IMPORTANT INPUT на Русском - Русский перевод

• важный вклад
• важным вкладом
• важный материал
• значительный вклад
• важного вклада
• важным компонентом

Примеры использования Important input на Английском языке и их переводы на Русский язык

Updated estimates of important input parameters;
Обновленные сметы важных вводных параметров;

The forthcoming synthesis report of the Secretary-General would also be an important input.
Ожидаемый обобщающий доклад Генерального секретаря также является ценным вкладом в эту работу.

Within the COMESA region, cement is a very important input in the construction industry.
В регионе КОМЕСА цемент является очень важным материалом в строительстве.

Important input from experts from parties not operating under paragraph 1 of Article 5 may be managed via corresponding members.
Важный вклад экспертов, представляющих Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5, может быть реализован посредством членов, работающих дистанционно.

The outcome would provide an important input into the global review in 2005.
Итоги Конференции станут важным вкладом в глобальный обзор итогов, который будет проведен в 2005 году.

As indicated above, the planned common country assessment will also constitute an important input to these efforts.
Как указывалось выше, важным вкладом в эти усилия станет также проведение запланированной общей страновой оценки.

This would constitute an important input for finalizing a doctrine after the general elections.
Это внесло бы крупный вклад в доработку доктрины после всеобщих выборов.

He was sure UNCTAD and the work of the Commission could make an important input in this respect.
Он выразил уверенность в том, что работа ЮНКТАД и Комиссии может внести важный вклад в этом отношении.

The Fund's most important input was training and human capacity-building.
Самым важным вкладом Фонда являются профессиональная подготовка и расширение потенциала в области людских ресурсов.

Administrative and public registers may provide important input into statistical registers.
Административные и государ- ственные регистры могут содержать важные данные для статистических реги- стров.

That report would be an important input in the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.
Этот доклад явится важным вкладом в процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в 2012 году.

We have also pointed out that the Mauritius Strategy for Implementation constitutes an important input in the area of sustainable development.
Мы также отмечали, что Маврикийская стратегия осуществления является важным вкладом в область устойчивого развития.

Both initiatives would be an important input for a future Government communication to Parliament.
Обе эти инициативы станут важным вкладом в подготовку будущего обращения правительства к парламенту.

For instance, social protection data is directly linked to the government expenditures on different social benefits and would constitute an important input for government finance statistics.
Например, данные о социальной защите напрямую связаны с государственными расходами на различные социальные льготы/ пособия и составили бы важный вклад в статистику государственных финансов.

This information, among others, should be an important input for the deliberations of the Social Forum.
Такая информация, среди прочего, должна стать важным вкладом в дискуссии Социального форума.

We expect important input from the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change, which the Secretary-General has established precisely to look into these and other questions.
Мы ожидаем важного вклада от Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и изменениям, которую Генеральный секретарь учредил специально для углубленного изучения этих и других вопросов.

We are grateful to the Secretary-General for his contribution, which was an important input for consideration by the General Assembly.
Мы благодарны Генеральному секретарю за его доклад, который стал важным вкладом в состоявшуюся в Генеральной Ассамблее дискуссию.

It is expected to be an important input for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) to be held in June 1996.
Ожидается, что он станет важным вкладом в проведение Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), которая состоится в июне 1996 года.

The feedback from these evaluations and assessments has constituted the most important input into the design of the RCF and its implementation strategy.
Обратная связь, полученная в результате этих оценок и рассмотрений, представляет собой наиболее важный вклад в разработку РРС и стратегии их осуществления.

One important input into the Rio+20 Conference was an inter-agency report on sustainable development with a focus on green economy, which was being prepared under the coordination of ECE.
Среди прочего, важным вкладом в Конференцию" Рио+ 20" послужит межучрежденческий доклад по вопросам устойчивого развития с упором на" зеленую" экономику, подготовка которого координируется ЕЭК.

These reflections will constitute an important input into the preparation of the comprehensive review and appraisal.
Эти соображения явятся весомым вкладом в подготовку всеобъемлющего обзора и оценки.

The Universal Declaration, in my view, is as relevant today as it was five decades ago when it was drafted by the representatives of developed and developing countries with important input from members of civil society.
Всеобщая декларация, с моей точки зрения, сегодня уместна не менее, чем пять десятилетий назад, когда она была выработана официальными представителями развитых и развивающихся стран при значительном вкладе со стороны представителей гражданской общественности.

The outcome of the meeting provided an important input to help finalize the strategy and identify priority actions.
Результаты этого совещания стали важным вкладом в разработку стратегии и выявление первоочередных мер.

Other important input to this programme area is being provided by work at UNU/INTECH, the UNU research and training centre for study of new technologies in Maastricht and at the Tokyo Centre.
Другим важным компонентом этой программной области является деятельность в УООН/ ИНТЕК, учебном и научно-исследовательском центре УООН по изучению новых технологий, расположенном в Маастрихте и в Токийском центре.

The results of the regional meeting could provide important input to the OAU ministerial meeting on refugees in December 1998.
Результаты Региональной встречи могут стать важным вкладом в проведение совещания ОАЕ на уровне министров по положению беженцев в декабре 1998 года.

The Centre has made an important input into fostering cooperation in disarmament issues in the region, mostly through the organization of regular disarmament meetings that are known as the"Kathmandu process.
Центр внес важный вклад в содействие сотрудничеству в области разоружения в регионе, главным образом посредством организации регулярных совещаний по вопросам разоружения, известных под названием<< процесс Катманду.

The Committee also noted that the Monterrey Consensus would constitute an important input to the World Summit on Sustainable Development.
Комитет отметил также, что Монтеррейский консенсус явится важным вкладом в деятельность по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

She thanked delegations for their very important input, adding that she looked forward to seeing them at the second substantive session of the Preparatory Committee for the Special Session, which would be held the following week.
Она выразила делегациям признательность за внесенный ими весьма значительный вклад и добавила, что она с нетерпением ожидает встречи с ними на второй основной сессии Подготовительного комитета специальной сессии, которая состоится на следующей неделе.

Priorities and needs of Turkmenistan as highlighted during the seminar are an important input to be further explored during the National Policy Dialogue process.
Приоритеты и потребности Туркменистана, озвученные на семинаре, являются важным вкладом, который необходимо будет в дальнейшем изучать в рамках процесса Национального диалога по водной политике.

The Economic Survey of Europe constitutes an important input to the introductory chapter on the economic situation of countries of the ECE region of the Forest Products Annual Market Review, which enables the Timber Section to provide high quality macroeconomic analysis as background to the specialized analysis in the Review at minimal cost.
Обзор экономического положения Европы представляет собой важный материал для вступительной главы Ежегодного обзора рынка лесных товаров, которая посвящена экономическому положению стран региона ЕЭК, и позволяет Секции лесоматериалов при минимальных затратах подготавливать высококачественный макроэкономический анализ, который служит основой для специализированного анализа в этом Обзоре.