IMPORTANT INSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• важные институциональные
• важные организационные
• важных институциональных
• важным институциональным
• важную институциональную
• важных организационных
• важным организационным

Примеры использования Important institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Organization took important institutional measures.
Организация приняла важные институциональные меры.

An important institutional development during 1995 was the establishment of UNU/IAS.
Важным организационным сдвигом в 1995 году стало создание УООН/ ИПИ.

That law was complemented by a series of important institutional reforms.
Этот закон был дополнен рядом важнейших институциональных реформ.

Important institutional safeguards are provided in the Judicial Code, adopted in 2007.
Важные институциональные гарантии обеспечиваются Судебным кодексом, принятым в 2007 году.

Often, it also requires important institutional changes.
Во многих случаях для этого требуются также существенные институциональные изменения.

An important institutional development during 1995 was the establishment of UNU/IAS.
Важным организационным сдвигом в 1995 году стало создание научно-исследовательского и учебного центра.

The establishment of a Peacebuilding Commission will bridge an important institutional gap.
Создание комиссии по миростроительству позволит устранить серьезный организационный пробел.

This year, several important institutional issues are before us.
В этом году перед нами стоит целый ряд важных организационных вопросов.

The section of the resolution on the General Committee also represents an important institutional development.
Раздел резолюции о Генеральном комитете также является важным организационным шагом.

Today the department also plays an important institutional role in the practice of technical regulation.
Важную институциональную роль играет отдел и в практике технического регулирования в настоящее время.

An important institutional requirement in this context is the establishment of a competitive selection process.
Важным институциональным требованием в этой связи является организация конкурентного процесса отбора.

The Conference recommendations contained in the section on activities at the international level may have important institutional implications.
Содержащиеся в разделе о деятельности на международном уровне рекомендации Конференции могут иметь важные организационные последствия.

As important institutional issues had been at stake, more time should have been provided for debate.
Поскольку были поставлены важные институциональные вопросы, должно было быть выделено больше времени для их обсуждения.

Within the context of these strategies, establishing effective coordination mechanisms within the Government is an important institutional aspect.
В контексте этих стратегий одним из важных институциональных аспектов является формирование в правительствах эффективных механизмов координации.

This planned network can play an important institutional role in achieving the goals under the SE4ALL.
Планируемая сеть сможет сыграть важную институциональную роль в достижении целей инициативы" Устойчивая энергетика для всех.

An important institutional step to this effect was to set up an interministerial working group for cooperation with civil society.
Важным организационным шагом в этом направлении стало создание межучрежденческой рабочей группы по сотрудничеству с гражданским обществом.

He drew attention to the second of the 14 decisions adopted at the end of the session, which provided for a number of important institutional measures.
Оратор привлек внимание ко второму из 14 решений, принятых в конце сессии, которое предусматривает принятие ряда важных организационных мер.

The Italian police force is an important institutional partner in training workshops conducted for countries or regions.
Итальянские полицейские силы являются важным институциональным партнером в проведении учебных практикумов для стран или регионов.

UNESCO's response to the crisis in East Timor and to the post-emergency needs was unsatisfactory and revealed important institutional deficiencies within the organization.
Принятые ЮНЕСКО в ответ на кризис в Восточном Тиморе и для удовлетворения потребностей в послекризисный период, были неудовлетворительными и выявили важные институциональные недостатки, существующие внутри Организации.

Important institutional, organizational and legal aspects are outlined, which should be considered when designing such a scheme.
В нем определены важные институциональные, организационные и юридические аспекты, которые должны рассматриваться при разработке такой системы.

It also offers model questions for surveys on ICT use and it reviews important institutional issues related to compiling ICT statistics.
В него включены также типовые вопросы для обследований, посвященных использованию ИКТ, и обзор важных институциональных вопросов, связанных со сбором статистических данных об ИКТ.

UNDP acknowledged the important institutional responsibility of United Nations agencies to the Charter of the United Nations.
ПРООН признает важную институциональную ответственность учреждений Организации Объединенных Наций, изложенную в Уставе Организации Объединенных Наций.

In the case of Sierra Leone and Burundi, the European Commission was clearly an important institutional donor whose participation would certainly be welcome.
Что касается Сьерра-Леоне и Бурунди, то совершенно очевидно, что Европейская комиссия является важным институциональным донором, участие которого будет, естественно, приветствоваться.

Those are important institutional steps forward in promoting and protecting human rights, strengthening the rule of law and consolidating national sovereignty.
Это важные организационные шаги в области обеспечения и защиты прав человека, укрепления верховенства закона и упрочения национального суверенитета.

Considerable follow-up work will be needed, particularly on the latter report, since the Panel's recommendations have important institutional and systemic implications for the United Nations.
Потребуется значительная последующая деятельность, в частности в связи с последним докладом, поскольку рекомендации Группы имеют важные институциональные и системные последствия для Организации Объединенных Наций.

The vibrant network can play an important institutional role in achieving the goals under the Sustainable Energy for All Initiative SE4ALL.
Активно действующая сеть способна сыграть важную институциональную роль в достижении целей в рамках инициативы" Устойчивая энергетика для всех.

A strong Inspectorate General is crucial to a democratic, rights-respecting force, just as a strong, credible ombudsman is an important institutional guarantor to rights protection.
Для демократичных, уважающих права человека полицейских сил важнейшее значение имеет мощный институт генерального инспектора так же, как мощный и надежный институт омбудсмена является важным институциональным гарантом защиты прав.

Also during that period, important institutional and infrastructural developments took place under the direct stimulus of the Coordinating Unit.
В течение этого периода также имели место важные организационные и инфраструктурные изменения, непосредственным инициатором которых выступала Координационная группа.

Need for establishing a high-level advisory body, composed of main users, as an important institutional feature to ensure that the system of official statistics remains relevant.
Необходимость создания консультативного органа высокого уровня, состоящего из основных пользователей, которому отводится важная институциональная роль в обеспечении того, чтобы системы официальной статистики и далее сохраняли свою актуальность.

Important institutional, administrative and legislative measures had been taken to reform law enforcement institutions and ensure that they operated lawfully.
Были приняты важные институциональные, административные и законодательные меры по их реформированию и приведению их деятельности в соответствие с законом.