Примеры использования Importance of regional cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indonesia underlines the importance of regional cooperation in this field.
Индонезия подчеркивает важность регионального сотрудничества в этой области.The importance of regional cooperation to strengthening the stability and prosperity of Afghanistan cannot be overstated.
Значение регионального сотрудничества для укрепления стабильности и благосостояния Афганистана нельзя переоценить.Thirdly, let me say a word about the importance of regional cooperation.
Втретьих, позвольте мне сказать несколько слов о важности регионального сотрудничества.He emphasized the importance of regional cooperation in developing transit transport systems.
Он подчеркнул важность регионального сотрудничества в развитии систем транзитных перевозок.Fourthly and finally,let me stress the importance of regional cooperation.
И, наконец, в-четвертых,я хотел бы подчеркнуть важность регионального сотрудничества.The importance of regional cooperation for capacity-building could be further elaborated.
Можно было бы дополнительно проработать вопрос о важности регионального сотрудничества в целях создания потенциала.The Special Representative emphasized the importance of regional cooperation.
Специальный представитель подчеркивает важность сотрудничества на региональном уровне.It has recognized the importance of regional cooperation in the area of modernization of information systems.
Оно признало важность регионального сотрудничества в сфере модернизации информационных систем.In General Assembly resolution 66/288, Member States underscored the importance of regional cooperation in integration.
В резолюции 66/ 288 Генеральной Ассамблеи государства- члены подчеркнули важность регионального сотрудничества в процессе интеграции.The Commission emphasized the importance of regional cooperation in supporting the provision of social protection.
Комиссия подчеркнула важность регионального сотрудничества в поддержку обеспечения социальной защиты.Mr. Abdul Halim Quarizada, Member of RECCA Desk, Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan,emphasized the importance of regional cooperation.
Г-н Абдул Халим Каризада, член бюро РЕККА, Министерство иностранных дел Афганистана,подчеркнул важность регионального сотрудничества.Countries also emphasize the importance of regional cooperation on matters related to the ICPD PoA.
Страны также подчеркивают важность регионального сотрудничества по вопросам, связанным с ПД МКНР.His delegation shared the view expressed the previous day by Austria on behalf of the European Union concerning the importance of regional cooperation.
Делегация Беларуси разделяет точку зрения, изложенную накануне делегацией Австрии от имени Европейского союза, относительно важности регионального сотрудничества.She therefore stressed the importance of regional cooperation for improving the environmental situation in EECCA.
В этой связи она подчеркнула важность регионального сотрудничества по улучшению состояния окружающей среды в ВЕКЦА.The importance of regional cooperation in strengthening national institutions was also emphasized by the High Commissioner.
Кроме того, Верховный комиссар подчеркнула важность регионального сотрудничества в деле укрепления национальных учреждений.A number of interlocutors underscored the importance of regional cooperation in resolving Afghanistan's challenges.
Ряд собеседников миссии подчеркнули важность регионального сотрудничества в решении проблем Афганистана.The importance of regional cooperation was discussed and proposals were made in the context of the work of ARIADNE Network.
Обсуждалось важное значение регионального сотрудничества и были представлены предложения в контексте работы Сети<< Ариадна.The Dushanbe Declaration adopted by RECCA V had underlined the importance of regional cooperation in Afghanistan's development.
Душанбинской декларации, принятой на РЕККА V, подчеркивается важность регионального сотрудничества в развитии Афганистана.We emphasize the importance of regional cooperation and integration among SPECA participating countries and with the wider Eurasian region.
Мы подчеркиваем важность регионального сотрудничества и интеграции между странами- участницами СПЕКА в более широком евразийском регионе.United Nations General Assembly in September 2015 and emphasized the importance of regional cooperation in achieving transport related SDGs.
Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в сентябре 2015 года и подчеркнула важность регионального сотрудничества для достижений ЦУР связанных с транспортом.The EU stressed the importance of regional cooperation in search for sustainable settlement regarding energy, water management and environment.
ЕС подчеркнул значение регионального сотрудничества в поиске устойчивого решения вопросов энергии, водопользования и окружающей среды.The Head of Delegation of Afghanistan underlined the importance of regional cooperation for the stability and sustainable development of his country.
Глава делегации Афганистана подчеркнул важность регионального сотрудничества для стабильности и устойчивого развития своей страны.The importance of regional cooperation and Ssouth-Ssouth trade in commodities has been emphasized at on different occasions in the course of several summits occasions.
Значение регионального сотрудничества и торговли сырьевыми товарами между странами Юга неоднократно подчеркивалось в ходе различных встреч на высшем уровне.The declaration adopted by the conference stressed the importance of regional cooperation for Afghanistan's recovery and the stability of the region.
На конференции была принята декларация, в которой подчеркивается важность регионального сотрудничества для восстановления Афганистана и стабильности региона.The importance of regional cooperation for implementation of the Sustainable Development Goals was stressed, in particular because many Goals and targets had a transboundary dimension.
Было особо отмечено значение регионального сотрудничества для достижения целей в области устойчивого развития, в частности в связи с тем, что многие цели и задачи имеют трансгра- ничный аспект.Yulia Kudasova, speaking on behalf of the Russian Federation,underlined the importance of regional cooperation for efforts to achieve sustainable development and expressed the full support of her Government to SPECA.
Госпожа Юлия Кудасова, выступая от имени Российской Федерации,подчеркнула важность регионального сотрудничества в усилиях по достижению устойчивого развития и выразила полную поддержку своего правительства СПЕКА.The importance of regional cooperation in deepening and broadening the applications of space technology and geographic information systems for disaster risk reduction in the Asia-Pacific region are also highlighted.
Обращается также особое внимание на важность регионального сотрудничества в углублении и расширении применения космической техники и географических информационных систем для уменьшения опасности бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.The Security Council emphasizes the importance of regional cooperation in tackling the issue of illicit trafficking in small arms.
Совет Безопасности подчеркивает важное значение регионального сотрудничества в решении проблемы незаконного оборота стрелкового оружия.Given the importance of regional cooperation for disaster reduction, Mexico was participating actively in the work of a number of specialized regional mechanisms that were addressing the problem.
С учетом важности регионального сотрудничества в деле уменьшения опасности бедствий Мексика принимает активное участие в работе ряда специализированных It also highlights the importance of regional cooperation in promoting an integrated approach to sustainable development.
Кроме того, в ней сделан особый акцент на важном значении регионального сотрудничества для поощрения применения комплексного подхода к устойчивому развитию.
