SIGNIFICANT ORGANIZATIONAL на Русском - Русский перевод

• значительные организационные
• существенные организационные
• важным организационным
• значительных организационных

Примеры использования Significant organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant Organizational Changes.
Существенные организационные изменения.

Partizan spent the final years in Yugoslavia undergoing significant organizational changes.
В последние годы в Югославии« Партизан» подвергся существенным организационным изменениям.

The scope of the review encompasses all significant organizational, managerial and operational issues pertinent to the performance of the Division.
В сферу охвата этого обзора входят все существенные организационные, управленческие и оперативные вопросы, касающиеся деятельности Отдела.

In addition, gender equality institutional mechanisms in Montenegro have undergone significant organizational changes.
Кроме того, институциональные механизмы обеспечения гендерного равенства в Черногории претерпели существенные организационные изменения.

In addition, UNCDF undertook a significant organizational restructuring of the organization.
Кроме того, ФКРООН предпринял существенную перестройку своей организационной структуры.

The implementation of a systematic mobility policy in the Secretariat requires significant organizational culture change.
Осуществление системной политики в области мобильности в Секретариате требует существенного изменения организационной культуры.

There have been no significant organizational changes in the vision, function, orientation, purpose or scope of work during the reporting period.
Ii В течение отчетного периода в организации не произошло каких-либо значительных изменений, в том что касается ее видения, функционирования, работы, целей и масштабов деятельности.

In the second half of 1998, a review of all aspects of UNHCR's evaluation system led to a number of significant organizational changes.
Во второй половине 1998 года в результате обзора всех аспектов системы оценки УВКБ был произведен ряд значительных организационных изменений.

Both in March and in July this year he announced significant organizational reforms aimed at the renewal of this body.
В марте и июле этого года он объявил о планах проведения существенных организационных преобразований, направленных на обновление данного форума.

The programme budget for 1997-1998 would institutionalize those efficiencies and would reflect a significant organizational shift.
Эти меры повышения эффективности будут учтены в бюджете по программам на 1997- 1998 годы, что явится отражением значительных организационных перемен.

The adoption process of IPSAS is complex and requires a significant organizational investment in management practices and the systems that support resource planning, management and reporting.
Процесс внедрения МСУГС является сложным и требует значительных организационных инвестиций в управленческую практику и системы, обеспечивающие планирование ресурсов, управление и отчетность.

Common services enable country offices to consolidate operations at the local level, which provides them with significant organizational benefits financial and non-financial.
Наличие общих служб в страновых отделениях позволяет им объединить операции на местном уровне, что дает значительные организационные выгоды финансовые и нефинансовые.

Significant organizational efforts and expenses on realization of this direction will pay back within the acceptable period of time due to reductions in costs and risks of energy supplies.
Значительные организационные усилия и расходы на реализацию этого направления оправдаются в течение приемлемого периода времени в результате сокращения расходов и снижения рисков в энергоснабжении.

Such an arrangement constituted a major change from the initial proposals for the strategy, with potentially significant organizational and financial implications.
Такое решение представляет собой серьезное отступление от первоначальных предложений в отношении стратегии, которое может иметь существенные организационные и финансовые последствия.

Under its new Executive Director, UNFPA initiated significant organizational change, driven mainly through the midterm review(MTR), in 2011, of its strategic plan, 2008-2013.
Под руководством нового Директора- исполнителя в ЮНФПА начаты значительные организационные преобразования главным образом в связи с проведением в 2011 году среднесрочного обзора( ССО) выполнения стратегического плана на 2008- 2013 годы.

Clearly, field mission presence, such as the 18 OSCE offices in South-East Europe, Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia represent a significant organizational advantage.
Очевидно, что присутствие полевых миссий, таких как 18 отделений ОБСЕ в Юго-Восточной Европе, Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии, представляет собой существенное организационное преимущество.

UNDP risks significant organizational and administrative disruption should it fail to have systems fully proofed against the year 2000 problem or to have devised ways to work around its effects.
ПРООН рискует столкнуться со значительными организационными и административными осложнениями, если не сумеет полностью обезопасить системы от связанных с 2000 годом проблем или не определит пути работы во избежание их последствий.

While the country offices were focusing their programme energies, headquarters made a number of significant organizational and policy adjustments to respond better to the situation in the field.
В то время как страновые отделения сосредоточивали усилия на реализации программ, штаб-квартира внесла целый ряд существенных коррективов в области организации и политики, с тем чтобы более эффективно решать вопросы, связанные с положением на местах.

While significant organizational change in the direction of increased teamwork which had taken place parallel to the introduction of the systems, it had probably not been caused by the systems.
Параллельно с внедрением этих систем произошли важные изменения в области организации труда, которые привели к расширению использования бригад, однако вполне вероятно, что эти изменения не были вызваны применением этих систем.

In response, the Deputy Executive Director, UNOPS, observed that 2002 had been a difficult year because the organization had to undertake significant organizational changes while maintaining the level of service delivery.
В своем ответном слове заместитель Директора- исполнителя ЮНОПС заметил, что 2002 год был сложным годом, поскольку организации пришлось начать осуществление серьезных организационных преобразований, не снижая при этом уровня оказываемых услуг.

Space agencies of these countries apply significant organizational efforts to disseminate information on cosmonautics, whereas in Russia on the contrary such efforts are applied to restrict information on space activities.
Космические агентства этих стран прилагают значительные организационные усилия для распространения информации о космонавтике, а в России, напротив, такие усилия прилагаются для закрытия информации о космической деятельности.

Firmly establishing an effective performance management system is seen as a long-term endeavour, requiring significant organizational culture change and new ways of thinking on the part of both staff and managers.
Окончательное внедрение эффективной системы служебной аттестации рассматривается в качестве долгосрочной программы, для реализации которой потребуются значительные изменения организационной культуры и новое мышление как персонала, так и администрации.

Mr. Bennett led NZX through a period of significant organizational and regulatory change, including the replacement and upgrading of NZX's trading and clearing systems, and the launch of 23 ETF's through NZX Funds Management.
Господин Беннет возглавлял NZX в период значительных организационных и нормативных изменений, включая замену и модернизацию торговых и клиринговых систем биржи, а также запуск 23 биржевых инвестиционных фондов через Управляющий фонд Новозеландской фондовой биржи.

The Office of the Director does not currently have a dedicated capacity to coordinate and supervise the implementation of the global field support strategy and deal with the significant increase in workload that accompanies a significant organizational change to the Division.
В настоящее время Канцелярия Директора не располагает предназначенными для этого возможностями для того, чтобы координировать и контролировать осуществление глобальной стратегии поддержки на местах и справляться с существенным повышением рабочей нагрузки, вызванным значительными организационными изменениями в Отделе.

Delegations congratulated the Executive Director and UNFPA staff on their achievements in 2008, a period of significant organizational change for UNFPA, and noted that UNFPA staff worked in some of the most challenging environments in the world.
Делегации поздравили Директора- исполнителя и сотрудников ЮНФПА с их достижениями в 2008 году, который стал для ЮНФПА периодом значительных организационных преобразований, и отметили, что персонал ЮНФПА работает в наиболее тяжелых условиях в мире.

Further, UNDP faces significant organizational costs from United Nations development coordination activities and special-purpose activities such as those relating to UNV and UNCDF that fall largely within its mandate.
Кроме того, ПРООН несет значительные организационные расходы в связи с выполнением функций по координации деятельности Организации Объединенных Наций в области развития и осуществлением проектов специального назначения, в частности в рамках Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, деятельность которых во многом подпадает под ее мандат.

In response to the income shortfalls and operational deficits faced by UNOPS during the biennium 2000-2001, in 2002 UNOPS implemented a significant organizational re-dimensioning exercise that led to drastic revisions of its projected delivery, income and administrative expenditures.
С учетом тенденции снижения поступлений и появления дефицита в оперативном резерве, с которыми ЮНОПС столкнулось в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов, в 2002 году ЮНОПС осуществило важные структурные преобразования, которые позволили коренным образом пересмотреть его показатели объема исполнения проектов, прогнозы поступлений и смету административных расходов.

In view of the significant organizational effort required to identify suitable candidates under the young professionals programme, the Advisory Committee encourages the Secretary-General to make every effort to place successful candidates quickly and within the two-year time limit of the roster.
Поскольку для определения подходящих кандидатов в рамках программы для молодых специалистов требуются значительные организационные усилия, Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю приложить все усилия для оперативного назначения на должности успешно сдавших экзамены кандидатов в течение двухгодичного срока, которым ограничивается пребывание в реестре.

The Committee also emphasizes the need to provide information on the implementation of such significant organizational changes and an assessment of the resulting benefits, as well as details of the costs incurred, challenges faced and lessons learned.
Комитет подчеркивает также необходимость представления информации о внедрении таких значительных организационных изменений и проведения оценки их позитивных последствий, а также представления подробной информации о понесенных расходах, возникающих проблемах и извлеченных уроках.

In view of the significant organizational investment involved in populating the legacy rosters and the fact that there still may be viable candidates within the remaining roster population, the Advisory Committee recommends against the proposal to remove candidates from the legacy rosters after seven years and to abolish those rosters in 2018.
С учетом значительных организационных инвестиций, связанных с включением кандидатов в эти предыдущие реестры, и того факта, что в остающихся реестрах до сих пор могут находиться подходящие кандидаты, Консультативный комитет рекомендует не принимать предложение об исключении кандидатов из старых реестров по истечении семилетнего срока и об отмене этих реестров в 2018 году.