IMPORTANT AND INTEGRAL на Русском - Русский перевод

• важной и неотъемлемой
• важным и неотъемлемым

Примеры использования Important and integral на Английском языке и их переводы на Русский язык

An important and integral component of overall information is quantitative.
Важным и неотъемлемым компонентом всей информации является ее количественная сторона.

Kazakhstan regards the issue of PAROS as an important and integral element of the work of the CD.
Казахстан рассматривает проблему ПГВКП в качестве важного и неотъемлемого компонента работы КР.

Prison is an important and integral part of the criminal justice system in every country.
Важной и неотъемлемой частью системы уголовного правосудия каждой страны являются тюрьмы.

The process of primary image capture is an important and integral part of modern post-production.
Процесс первичного захвата изображения является важной и неотъемлемой частью современного постпроизводства.

An important and integral element of justice is the enforcement of judicial decisions.
Безусловное исполнение судебных решений является важным и неотъемлемым элементом отправления правосудия.

Concern for mothers and the younger generation is an important and integral part of State policy.
Забота о женщине- матери и подрастающем поколении- важная и неотъемлемая часть государственной политики Туркменистана.

Gender inequality, an important and integral part of economic inequality, takes multiple shapes and forms.
Гендерное неравенство, которое является важной и неотъемлемой частью экономического неравенства, имеет многочисленные формы и разновидности.

This should be done out of a deep conviction that Africa represents an important and integral part of the current international order.
Это следует сделать, исходя из глубокого убеждения, что Африка является важной и неотъемлемой частью нынешнего международного порядка.

An important and integral element of a cartel is the exchange of information that takes place between its members.
Важным и неотъемлемым элементом картеля является обмен информацией между его членами, при том, что наиболее вредоносными видами поведения являются фиксация цен и мониторинг27.

The Special Commission's U-2 flights are an important and integral part of the process of inspection, monitoring and verification.
Полеты самолета У- 2 Специальной комиссии являются важной и неотъемлемой частью процесса инспекции, наблюдения и проверки.

Meanwhile, the Council's subsidiary bodies remained active and their activities constituted an important and integral part of the Council's work.
Тем временем продолжали активно работать вспомогательные органы Совета, и их деятельность составляла важную и неотъемлемую часть работы самого Совета.

We should not also forget about such an important and integral thing, as a solving of falsificated italian-style place problem.
Не следует забывать о такой важной и неотъемлемой вещи, как решения проблемы фальшивых итальянских заведений.

Coordination of activities between meetings, for example, through electronic discussion groups and follow-up to decisions taken at meetings, is an important and integral part of the work of the Committee.
Одним из важных неотъемлемых элементов работы Комитета является координация деятельности в период между совещаниями, осуществляемая, например, по линии электронных дискуссионных групп и на основе последующих мер по итогам принятых на совещаниях решений.

It is one of the Charter-mandated reports, constituting an important and integral element of the work of the General Assembly, as stipulated in Article 98 of the Charter.
Это один из санкционированных Уставом докладов, который является важным и неотъемлемым элементом работы Генеральной Ассамблеи в соответствии со статьей 98 Устава.

A very important and integral element in the formation of resistance to disease is a mental attitude that is based primarily on the healing faith, beliefs, knowledge.
Очень важным и неотъемлемым элементом формирования стойкости к заболеваниям является психологический настрой, основывающийся прежде всего на вере в исцеление, на убеждениях, знаниях.

The debt-burden and low per capita income adjustments were also important and integral parts of the scale.
Кроме того, важной и неотъемлемой частью шкалы являются скидка на бремя задолженности и скидка на низкий доход на душу населения.

The holding of that conference was important and integral to the final outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Созыв этой конференции был важной и неотъемлемой частью итоговых решений Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.

The Task Force took note of the report and stressed that the analysis of uncertainties was an important and integral part of the integrated assessment modelling.
Целевая группа приняла к сведению это сообщение и подчеркнула, что анализ неопределенностей является важной и неотъемлемой частью моделирования для комплексной оценки.

CELAC reminds that the convening of this Conference is an important and integral part of the final outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT);
СЕЛАК напоминает, что созыв этой конференции является важной и неотъемлемой частью заключительного итога обзорной Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) 2010 года;

Over the past few years, under the policy guidance of the Counter-Terrorism Committee, CTED has done a tremendous amount of effective work in the implementation of resolution 1373(2001) and has thus become an important and integral part of the Security Council counter-terrorism mechanism machinery.
За истекшие несколько лет ИДКТК, под политическим руководством Контртеррористического комитета, проделал огромный объем эффективной работы по осуществлению резолюции 1373( 2001), стал важной и неотъемлемой частью механизма борьбы с терроризмом, имеющегося в распоряжении Совета Безопасности.

We in Africa view Security Council reform as an important and integral part of a larger reform process at the United Nations and beyond.
Африканские страны считают, что реформа Совета Безопасности является важной и неотъемлемой частью более масштабного процесса реформ в Организации Объединенных Наций и за ее пределами.

The failure to convene a conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction was unacceptable, as the convening of the conference was an important and integral outcome of the 2010 Review Conference.
Неспособность созвать конференцию по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения, является неприемлемой ситуацией, поскольку созыв данной конференции является важным и неотъемлемым итоговым решением Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.

They reiterated that the convening of this conference is an important and integral part of the final outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Они вновь заявили, что созыв этой конференции является важной и неотъемлемой частью итоговых решений Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

One is aimed at reducing strategic nuclear arms while preserving and strengthening the Anti-Ballistic Missile(ABM) Treaty as a cornerstone of strategic stability; preventing the proliferation of weapons of mass destruction; and furthering the development of disarmament mechanisms as an important and integral part of the overall structure of international security.
Одна преследует цель сокращения стратегических ядерных вооружений при сохранении и укреплении Договора по противоракетной обороне как краеугольного камня стратегической стабильности; цель предотвращения распространения оружия массового уничтожения; и цель дальнейшего развития механизма разоружения как важной и неотъемлемой части всей структуры международной безопасности.

Security Council reform is an important and integral component of the entire package of forward-looking reforms needed to strengthen the United Nations and to prepare it for the challenges of the next century.
Реформа Совета Безопасности является важным и неотъемлемым компонентом целого блока нацеленных в будущее реформ, необходимых для укрепления Организации Объединенных Наций и подготовки ее к решению задач следующего столетия.

Therefore the Insurance System for OAO LUKOIL and its subsidiaries should become one of the most important and integral elements of the general corporate risk management system.
В этой связи одной из важнейших и неотъемлемых составляющих в общей корпоративной системе риск- менеджмента должна быть Система обеспечения страховой защиты ПАО« ЛУКОЙЛ» и организаций Группы« ЛУКОЙЛ».

In addition to the review process, an important and integral part of the financial disclosure programme is the"verification process", which was conducted at random among staff members of all grades and offices.
Помимо процесса проведения обзора важной и неотъемлемой частью программы раскрытия финансовой информации является<< процесс проверки>>, который проводился выборочно среди сотрудников всех классов и подразделений.

As a result of successful applications of geomechanics in the areas of drilling and production, the science has become an important and integral part of the plans of field development- from early stage exploration to later stages of liquidation.
В результате успешного применения геомеханики в сферах бурения и добычи, эта наука стала важной и неотъемлемой частью планов разработки месторождений- от ранних стадий разведки до более поздних стадий ликвидации.

This is an important and integral component of the results, and it is vital to ensure both that the main message is not lost and that the results produced are understandable by policy-makers and others who do not necessarily have a technical background or expertise in AP-HRA.
Оно является важным и неотъемлемым компонентом результатов, поэтому важно обеспечить полноту и согласованность данных, доступность полученных результатов для понимания лицами, формирующим политику, другими сторонами, не обязательно имеющими техническое образование или знание методологии АР- HRA.

ILO involvement in the area of entrepreneurship and small enterprise promotion began in the 1970s as an important and integral part of its Management Development Programme and is closely related to the work under the World Employment Programme.
МОТ участвует в деятельности по содействию развитию предпринимательства и мелких предприятий с 70- х годов, причем эта деятельность является важной и неотъемлемой частью ее Программы по развитию управления и тесно связана с работой в рамках Всемирной программы занятости.