IMPORTANCE TO THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• значение этому вопросу

Примеры использования Importance to this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

China has always attached importance to this issue.
Китай всегда придавал важное значение этой проблеме.

Ecuador attaches particular importance to this issue and has complied with its obligation to provide information to the Register of Conventional Arms.
Эквадор придает особую важность данному вопросу и выполняет свое обязательство по представлению информации в Регистр обычных вооружений.

The Kingdom of Bahrain attaches particular importance to this issue.
Королевство Бахрейн придает особую важность этому вопросу.

Yugoslavia has always attached great importance to this issue, at both the national and the international levels.
Югославия всегда придавала огромное значение этому вопросу как на национальном, так и на международном уровнях.

The Government of Singapore attaches great importance to this issue.
Правительство Сингапура придает большое значение этому вопросу.

Morocco attaches particular importance to this issue, which was one of the main causes of the deadlock at the 2005 Conference.
Марокко придает особое значение этому вопросу, который стал одной из причин тупика на Конференции 2005 года.

It recognized that some States attached great importance to this issue.
Она признала, что некоторые государства придают большое значение этому вопросу.

My country attaches particular importance to this issue and supports initiative to promote the elimination of those weapons and their delivery systems.
Моя страна придает особое значение этому вопросу и поддерживает инициативу по содействию ликвидации этих видов оружия и средств их доставки.

It is equally important to acknowledge that the Government of Japan has attached great importance to this issue.
Важно также отметить, что правительство Японии придает большое значение этому вопросу.

The Committee attaches a great deal of importance to this issue as having a significant impact on the ability of the Secretariat to produce documents in a timely fashion.
Комитет придает большое значение этому вопросу как важному фактору, влияющему на способность Секретариата выпускать документы в установленный срок.

As a country uniquely positioned between the two nuclear-weapon Powers, Mongolia attaches exceptional importance to this issue.
Как страна, уникально расположенная между двумя ядерными державами, Монголия придает особое значение этому вопросу.

The African Group attaches great importance to this issue as an integral part of the reform of the United Nations and welcomes the priority you have attached to its consideration.
Группа африканских государств придает огромное значение этому вопросу как неотъемлемому элементу реформы Организации Объединенных Наций и приветствует первоочередное внимание, которое Вы уделили его рассмотрению.

Kyrgyzstan, an initiator and active participant in creating the Zone, attaches great importance to this issue.
Кыргызстан является одним из инициаторов и активным участником создания этой безъядерной зоны и придает огромное значение этому вопросу.

Indonesia attaches great importance to this issue and views that countries of origin, transit, and destination assume responsibility in the protection of the rights of all migrant workers and their families.
Индонезия придает этому вопросу большое значение и считает, что страны происхождения, транзита и назначения несут ответственность за защиту прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

On the other hand, several delegations indicated to me that they attach importance to this issue being reflected in the agenda.
С другой стороны, несколько делегаций указали, что они придают важное значение отражению этой проблемы в повестке дня.

China attaches great importance to this issue and supports the international community in taking the necessary measures to regulate international arms trade and combat the illicit transfer and trafficking of arms.
Китай придает большое значение этому вопросу и поддерживает международное сообщество в принятии необходимых мер для регулирования международной торговли оружием и для борьбы с незаконной передачей и незаконным оборотом оружия.

We are confident that the drafters of the basic provisions of the new constitution will attach due importance to this issue.
Мы выражаем уверенность в том, что специалисты, занимающиеся разработкой основных положений новой конституции, уделят должное внимание этому вопросу.

The European Union continues to attach great importance to this issue and is committed to the development and implementation of transparency and confidence-building measures for the peaceful and secure use of outer space.
Европейский союз попрежнему придает огромное значение этому вопросу и привержен принятию и реализации мер транспарентности и укрепления доверия на благо мирного и безопасного использования космического пространства.

There can be no doubt that the United Nations, led by the Secretary-General, will accord great importance to this issue.
Нет никаких сомнений в том, что Организация Объединенных Наций под руководством Генерального секретаря будет придавать этому вопросу огромное значение.

The Venezuelan Government attaches great importance to this issue and has therefore established, within the Ministry for Women, the Office of the Deputy Minister for Active Socialist and Feminist Participation.
Венесуэльское государство придает большое значение данному вопросу и поэтому создало в рамках Министерства по делам женщин Канцелярию заместителя министра по вопросам активного вовлечения женщин в социалистическое и феминистское движение.

Given the relevance of health-care services to all staff, regardless of their occupation or location, the Advisory Committee attaches great importance to this issue.
Учитывая важность медицинских услуг для всех сотрудников независимо от рода их занятий и места службы, Консультативный комитет придает данному вопросу большое значение.

As host to over 100,000 displaced persons and over a million illegal economic migrants, Thailand attaches great importance to this issue and hopes that it will be resolved comprehensively and as soon as possible.
Принимая у себя более 100 000 перемещенных лиц и свыше одного миллиона незаконных экономических мигрантов, Таиланд придает большое значение этому вопросу и надеется, что он будет решен в ближайшем будущем во всех аспектах.

As a founding member of the very first international nuclearweaponfree zone in an inhabited part of the world, the Treaty of Tlatelolco, Brazil, attaches great importance to this issue.
Как член- основатель самой первой международной зоны, свободной от ядерного оружия, в населенной части мира- Договора Тлателолко, Бразилия придает большое значение этой проблеме.

The Government attaches great importance to this issue and therefore hopes that the Commission on Human Rights will keep the basic principles under consideration and that they will be adopted by the international community as a general standard.
Правительство придает большое значение этому вопросу и поэтому надеется, что Комиссия по правам человека продолжит рассмотрение основных принципов и что они будут утверждены международным сообществом в качестве общих норм.

The Kingdom of Bahrain is a firm advocate of the promotion and protection of human rights and attaches great importance to this issue, both domestically and internationally.
Королевство Бахрейн является твердым сторонником поощрения и защиты прав человека и придает этому вопросу большое значение как внутри страны, так и на международном уровне.

The European Union continues to attach great importance to this issue and is committed to the development and implementation of transparency and confidence-building measures for the peaceful and secure use of outer space.
Европейский союз продолжает придавать большое значение этому вопросу и привержен делу разработки и осуществления мер транспарентности и укрепления доверия в области мирного и безопасного использования космического пространства.

Mr. Tarui(Japan): As one of the members of the 2002 United Nations study on disarmament and nonproliferation education, Japan attaches great importance to this issue.
Г-н Таруи( Япония)( говорит по-английски): Как один из членов исследования Организации Объединенных Наций, посвященного образованию по вопросам разоружения и нераспространения, Япония придает большое значение этому вопросу.

The European Union continues to attach importance to this issue and remains firmly committed to the development and implementation of transparency and confidence-building measures as a means of strengthening security in the peaceful use of outer space.
Европейский союз попрежнему придает значение этому вопросу и остается твердо приверженным делу разработки и осуществления мер транспарентности и укрепления доверия как средства укрепления безопасности в области мирного использования космического пространства.

Mr. Yacoubou(Benin)(interpretation from French): In participating in the debate on this agenda item,“Oceans and the law of the sea”, my delegation would like to reaffirm that it attaches great importance to this issue.
Г-н Якубу( Бенин)( говорит по-французски): Выступая по пункту повестки дня, озаглавленному" Мировой океан и морское право", моя делегация хотела бы вновь подтвердить огромную важность, которую мы придаем этому вопросу.

My delegation attaches particular importance to this issue and to the efforts of the United Nations in general, and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in particular, for the considerable work that is being done in this direction.
Наша делегация придает особое значение этому вопросу и усилиям Организации Объединенных Наций в целом и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в частности в связи со значительной работой, проводимой в этом направлении.