IMPORTANT ORGANIZATIONAL на Русском - Русский перевод

• важные организационные
• важных организационных
• важной организационной

Примеры использования Important organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык

The session was dedicated to some important organizational issues.
Мероприятия было посвящено важным организационным вопросам.

An important organizational condition for establishing an effective monitoring system is the system of primary data bases.
Важным организационным условием для создания эффективной системы мониторинга является упорядочение и координация деятельности по формированию первичных баз данных.

We still have, however, to solve some other important organizational problems.
Однако нам еще предстоит разрешить и несколько других важных организационных проблем.

The most important organizational development had occurred in October 2010 when elections had been held for 5 existing members and 15 new members.
Наиболее важное организационное событие произошло в октябре 2010 года, когда были проведены выборы, в ходе которых были избраны пять нынешних членов Подкомитета и 15 новых членов.

Keeping staff and management informed of human resources policies and other important organizational changes;
Информирование персонала и администрации о кадровых стратегиях и важных организационных изменениях;

Others said that while this was important, organizational innovations should not become a goal in themselves.
Другие заявили, что, несмотря на важное значение организационных нововведений, они не должны превращаться в самоцель.

It will hardly be solved in the foreseeable future, but the very understanding of its role has important organizational significance.
Вряд ли она будет решена в обозримом будущем, но даже понимание ее роли имеет, на наш взгляд, важное организационное значение.

The main goal is to study the influence of important organizational factors on the use of certain management tools in organizations.
Основная цель заключается в изучении влияния важных организационных факторов на использование отдельных инструментов управления в организациях.

The creation of a single interstate body for water and energy security can become an important organizational event.
Важнейшим мероприятием организационного характера может стать создание единого межгосударственного органа по водно- энергетической безопасности.

Business information management was discovered to be the most important organizational function, since it is at the beginning of the information provisioning chain.
Управление бизнес- информацией, как оказалось, является самой важной организационной функцией, поскольку оно находится в самом начале цепочки получения информации.

Effective decentralization of functions and activities to the field has always been an important organizational goal of UNIDO.
Одна из важных организационных целей ЮНИДО всегда состояла и состоит в осуществлении эффективной децентрализации функций и меро- приятий с делегированием полномочий на места.

One of the most important organizational developments over the last year has been the Prosecutor̓s request to establish liaison offices in Belgrade, Sarajevo and Zagreb.
Одним из наиболее важных организационных событий в прошлом году стала просьба Обвинителя, касающаяся создания отделений по связи в Белграде, Сараево и Загребе.

A test match will be held between the FC"Rubin" and the FC"Ufa" at the stadium"Kazan Arena" in May, within the framework of which all important organizational issues will once again be worked out.
В мае на стадионе« Казань Арена» состоится тестовый матч ФК« Рубин» и ФК« Уфа», в рамках которого будут еще раз отработаны все важные организационные вопросы.

It has already led to an important organizational change within UNFPA: its MCH/FP Branch has been replaced by the Reproductive Health/Family Planning Branch.
Это уже привело к важному изменению в организационной структуре ЮНФПА: вместо Сектора ОЗМР/ ФП был учрежден Сектор по вопросам репродуктивного здоровья и планирования семьи.

That differs significantly from other organizational knowledge management practices, where knowledge sharing is acknowledged as an important organizational value and openly rewarded.
Данная ситуация существенно отличается от практики управления знаниями в других организациях, где обмен знаниями признается важной организационной ценностью и открыто поощряется.

This important organizational initiative underlined the types of effort which can foster greater synergies among specialized agencies for common benefit.
Эта важная организационная инициатива позволила определить усилия, которые могут обеспечить большую согласованность и взаимодополняемость действий специализированных учреждений в общих интересах.

The underutilization of staff costs becomes even more significant when during the same period certain important organizational units like Internal Oversight(IOS) remained under staffed due to non-availability of resources.
Этот показатель ухудшается еще больше, если в течение того же периода некоторые важные организационные подразделения, такие как Службы внутреннего надзора( СВН), оказываются недоукомплектованными вследствие отсутствия ресурсов.

In this context, the Inspectors were informed by the Secretary-General of ISO that his organization is ready to review a number of ISO subjects where the United Nations system could realize important organizational benefits.
В связи с этим Инспекторы были проинформированы Генеральным секретарем ИСО о том, что его организация готова рассмотреть ряд тем в рамках мандата ИСО, по которым система Организации Объединенных Наций могла бы получить весомые организационные выгоды.

There was also a need to address an important organizational link between the Division and the Electronic Services Division/Department of Administration and Management.
Существует также необходимость рассмотрения важной организационной связи между рассматриваемым Отделом и Отделом электронных служб Департамента по вопросам администрации и управления.

In order to create necessary conditions in which the police would increasingly focus in their work on the protection of man, human dignity and basic human rights, important organizational changes were effected in the relevant services of the MUP RS.
Для создания необходимых условий, в которых полиция в своей работе будет уделять все больше внимания защите человека, человеческого достоинства и основных прав человека, в соответствующих службах МВД РС были осуществлены важные организационные изменения.

Service request of a funeral agent with whom you can discuss all important organizational issues and holding of funerals, order at home all necessary services, sign a contract for service and support.
Вызов ритуального агента, с которым можно обсудить все важные организационные вопросы и проведения похорон, заказать на дому все необходимые услуги, подписать договор на обслуживание и сопровождение.

Using services of our interpreters- whether simultaneous interpretation in English or simultaneous interpretation in Spanish- you will no longer worry about interpretation or technical equipment of the event, and will focus on other, more important organizational issues.
Пользуясь услугами наших переводчиков- будь то синхронный перевод английский или синхронный перевод испанский- вы не будете беспокоиться о качестве перевода и техническом обеспечении мероприятия в целом и сможете уделять внимание другим организационным вопросам.

Concern was expressed as to the important organizational challenge, and possible burden, for States in preparing the common core document, especially with regard to data compilation.
Была выражена обеспокоенность в отношении существенных организационных трудностей и бремени, которое может лечь на государства в связи с необходимостью подготовки общего основного документа, особенно в том, что касается сбора данных.

Belarus and Ukraine are both developing the potential to provide combined transport services, although in Belarus important organizational and tariff matters have to be resolved before such a service can become profitable.
Как Беларусь, так и Украина наращивают потенциал предоставления услуг по комбинированным перевозкам, хотя в Беларуси для обеспечения рентабельности таких услуг должны быть решены серьезные проблемы организационного и тарифного характера.

Participation in the program allows us to solve important organizational and technical issues to improve the quality of successful work in the conditions of Russia's accession to the WTO, the organization and the development of trade and economic cooperation within the framework of the Customs Union.
Участие в Программе позволяет решать важные организационные и технические вопросы повышения качества для успешной работы в условиях вхождения России в ВТО, организацию и развития торгово- экономического сотрудничества в рамках Таможенного союза.

Important organizational reforms are under way, including developing a standing police capacity in a strengthened Police Division, increasing capacity in the Office of Rule of Law and Security Institutions and in the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations, and developing the capacity of the Department of Field Support as a service provider.
Осуществляются важные организационные реформы, включающие в себя создание подразделения по вопросам постоянного полицейского компонента в структуре усиленного Отдела полиции, наращивание потенциала Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности и Управления по военным вопросам Департамента операций по поддержанию мира и укрепление потенциала Департамента полевой поддержки как структуры, предоставляющей услуги.

Policy or policy study may also refer to the process of making important organizational decisions, including the identification of different alternatives such as programs or spending priorities, and choosing among them on the basis of the impact they will have.
Политика может также относиться к процессу принятия важных организационных решений, в том числе к определению альтернатив, таких как инвестиционная политика или расходные приоритеты, и выбору между ними, исходя из воздействия, которое они будут иметь на будущее государства или фирмы.

Accountability is one of the principles that is an important foundation of organizational culture.
Подотчетность является одним из принципов, представляющих собой важную основу организационной культуры.

Evaluation is a knowledge-building function that can play an important role in organizational learning.
Оценка- это функция накопления знаний, которая может играть важную роль в организационном обучении.

There have also been important shifts in organizational structures and approaches of organized criminal groups.
Произошли также важные сдвиги в организационных структурах и методах организованных преступных групп.