety Week(spring, 1995) and underlined the importance of further development and early completion of joint road and rail infrastructure projects.
Комиссия одобрила программу и условия проведения в Европе второй Недели безопасности дорожного движения( весна, 1995 год) и подчеркнула важное значение дальнейшего развития и скорейшего завершения совместных проектов в области инфраструктуры автомобильного и железнодорожного транспорта.

The sides stressed the importance of further development of trade and economic relations between the two countries and the activation of Armenian-Argentinean chamber of commerce.
Стороны отметили важность дальнейшего развития торгово- экономических отношений между двумя странами и активизации деятельности армяно- аргентинской торговой палаты в этом направлении.

Wind power becomes a noticeable energy trend in the country, since 2017, in the wholesale market, the volume of commissioning of wind parks to several hundred megawatts is expected to grow and the Ministry of Energy of the Russian Federation, understanding the importance of further development of this industry in the country, conducts an active dialogue with market participants about what will be the support new industry after 2024.
Ветроэнергетика становится заметным энергетическим трендом в стране, с 2017 года на оптовом рынке ожидается рост объемов ввода ветропарков до нескольких сот мегаватт ежегодно и Министерство энергетики РФ, понимая важность дальнейшего развития этой отрасли в стране, ведет активный диалог с участниками рынка о том, какой будет поддержка новой отрасли после 2024 года.

Deputies emphasized the importance of further development of activities of the Ministry of Justice, in particular, the widespread use of more accessible forms of dissemination of normative legal acts.
Депутаты подчеркнули важность дальнейшего развития деятельности Министерства юстиции, в частности, широкого использования более доступных форм распространения нормативно- правовых актов.

In that context, the Commission emphasized the importance of further development of effective port State control see para. 194.
В этой связи Комиссия подчеркнула важное значение дальнейшего совершенствования механизмов эффективного контроля со стороны государства порта см. пункт 194.

Stresses the importance of further development of the verification capabilities, including International Atomic Energy Agency safeguards and Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regimes, that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear-weapon-free world;
Подчеркивает важность дальнейшего развития потенциала проверки, включая гарантии Международного агентства по атомной энергии и режим контроля, предусмотренный в Договоре о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который потребуется для обеспечения гарантий соблюдения соглашений о ядерном разоружении во имя построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия;

Tigran Sargsyan welcomed the initiative and stressed the importance of further development of bilateral relations in politics, economy and other fields.
Тигран Саркисян приветствовал инициативу и отметил важность дальнейшего развития двусторонних связей в политической, экономической и других сферах.

Some delegations reiterated the importance of further development of the international legal regime based on the existing treaties and principles, as well as looking into the possibility of developing new instruments, as appropriate, to ensure greater transparency and confidence-building in the conduct of space activities, in a manner that allowed all nations to benefit from space activities, taking into particular account the interests of developing countries.
Некоторые делегации вновь заявили о важности дальнейшего развития международно-правового режима на основе существующих договоров и принципов, а также изучения возможности разработки, если необходимо, новых документов для обеспечения большей транспарентности и укрепления доверия в области космонавтики таким образом, чтобы все страны имели возможность получать пользу от космической деятельности при уделении особого внимания интересам развивающихся стран.

Speaking on the progress and achievements in the relations, the Minister brought to the attention the importance of further development of relations in this area, stressed the importance of effective use of existing opportunities in the dynamic development of bilateral cooperation.
Министр, говоря о прогрессе и достигнутых успехах в отношениях, довел до внимания важность дальнейшего развития связей в этой области, подчеркнул большое значение эффективного использования существующих возможностей в динамичном развитии двустороннего сотрудничества.

The Commission agreed on the importance of further development of IDH statistics by the Statistical Division of the United Nations, within the context of improved social and demographic statistics.
Комиссия пришла к выводу о важности дальнейшего развития статистики РНИ Статистическим отделом Секретариата Организации Объединенных Наций в контексте совершенствования социальной и демографической статистики.

At the same time, it recognized the importance of further development of such international instruments and believed that the international convention for the suppression of the financing of terrorism could have a positive impact on the elimination of all forms and manifestations of international terrorism, by eliminating the economic basis for terrorist activities.
В то же время, Польша признает важность продолжения разработки этих документов и полагает, что международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма может принести позитивные результаты для ликвидации международного терроризма во всех его формах и проявлениях, ликвидировав экономическую основу террористической деятельности.

Some delegations reiterated the importance of further development of the international legal regime based on the existing treaties and principles to ensure greater transparency and confidence-building in the conduct of space activities, in a manner that allowed all nations to benefit from space activities, taking into particular account the interests of developing countries.
Некоторые делегации вновь заявили о важности дальнейшего развития международно-правового режима на основе существующих договоров и принципов для обеспечения большей транспарентности и укрепления доверия в области космонавтики таким образом, чтобы все страны имели возможность получать пользу от космической деятельности при уделении особого внимания интересам развивающихся стран.

The Working Party underlined, however, the importance of further development of the sea-river and coastal shipping routes in the context of the AGN Agreement believing that they ensure the integrity of the E waterway network and serve the development of the" motorways of the sea", identified as a priority project in the revised TEN-T Guidelines of the European Community.
Вместе с тем Рабочая группа подчеркнула важное значение дальнейшего развития маршрутов" река- море" и прибрежных маршрутов судоходства в контексте Соглашения СМВП, считая, что они обеспечивают целостность сети водных путей категории Е и способствуют развитию сети" морских автострад", определенной в качестве одного из первоочередных проектов в пересмотренном Руководстве ТЕС- Т Европейского сообщества.

We firmly believe in the vital importance of furthering development, democracy and respect for human rights in fighting terrorism and in building States' capacities to combat it.
Мы твердо убеждены в исключительной важности активизации усилий в области развития, укрепления демократии и соблюдения прав человека в борьбе с терроризмом и наращивания потенциала государств по противодействию ему.

Citizens budgets- at different implementation stages, but all the countries in two groups see the importance and prospects of further development.
Бюджеты для граждан- в разной степени внедрения, но все страны групп видят важность и перспективность дальнейшего развития.

We would like in particular to reaffirm the importance of the further development of international mechanisms to protect the world cultural heritage.
Мы хотели бы особо подтвердить значение дальнейшего совершенствования международных механизмов по защите всемирного культурного наследия.

Delegations welcomed the multi-pollutant approach to the implementation of the programme and stressed the importance of the further development of the related mapping activities and the economic assessment of damage.
Делегации приветствовали использование учитывающего многообразие загрязнителей подхода к осуществлению программы и подчеркнули важность дальнейшей разработки мероприятий в области картирования и экономической оценки ущерба.

It said Pashinyan appreciated highly the cooperation between Armenia and the EDB emphasizing the importance of steps for further development of the partnership.
Пашинян высоко оценил сотрудничество между Арменией и ЕАБР и придал важность реализации шагов по дальнейшему развитию партнерства.

Importantly, federal Government officials strongly expressed recognition of the importance of preserving and enabling further development of indigenous peoples' languages.
Важно отметить, что официальные представители федерального правительства особо подчеркивали, что они признают большое значение сохранения и обеспечения условий для дальнейшего развития языков коренных народов.

In this context, the importance of the further development of the regional cooperation and relevant initiatives, in particular the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), supported by some regional initiatives, was emphasized.
В этой связи особо отмечалась важность дальнейшего развития регионального сотрудничества и соответствующих инициатив, в частности Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), при поддержке ряда региональных инициатив.

Noted the importance of the further development of level II critical levels for ozone and recommended that the proceedings of the workshop on the topic(Gerzensee, Switzerland, April 1999) should be distributed to all NFCs.
Отметила важность дальнейшей разработки критических уровней для озона на уровне II и рекомендовала распространить среди всех НКЦ материалы рабочего совещания, проведенного на эту тему Герцензее, Швейцария, апрель 1999 года.

Stressing the importance of the further development of the Case Law on the United Nations Commission on International Trade Law Texts in promoting the uniform application of the legal texts of the Commission and its value for government officials, practitioners and academics.
Подчеркивая важность дальнейшего развития прецедентного права по текстам Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для поощрения единообразного применения правовых текстов Комиссии и его значение для государственных служащих, лиц, занимающихся практической деятельностью, и ученых.

The scene attaches great importance to further development of its music and the sound.
Сцена придает большое значение дальнейшему развитию музыки и звука.

According to him, the signed agreement is of great importance for the further development of the two republics.
По его словам, подписанное соглашение имеет важное значение для дальнейшего развития двух республик.