IMPORTANCE OF INNOVATION на Русском - Русский перевод

• важность инноваций
• значения инноваций

Примеры использования Importance of innovation на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. The importance of innovation: rationale and scope.
II. Важность инноваций: логическое обоснование и сфера охвата.

Francis Gurry, WIPO Director General, said that there was widespread consciousness of the importance of innovation.
Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри указал, что стала широко осознаваться важность инноваций.

The importance of innovation in contributing to a green economy was emphasized;
Была подчеркнута важность инноваций в деле экологизации экономики;

At this meeting, experts noted the central importance of innovation for sustainable development in SPECA countries.
На данном совещании эксперты отметили центральную роль инноваций для устойчивого развития стран СПЕКА.

The importance of innovation and the search for market solutions was also stressed.
Была также подчеркнута важная роль инноваций и поиска рыночных решений.

It justifies directions of changes of managerial hierarchy, importance of innovations in economic development of companies.
Обоснованы направления изменений управленческой иерархии, значимость новаций в экономическом развитии предприятий.

The importance of innovation in contributing to a green economy was emphasized.
Исключительно важное значение для формирования" зеленой" экономики имеет инновационная деятельность.

Countries can launch campaigns to raise awareness on the importance of innovation for wealth creation and national welfare.
Страны могут организовать кампании в целях разъяснения важного значения инноваций для создания национального богатства и повышения благосостояния нации.

The importance of innovation for the economy is that it helps companies conquer new markets and stave off competition.
Важность инноваций в экономике заключается в том, что они помогают компаниям завоѐвывать новые рынки и обходить конкурентов.

This study is an attempt to answer the questions, which arise from the comparing of the role and importance of innovation in Russia and in the West.
Это исследование- амбициозная попытка ответить на вопросы, неизменно возникающие при сравнении роли и значения инноваций в России и на Западе.

They agreed with on the importance of innovation as way to foster competitiveness.
Они согласились с важным значением инновационной деятельности в качестве средства повышения конкурентоспособности.

The MDG Summit highlighted that resource constraints persist as well as the increasing importance of innovation technology to education.
На Саммите по ЦРДТ было подчеркнуто, что попрежнему сохраняется дефицит ресурсов и все большую важность для образования приобретают инновационные технологии.

Several delegations emphasized the importance of innovation, echoing the views expressed by the Executive Director.
Некоторые делегации подчеркнули важность инноваций, согласившись с мнением Директора- исполнителя.

The annual Conference on Micro Evidence on Innovation and Development brings together researchers from around the world to discuss the importance of innovation for economic growth and development.
В рамках ежегодной конференции<< Свидетельства инноваций и развития на микроуровне>> исследователи со всего мира собрались для обсуждения значимости инноваций для экономического роста и развития.

Panellists stressed the importance of innovation as a source of sustainable competitive advantage.
Участники дискуссии подчеркнули важность инноваций как источника устойчивых преимуществ в конкурентной борьбе.

Overall, there is a need to develop further the understanding of innovation in services and increase policy awareness of the importance of innovation in the services sector but also in service activities in general.
В целом существует потребность в дальнейшем углублении понимания инновационной деятельности в секторе услуг и в повышении информированности директивных органов о важности инноваций в секторе услуг, а также его деятельности в целом.

The importance of innovation, and its R& D cost, have given rise to the duality of cooperation and competition.
Важное значение инновационной деятельности и сопряженные с этим затраты на НИОКР породили дуализм сотрудничества и конкуренции.

In addition, regional development policies, which are designed at a sub-national level, emphasise the importance of innovation in promoting growth and increasing the share of high value added activities in economic activity.
Кроме того, политика регионального развития, разрабатываемая на субнациональном уровне, высвечивает важную роль инноваций как средства содействия росту и увеличения доли деятельности с высокой добавленной стоимостью в общем объеме хозяйственной деятельности.

The importance of innovation and Internet technologies is indisputable, particularly in an age of increasing globalization.
Важность инновационного процесса и технологий Интернета не вызывает сомнений, особенно в эпоху растущей глобализации.

In his keynote speech, Néstor Osorio, President of the Economic and Social Council, underlined the importance of innovation to address the interconnected economic, environmental and social dimensions of sustainable development.
В своем выступлении основной докладчик Председатель Экономического и Социального Совета Нестор Осорио подчеркнул важное значение инноваций в решении взаимосвязанных экономических, экологических и социальных вопросов устойчивого развития.

We understand the importance of innovation in meeting the ever-changing needs of our customers, and that opportunities must be nurtured and developed quickly.
Мы понимаем насколько важны инновации в условиях постоянно растущих потребностей наших клиентов.

EDB will continue to finance ECE-led innovation performance reviews for the countries of Eastern Europe and Central Asia, given the key importance of innovation policy for the economic development of its member States.
ЕАБР будет продолжать финансирование проводимых под общим руководством ЕЭК обзоров инновационной деятельности в странах Восточной Европы и Центральной Азии, учитывая исключительную важность инновационной политики для экономического развития государств- участников Банка.

The importance of innovation, such as the development of new technologies and the creation of low-carbon societies.
Необходимо также подчеркнуть важность таких нововведений, как разработка новых технологий и создание низкоуглеродных обществ.

They expressed support for the strong collaboration between the World Bank and UNICEF, with its focus on equity, highlighting the overriding goal of ending extreme poverty, and underscoring the importance of innovation and scaling up of initiatives.
Они выступили в поддержку тесного сотрудничества между Всемирным банком и ЮНИСЕФ, нацеленного на обеспечение справедливости, указав на приоритетность цели по искоренению крайней нищеты и подчеркнув важность нововведений и осуществления инициатив в более широких масштабах.

Due to the importance of innovation rivalry to economic development, compulsory licensing of IPRs is very rare.
Ввиду важного значения соперничества в инновационной сфере для экономического развития обязательное лицензирование ПИС встречается крайне редко.

A new innovative ecosystem, the«triple helix» of University- Business- State, has been presented as a potential solution to the existing problems and a source of strengthening the inter-institutional cooperation in Ukraine, to increase the importance of innovation in production and employment of youth.
Новая инновационная экосистема,« тройная спираль» университет- бизнес- государство, представлена в качестве потенциального решения существующих проблем и источника укрепления межинституциональной кооперации в Украине, увеличения значимости инноваций на производстве и занятости молодежи.

The importance of innovation, and its research and development costs, has given rise to the duality of cooperation and competition.
Важность инновационной деятельности и затраты на исследования и разработки в этой области породили дализм сотрудничеству и конкуренции.

Néstor Osorio, President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Colombia to the United Nations in New York, emphasized the importance of innovation in creating healthy, educated and inclusive societies, as well as the fundamental role of innovation in the three pillars of sustainable development and in achieving the Millennium Development Goals.
Нестор Осорио, Председатель Экономического и Социального Совета и Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, подчеркнул важность инноваций в деле построения здорового, образованного и инклюзивного общества, а также их фундаментальную роль применительно к трем столпам устойчивого развития и к достижению Целей развития тысячелетия.

The importance of innovation in general, and research and development(R&D) in particular, for developing, promoting and deepening local technological capabilities has been emphasized repeatedly UNCTAD 2003a, Lall, 2000, CSTD, 2002.
Важность инноваций в целом и научных исследований и опытно-конструкторских разработок( НИОКР), в частности для развития, стимулирования и углубления местного технологического потенциала, неоднократно подчеркивалась ЮНКТАД, 2003а, Лалл, 2000, КНТР, 2002.

The UNECE Executive Secretary stressed the importance of innovation in order to sustain economic growth and to improve living standards, while overcoming resource limitations.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН подчеркнул важность инноваций для поддержания экономического роста и повышения уровня жизни, а также преодоления ресурсных ограничений.