IMPORTING COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• импортирующих стран
• импортерами
• странахимпортерах
• странимпортеров
• импортирующие страны
• импортирующими странами
• импортирующих странах

Примеры использования Importing countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Importing countries should also establish the necessary mechanisms.
Импортирующие страны должны также создать необходимые механизмы.

Secondly, the analysis would make it possible to see if importing countries were complying with disciplines.
Во-вторых, проводимый анализ позволит выяснить, соблюдают ли импортирующие страны установленные нормы.

The main importing countries are China, Japan and Mexico, but also….
Основными импортерами являются Китай, Япония и Мексика, а также Европа.

Trade in commodities is of vital importance to both exporting and importing countries.
Торговля сырьевыми товарами имеет жизненно важное значение как для экспортирующих, так и для импортирующих стран.

Many energy importing countries are desperately seeking to diversify their energy mix.
Многие страны, импортирующие энергоносители, отчаянно стремятся диверсифицировать свои поставки.

Dd Fixing the prices at which goods exported can be resold in importing countries Set D.4 d.
Dd Установление цен, по которым экспортированные товары могут перепродаваться в импортирующих странах Комплекс, D. 4. d.

Furthermore, the authorities of the main importing countries have been requested to investigate the shipments.
Кроме того, от властей основных странимпортеров потребовали провести расследования в отношении этих поставок.

Section V analyses the implications of the crisis for commodity exporting and importing countries.
В разделе V приводится анализ последствий кризиса для стран, являющихся экспортерами и импортерами сырьевых товаров.

Moreover, importing countries may not comply with the principle of national treatment when technical standards are applied.
Кроме того, импортирующие страны могут не соблюдать принцип национального режима при применении технических стандартов.

The chairmanship shall alternate between exporting and importing countries every two cocoa years.
Каждые два сельскохозяйственных года какао должность Председателя чередуется между экспортирующими и импортирующими странами.

Likewise importing countries strive to ensure that measures they have in place for protection are technically justified.
Импортирующие страны со своей стороны стремятся обеспечить, чтобы действующие в них защитные меры были технически оправданы.

However, agricultural exports had to contend with tariff and non-tariff barriers in importing countries.
Вместе с тем расширение сельскохозяйственного экспорта сдерживается тарифными и нетарифными барьерами в импортирующих странах.

Control authorities, which could be domestic or from importing countries, should monitor the implementation of those systems.
Контролирующие учреждения, которые могут быть как внутренними органами, так и ведомствами импортирующих стран, должны следить за осуществлением этих норм.

That was particularly important for agricultural products, which were affected by unfair domestic policies in importing countries.
Это имеет особенно важное значение для сельскохозяйственной продукции, которую затрагивают несправедливые внутренние меры в импортирующих странах.

Importing countries can be confident that the imported seed lots have been controlled through an equivalent procedure.
Импортирующие страны могут быть уверены в том, что импортируемый семенной материал контролируется в соответствии с эквивалентной процедурой.

It could be helpful to identify effective safeguards that can be used to protect importing countries against permanent and/or illegal immigration.
Целесообразно выявить эффективные защитные меры в целях ограждения импортирующих стран от постоянной и/ или незаконной иммиграции.

Likewise importing countries strive to ensure that measures they have in place for protection are technically justified.
Схожим образом, и импортирующие страны стремятся к обеспечению того, чтобы принятые в их странах меры защиты были оправданы с технической точки зрения.

There is a channel of commercial information for determining the needs for Guinea's products in major importing countries.
Существуют каналы для обеспечения коммерческой информации, которая позволяет определить потребности производимой в Гвинее продукции в основных импортирующих странах.

Would trade liberalization in importing countries significantly improve the contribution of large international firms to exports of developing countries?.
Приведет ли либерализация торговли в странахимпортерах к значительному росту вклада крупных международных фирм в экспорт развивающихся стран?

With increasing information provision requirements on the part of authorities and buyers in importing countries, data collection has to be strengthened.
С учетом растущих требований в отношении представления информации, предъявляемых властями и покупателями в импортирующих странах, необходимо активизировать сбор данных.

While necessary from the point of view of the importing countries, these regulations can become potent barriers to the exports of developing countries..
С точки зрения импортирующих стран эти правила необходимы, но для экспорта развивающихся стран они могут превратиться в непреодолимые препятствия.

Lastly, the strategy had also to envisage a clear definition of liabilities among providers of health services and insurance in the exporting and importing countries.
И наконец, стратегия должна также предусматривать четкое определение ответственности поставщиков услуг здравоохранения и страховых компаний в экспортирующих и импортирующих странах.

They said that they, as producer country, agreed with the importing countries that the crop year was an important piece of quality information.
Делегация указала, что Турция, являясь страной- производителем, согласна с импортирующими странами в том, что год сбора урожая является важной информацией, характеризующей качество.

For their part, importing countries can take rapid action to protect themselves by reviewing their medical needs and banning the import of unwanted substances.
Импортирующие страны, со своей стороны, могут принять безотлагательные меры для своей защиты путем переоценки своих медицинских потребностей и запрещения импорта нежелательных веществ.

Considering the significant contribution made by the International Agreements on Jute and Jute Products of 1982 and 1989 towards such cooperation between exporting and importing countries.
Учитывая существенный вклад Международных соглашений по джуту и джутовым изделиям 1982 и 1989 годов в развитие такого сотрудничества между экспортирующими импортирующими странами.

A fundamental goal, therefore, is energy security-- understood as both a stable supply for importing countries and a stable demand for exporting countries.
В этой связи фундаментально важной задачей является обеспечение энергетической безопасности, что можно понимать как стабильные поставки для импортирующих стран, так и стабильный спрос со стороны государств- экспортеров.

If broadly adopted, the model certificate would simplify the exchange of data between the producers, the third-party certifiers and the authorities of exporting and importing countries.
Если типовой сертификат получит широкую поддержку, то это позволит упростить обмен данными между производителями, внешними сертифицирующими агентствами и органами власти и импортирующими странами.

This could mitigate the risk of further deterioration of export revenue arising from importing countries' increasingly restrictive demands for ecologically neutral production processes.
Это может снизить риск дальнейшего снижения экспортных поступлений в результате все более жестких требований, устанавливаемых импортирующими странами в отношении экологически нейтральных производственных процессов.

If broadly adopted, the certificate would simplify the exchange of data between the producers, machine users, third-party certifiers and the authorities of exporting and importing countries.
В случае его широкого принятия данный сертификат упростил бы обмен данными между производителями, пользователями техники, независимыми органами по сертификации и органами экспортирующих и импортирующих стран.

According to this provision importing countries are required to return to the competent authorities of the exporting country copies of export authorizations endorsed to indicate that the consignments have been received.
Согласно этому положению импортирующие страны обязаны возвращать компетентным властям экспортирующей страны копии разрешения на вывоз с соответствующей на нем надписью о получении груза.