IMPROVED VARIETIES на Русском - Русский перевод

• улучшенные сорта
• улучшенных сортов

Примеры использования Improved varieties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offering shelled halves of improved varieties.
Предлагая шелушится половинки улучшенных сортов.

Senegal released 20 improved varieties of maize, sorghum and millet and is also disseminating new technology for bread production, resulting in significant cost savings.
Сенегал предоставил 20 улучшенных сортов кукурузы, сорго и пшена, а также распространяет новую технологию производства хлеба, позволяющую добиться существенного снижения расходов.

This impedes farmers' access to improved varieties and high- quality seeds.
Это затрудняет доступ фермеров к улучшенным сортам и высококачественным семенам.

Only 3% of farmers use external inputs such as fertilizers, pesticides, manure or improved varieties of seeds.
Лишь 3% фермеров пользуются поставляемыми извне товарами производственного назначения, такими, как минеральные и органические удобрения, пестициды или улучшенные сорта семян.

They breed their own improved varieties for the same reason.
По этой же причине они занимаются и выведением своих собственных лучших сортов.

Research on and promotion of improved crop and land-management technologies lags behind that of improved varieties.
Разработка и пропаганда более совершенных методов возделывания сельскохозяйственных культур и землепользования отстает от работ по выведению улучшенных сортов.

This impedes farmers from accessing improved varieties and high quality seeds.
Это препятствует доступу фермеров к улучшенным сортам и высококачественным семенам.

Establishing tissue culture laboratories and aquaculture, snailery, mushroom and grass-cutter units, which have led to the development of improved varieties of crops and animals;
Создание лабораторий культуры ткани и подразделений, занимающихся вопросами аквакультуры, разведения улиток, выращивания грибов и газонокошения, что приводит к получению улучшенных сортов культур и пород животных;

Arid zones are reservoirs of important genes for the development of improved varieties- such as drought-resistant ones- using conventional genetic processes.
Аридные районы являются важным источником генетического материала для улучшения сортов- например для выведения более засухостойких сортов- при помощи классических инструментов генетики.

In-kind and technical solution exchange, crosscutting the above- such as the exchange of agricultural inputs, small-machinery, farm equipment and/or improved varieties and species.
Обмен в материальной форме и техническими решениями, пронизывающий все вышеперечисленное- такой как обмен факторами сельскохозяйственного производства, мелкими машинами и механизмами, оборудованием для ферм и/ или улучшенными сортами и видами.

In the areas of food and agriculture, we note that over 25 new and improved varieties of staple food crops were released in 2005.
В областях продовольствия и сельского хозяйства мы отмечаем, что в 2005 году было выпущено более 25 новых и улучшенных сортов основных продовольственных культур.

The research centers maintain improved varieties and multiply breeder and pre-basic seeds and seedlings of released varieties of crops, and distribute them to different stakeholders as well.
Научно-исследовательские центры выводят улучшенные сорта растений и расширяют номенклатуру селекционных и предбазовых семян и рассады выращиваемых сортов, а также распространяют их среди заинтересованных потребителей.

Innovative products, processes and policies have historically changed the lives of millions of people for the better e.g. vaccines, improved varieties of grain and mobile phones.
Инновационные продукты, процессы и политика в прошлом изменяли жизнь миллионов человек к лучшему например, вакцины, улучшенные сорта зерновых культур и мобильные телефоны.

Joint research programmes on breeding improved varieties of wheat and barley, reclaiming high-salinity soils, and using saline and waste water for agricultural purposes;
Программы совместных исследований по проблемам селекции улучшенных сортов пшеницы и ячменя, восстановления засоленных почв и использования минерализованных и сточных вод для сельскохозяйственных целей.

Formal breeding programmes have since utilised those varieties and knowledge in order to develop improved varieties of higher productivity, or with other desirable characteristics.
С тех пор формальные селекционные программы использовали эти культуры растений и знания для разработки улучшенных культур с более высокой производительностью и другими желательными характеристиками.

In addition to supporting institutions, developing markets for traditional crop and livestock products could have more immediate impact on farmers' income than additional research and development on improved varieties and breeds.
Помимо создания вспомогательных институтов формирование рынков сбыта традиционных культур и продукции животноводства могло бы более непосредственно повлиять на доходы фермеров, чем новые исследования и разработки в области выведения улучшенных сортов и пород.

Female hibiscus farmers are trained in business and financial skills, production methods and improved varieties, international standards, processing, packaging and storage of hibiscus.
Среди женщин, выращивающих гибискус, проводится подготовка по повышению предпринимательских и финансовых навыков, методам производства и расширения ассортимента, международным стандартам, методам переработки, упаковки и хранения гибискуса.

The adoption of capital-intensive, labour-saving and land-saving technologies in developing countries depends on access to secure land holdings, irrigation and capital for purchasing additional inputs, in conjunction with public investments in infrastructure and research on improved varieties.
Применение капиталоемких, трудосберегающих и землесберегающих технологий в развивающихся странах зависит от доступа к гарантированной земельной собственности, средствам орошения и капиталу для закупки дополнительных ресурсов, а также от государственных инвестиций в инфраструктуру и исследования, посвященные улучшению сортов.

Enhanced crop seed(wheat and barley) productivity, especially in semi-arid regions and dry lands, through supplies of improved varieties and the use of modern agricultural methods and technologies;
Повышение урожайности зерновых( пшеницы и ячменя), особенно в полузасушливых и засушливых районах, путем предоставления улучшенных сортов и применения современных сельскохозяйственных методов и технологий.

Even without a major breakthrough in improved varieties, bringing the yield levels on farms in developing countries closer to genetic potential can bring about 40 to 800 per cent increases in maize yields, 500 to 1,000 per cent in cassava, and 10 to 60 per cent in rice yields figure 1.
Даже без грандиозных прорывов в улучшении сортности доведение урожайности фермерских полей в развивающихся странах до уровня, приближающегося к генетическому потенциалу, могло бы обеспечить увеличение урожайности кукурузы в пределах от 40 до 800 процентов, кассавы-- в пределах от 500 до 1000 процентов и риса-- от 10 до 60 процентов диаграмма 1.

The Agency has been working with Indonesia on radiation-induced breeding for inventing new varieties of plants, and many new and improved varieties of staple food crops were released up to 2006.
Агентство работает с Индонезией в области селекции с помощью индуцированного облучения для выведения новых видов растений, и к 2006 году были получены многие новые и улучшенные варианты основных продовольственных продуктов.

In order to enable the agricultural sector to generate vital surpluses, farmers need improved varieties of crops, and the Government should initiate agrarian policy reforms, as well as road infrastructure development, to facilitate access to more productive areas of the country.
Для того чтобы сельскохозяйственный сектор оказался в состоянии производить жизненно важный избыточный продукт, фермерам необходимы улучшенные сорта сельскохозяйственных культур, и правительство должно приступить к проведению сельскохозяйственной реформы, а также начать работу по развитию дорожной инфраструктуры, с тем чтобы облегчить доступ в более продуктивные районы страны.

Here you will find a classic option, the option that is an exact copy of the game, which can be seen in the casino, as well as, can be found here, if I may say so, upgraded, improved varieties, the most adapted for PC and gamers.
Здесь вы найдете классический вариант, вариант, являющийся точной копией игры, которую можно увидеть в казино, а так же, здесь можно встретить, если можно так выразиться, модернизированные, улучшенные варианты, наиболее адаптированные для компьютера и геймеров.

Calls on public and private institutions to further develop improved varieties of crops that are appropriate for various regions, especially those worst affected by climate change, and also calls for further efforts by all the relevant stakeholders to ensure that improved crop varieties are distributed to smallholder farmers;
Призывает публичные и частные учреждения продолжать выводить улучшенные сорта сельскохозяйственных культур, которые подходят для различных регионов, особенно тех регионов, которые больше всего испытывают на себе негативное воздействие изменения климата, а также призывает все соответствующие заинтересованные стороны и впредь прилагать усилия по обеспечению того, чтобы улучшенные сорта сельскохозяйственных культур распространялись среди мелких фермеров;

Furthermore, his Government was encouraging the sustainable uses of water and was distributing improved varieties of food crops to farmers through its National Variety Release Committee.
Кроме того, правительство Нигерии содействует устойчивому использованию водных ресурсов и распределяет улучшенные сорта сельскохозяйственных культур среди фермеров через свой Национальный комитет по распределению улучшенных сортов сельскохозяйственных культур.

Increasing agricultural production in Africa requires the development of irrigation systems and dissemination of irrigation technologies, increased investment in rural roads and supply systems for agriculture, research to improve crop varieties and cultivation practices suitable to African conditions, and greater efforts to disseminate available improved varieties and practices.
Для увеличения объемов сельскохозяйственного производства в Африке необходимы развитие ирригационных систем и распространение технологий орошения, увеличение объема инвестиций на цели строительства в сельских районах дорог и налаживание работы систем поставок сельскохозяйственной продукции, научные исследования для выведения улучшенных сортов сельскохозяйственных культур и совершенствование агротехнических методов с учетом условий в Африке, а также более активная работа по распространению уже существующих улучшенных сортов сельскохозяйственных культур и методов.

Meanwhile, the position of farmers improved through the use of new agricultural machinery and fertilizers, introduction of improved varieties of wheat, providing loans to rural areas and the laying of railways in agricultural areas.
Между тем положение фермеров улучшалось благодаря применению новой сельскохозяйственной техники и удобрений, введению улучшенных сортов пшеницы, предоставлению кредитов для сельской местности и прокладке железных дорог в сельскохозяйственные районы.

Calls upon public and private institutions to further develop improved varieties of crops that are appropriate for various regions, especially those challenged by environmental factors, including climate change, and to develop and manage these crops in a sustainable manner, and calls for further efforts by all stakeholders to ensure that improved crop varieties are made available and affordable to smallholder farmers in a manner consistent with national regulations and relevant international agreements;
Призывает государственные и частные учреждения продолжать выводить улучшенные сорта сельскохозяйственных культур, которые подходят для различных регионов, особенно регионов, испытывающих негативное воздействие экологических факторов, в том числе изменения климата, причем выводить и возделывать эти сорта на устойчивой основе, и призывает все заинтересованные стороны и впредь прилагать усилия для обеспечения того, чтобы улучшенные сорта сельскохозяйственных культур распространялись среди малоземельных крестьян и были доступными им по ценам с соблюдением национальных законодательных актов и соответствующих международных соглашений;

If the patent came into force, there was a risk that it would impair the indigenous communities' capacity to sell their own agricultural products, and that improved varieties might eventually be imported into Bolivia at higher prices.
Если бы патент вступил в силу, возникла бы опасность того, что это лишило бы общины коренного населения возможности продавать их собственные сельскохозяйственные продукты и что в конечном счете в Боливию могли бы ввозиться улучшенные сорта растений по более высокой цене.

Efforts aimed at improving agriculture include improving production and marketing systems; access to finance for rural communities, including rural women; diffusing innovative technologies; disseminating information; and assisting in establishing acceptable practices and improved varieties in agriculture to meet international standards.
Меры, направленные на повышение эффективности сельского хозяйства, включают совершенствование систем производства и сбыта; обеспечение доступа к источникам финансирования для сельских общин, в том числе сельских женщин; распространение новаторских технологий; распространение соответствующей информации; и оказание помощи во внедрении приемлемых методов производства и улучшении сортов в сельском хозяйстве в соответствии с международными стандартами.