IMPROVE THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• улучшить процесс
• усовершенствовать процесс
• совершенствованию процесса
• совершенствовать процесс

Примеры использования Improve the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

They improve the process of tissue repair.
Они улучшают процесс восстановления тканей.

It is possible to decrease a number of victims and a scale of financial damages if improve the process of fire fighting.
Сократить число жертв и масштабы материального ущерба возможно, если усовершенствовать процесс пожаротушения.

Dairy protein can help improve the process for building muscle in the body.
Молочный белок может помочь улучшить процесс наращивания мышечной массы в организме.

She therefore urged participants to come forward with practical suggestions which would help improve the process.
В этой связи она настоятельно призвала участников высказать свои практические предложения, которые могли бы способствовать совершенствованию этого процесса.

Improve the process to take into account contributions from the major groups, other stakeholders and CPF and its members;
Необходимо усовершенствовать процесс, с тем чтобы он позволял принимать во внимание материалы, поступающие от основных групп, других заинтересованных субъектов и СПЛ и его членов;

Wine"Maison Bue"- is the result of hard work by choice terroir, attracting the most talented growers and improve the process of winemaking.
Вина" Мезон Буэ"- это результат кропотливой работы по выбору терруара, привлечению самых талантливых виноградарей и совершенствованию процесса виноделия.

This will allow teachers to refl ect on their work and constantly improve the process of teaching and learning while students will be able to prepare for examinations more effectively.
Это позволит учителям проводить рефлексию своей деятельности и постоянно улучшать процесс преподавания и обучения, а учащимся- эффективно готовиться к экзаменам.

The elimination of these contradictions will implement the principles of the the first part of the Tax Code of the Russian Federation and significantly improve the process of tax administration.
Устранение этих противоречий позволит реализовать принципы, заложенные в первой части Налогового кодекса РФ и существенно усовершенствовать процесс налогового администрирования.

The European Council has decided to boost and improve the process of further preparing the associated States of Central and Eastern Europe for accession to the European Union.
Европейский совет принял решение ускорить и усовершенствовать процесс дальнейшей подготовки ассоциированных государств Центральной и Восточной Европы к присоединению к Европейскому союзу.

Connector Graphical Representation You can use new parameters in the connector configuration files that improve the process of inserting dynamic connectors in schematic drawings.
Графическое представление соединителя Можно использовать новые параметры в файлах конфигурации соединителя, которые улучшают процесс вставки динамических соединителей в чертежные схемы.

Of considerable importance here is the need to study and improve the process of evaluating the effects of chronic diseases on elderly subjects who suffer from them as well as on members of their families;
В этой связи особенно важно анализировать и совершенствовать процесс оценки последствий хронических заболеваний для перенесших их пожилых людей, а также членов их семей;

Ultimately, just the ability to propose a protocol change in a transparent, censorship free way with blockchain based voting should improve the process, even if more elegant solutions cannot be designed.
В конце концов, даже возможность открыто и без цензуры предложить изменение протокола уже улучшит процесс, даже если не получается придумать более элегантные решения. Проектирование по уровням.

This will greatly improve the process of decision-making regarding the transfer of work for processing among duty stations see also paras. I.79 and I.80 below concerning the proposed study on integrated global management.
Это приведет к значительному улучшению процесса принятия решений в отношении перераспределения работы по обработке документов между местами службы см. пункты I. 79 и I. 80 ниже в отношении предлагаемого исследования по вопросу о комплексном глобальном управлении.

We seek to be moving forward and implement new methods and techniques that improve the process of treating and nursing the little patients at our centre.
Мы стараемся постоянно двигаться вперед, внедрять новые методики и техники, которые усовершенствуют процесс лечения и выхаживания маленьких пациентов в нашем центре.

In this connection, the Committee notes that the Security Council, in paragraph 57 of resolution 1989(2011), directed the Monitoring Team to review the Committee's procedures for granting exemptions pursuant to resolution 1452(2002) and to provide recommendations for how the Committee can improve the process for granting such exemptions.
В этой связи Комитет отмечает, что Совет Безопасности в пункте 57 резолюции 1989( 2011) поручил Группе по наблюдению провести обзор процедур Комитета, касающихся предоставления изъятий, в соответствии с резолюцией 1452( 2002) и представить рекомендации относительно того, как Комитет может улучшить процесс предоставления таких изъятий.

For the Organization, they push strategy forward, enable faster problem solving and improve the process of finding, assembling and analysing experience, ideas and insights to support the Millennium Development Goals.
В рамках Организации они обеспечивают продвижение вперед стратегии, создают условия для ускоренного решения проблем и упрощают процесс поиска, учета и анализа опыта, идей и найденных решений в поддержку достижения ЦРДТ.

UNIFEM will institutionalize the results-based budgeting system in phases over the course of the biennium, and will continually improve the process based on lessons learned.
ЮНИФЕМ будет официально внедрять систему составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, поэтапно на протяжении двухгодичного периода и будет постоянно совершенствовать процесс с учетом накопленного опыта.

UNDP recommended that Ukraine improve the process of registration and transfer of property rights by introducing fixed time limits for each procedure and setting low fixed fees, computerizing land registries; and regulating expropriation of land on the grounds of public necessity by bringing this process into full compliance with the Constitution and international standards.
ПРООН рекомендовала Украине усовершенствовать процедуры регистрации и переуступки имущественных прав, установив максимальные сроки для каждой процедуры и низкий размер сборов; компьютеризировав регистры и упорядочив процедуру отчуждения земель в общественных интересах, приведя ее в полное соответствие с Конституцией и международными стандартами.

Directs the Monitoring Team to review the procedures of the Committee for granting exemptions pursuant to resolution 1452(2002) and to provide recommendations on how the Committee can improve the process for granting such exemptions;
Поручает Группе по наблюдению провести обзор процедур Комитета, касающихся предоставления изъятий, в соответствии с резолюцией 1452( 2002) и представить рекомендации относительно того, как Комитет может улучшить процесс предоставления таких изъятий;

The SBSTA and EGTT work on technologies for adaptation to climate change aimed to improve the current knowledge and understanding of these technologies, assess their potentials and limitations, identify prioritized needs of developing countries for these technologies, improve the process of technology development and transfer as relevant to adaptation, and further elaborate its implications for climate policy.
ВОКНТА и ГЭПТ работают над технологиями для адаптации к изменению климата в целях расширения имеющихся в настоящее время знаний и достижения углубленного понимания этих технологий, проведения оценки их потенциальных возможностей и недостатков, выявления первоочередных потребностей развивающихся стран в этих технологиях, совершенствования процесса разработки и передачи технологий с учетом их адаптационной значимости и дальнейшего изучения их последствий для политики в области климата.

Following the report of Tetiana Kutuzova, Head of Emergency Preparedness and Radiation Protection Division in the SNRIU, Public Council members decided to write a letter to the National Security and Defense Council of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine on the development and functioning of the unified radiation monitoring system that would significantly improve the process of revealing radiation anomalies in Ukraine.
После доклада начальника отдела аварийной готовности и радиационной защиты Госатомрегулирования Татьяны Кутузовой, членами Общественного совета было принято решение написать письмо в Совет национальной безопасности и обороны Украины и Кабинет Министров Украины относительно создания и функционирования единой государственной системы радиационного мониторинга, что позволит значительно улучшить процесс выявления радиационных аномалий в Украине.

The work of the SBSTA and the EGTT on technologies for adaptation to climate change aims to improve the current knowledge and understanding of these technologies, assess their potentials and limitations, identify prioritized needs of developing countries for these technologies, improve the process of technology development and transfer as it relates to adaptation, and further elaborate its implications for climate policy.
Работа ВОКНТА и ГЭПТ над технологиями адаптации к изменению климата направлена на расширение имеющихся в настоящее время знаний и понимания этих технологий, проведение оценки их потенциальных возможностей и недостатков, выявление первоочередных потребностей развивающихся стран в этих технологиях, совершенствование процесса разработки и передачи технологий с учетом их адаптационной значимости и дальнейшее изучение их последствий для политики в области климата.

On exemptions: The Committee remains committed to ensuring that the exemptions procedures set out in resolution 1452(2002) are used effectively and notes in this context that the Security Council has requested the Monitoring Team to review the Committee's procedures for granting exemptions pursuant to resolution 1452(2002), and to provide recommendations for how the Committee can improve the process for granting such exemptions see resolution 1989(2011), para. 57.
Относительно исключений: Комитет попрежнему привержен делу обеспечения того, чтобы процедуры оформления исключений, изложенные в резолюции 1452( 2002), использовались эффективно, и в этой связи отмечает, что Совет Безопасности просил Группу по наблюдению сделать обзор применяемых Комитетом процедур оформления исключений в соответствии с резолюцией 1452( 2002) и представить рекомендации о том, как Комитет может улучшить процесс оформления таких исключений см. пункт 57 резолюции 1989 2011.

Improving the process of developing standards.
Совершенствование процесса разработки стандартов.

Improving the process of servicing the needs of the client.
Совершенствования процесса обслуживания потребностей клиента.

Improving the process of diagnostics of oncological diseases of the population of the Kaluga region.
Совершенствование процесса диагностики онкологических заболеваний населения Калужской области.

Improving the process harrowing soybeans with razvabotkoy Weeder harrow.
Совершенствование процесса боронования посевов сои с разваботкой прополочной бороны.

Recommendations for improving the process of preparation of national communications by non-annex i parties.
Рекомендации по совершенствованию процесса подготовки национальных сообщений сторонами, не включенными.

Improving the process of gathering information for the budgetary period ahead.
Совершенствование процесса сбора информации для последующего бюджетного периода.

Improving the process is the key to improving the quality of output.
Совершенствование процесса является ключевым условием повышения качества результатов.