IMPROVING GENDER на Русском - Русский перевод

• улучшения гендерного
• совершенствованию гендерной
• повышение гендерного
• выправления гендерного
• улучшения гендерной
• улучшение гендерного

Примеры использования Improving gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving gender balance.
Выправление гендерного перекоса.

In the same vein, the Programme for the WCA 2000 stresses the need for improving gender statistics.
Кроме того, в Программе ВСХА 2000 подчеркивается необходимость улучшения гендерной статистики.

Improving gender balance.
Улучшение гендерной сбалансированности.

The paper introduced the results of the 2009 population census in Azerbaijan and their work towards improving gender statistics.
В нем рассказывается о результатах переписи населения 2009 года в Азербайджане и проводимой в стране работе по совершенствованию гендерной статистики.

Improving gender analysis in all the HRC's activities.
Повышение качества гендерных анализов в рамках всех мероприятий КПЧ.

Unmet needs still remained, such as access to health, education, employment and decent work and improving gender equality.
До сих пор остаются неудовлетворенные потребности, такие как доступ к здравоохранению, образованию, занятости и достойной работе и расширение гендерного равенства.

Improving gender balance in UNHCR's workforce in the Field and at Headquarters;
Повышение гендерного баланса среди персонала УВКБ на местах и в штаб-квартире;

It also took note in particular of the process used to appoint senior managers as well as of the accomplishments in improving gender balance.
Она отметила также, в частности, использованный про- цесс при назначении старших руководителей и успехи в деле улучшения гендерной сбалансированности.

These strategies will build upon the departmental action plans for improving gender balance introduced by the Secretary-General in July 2000.
Эти стратегии будут строиться на департаментских планах действий по повышению гендерной сбалансированности, предусмотренных Генеральным секретарем в июле 2000 года.

Design and implement a national stakeholder consultation process to formulate a time-bound national action plan for improving gender statistics;
Организация национального процесса консультаций заинтересованных сторон по вопросам разработки выдержанного по срокам национального плана действий по совершенствованию гендерной статистики;

There is significant momentum in support of improving gender statistics, which should be harnessed to further accelerate progress.
В настоящее время наблюдается значительная заинтересованность в поддержке и совершенствовании гендерной статистики, которую следует использовать для дальнейшего ускорения прогресса.

Improving gender and geographical parity for RCs, on the basis of the relevant decisions of the General Assembly, is of high priority for the Secretary-General.
Улучшение гендерного и географического паритета среди КР на основе соответствующих решений Генеральной Ассамблеи является одним из основных приоритетов Генерального секретаря.

Ii Increased number of countries formulating a time-bound national plan of action for improving gender statistics based on the recommended framework.
Ii Увеличение числа стран, формулирующих выдержанные по срокам национальные планы действий по совершенствованию гендерной статистики с учетом рекомендованной системы.

Improving gender mechanisms 12% of all NGOs dealing with women's and children's issues, 60 women's organisations promote women's political, social and cultural rights.
Совершенствование гендерных механизмов 12% всех НПО занимаются вопросами женщин и детей, 60 женских организаций занимаются поощрением политических, социальных и культурных прав женщин.

This will require a revitaliza tion of efforts towards improving gender balance in our own security institutions as well as in those of our Partner Nations.
Это потребует активизации усилий, направленных на улучшение гендерного баланса в наших собственных институтах безопасности и в соответствующих институтах наших стран- партнеров.

In order to support the advancement of gender equality and women's empowerment, the secretariat is involved in activities aimed at improving gender statistics.
Для поддержки прогресса в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин секретариат участвует в мероприятиях, направленных на совершенствование гендерной статистики.

We believe that, besides improving gender status in our country, that marks healthy progress towards realizing a vision of a united, democratic and prosperous Rwanda.
Мы считаем, что, помимо улучшения гендерной ситуации в нашей стране, это свидетельствует о реальном прогрессе в направлении реализации концепции строительства объединенной, демократической и процветающей Руанды.

The World's Women 2005 identifies three key actions necessary for improving gender statistics and proposes strategies for implementing each action.
В докладе<< Женщины мира в 2005 году>> определены три ключевые направления деятельности, необходимые для совершенствования гендерной статистики, и предложены стратегии для осуществления деятельности по каждому из этих направлений.

Stark disparities are identified in national statistical capacity to report such statistics. The report proposes actions and strategies for improving gender statistics worldwide.
В нем показаны существенные диспропорции в национальных потенциалах различных стран по представлению таких статистических данных и предлагаются меры и стратегии по совершенствованию гендерной статистики во всем мире.

Some progress had been made in improving gender balance, but further efforts were still required if the goal of 50/50 gender distribution in all categories was to be achieved in the coming years.
Удалось добиться некоторых успехов в улучшении гендерной сбалансированности, однако все еще требуются дополнительные усилия для обеспечения равной представленности мужчин и женщин во всех категориях в ближайшие годы.

It commended Belarus for the highest literacy rate in the world and a non-discrimination policy, and for improving gender equality and human development and combating human trafficking.
Он дал Беларуси высокую оценку за самый высокий в мире уровень грамотности и проводимую политику недискриминации, за неуклонное повышение гендерного равенства и курс на развитие людских ресурсов, а также за борьбу с торговлей людьми.

A training guide on improving gender equality and grass-roots participation through good land governance has been developed, and training for African land professionals took place in October 2009.
Разработано учебное руководство по повышению гендерного равенства и участию на низовом уровне посредством надлежащего управления земельными ресурсами, а в октябре 2009 года прошло обучение для специалистов по землеустройству из стран Африки.

The regional Gender Statistics Database and Website are meant to serve as a reference platform for improving gender statistics and contributing to inform policy debate and decision-making on gender issues.
Региональные база данных и веб- сайт призваны служить справочной основой для совершенствования гендерной статистики и информационной поддержкой для обсуждения политики и принятия решений по гендерным проблемам.

Progress in improving gender balance at the senior and policy-making levels(D-1 and above) has slowed, following a two year period during which significant headway was made.
Направленная на улучшение гендерной сбалансированности на старших и директивных должностях( уровня Д1 и выше), осуществлялась более медленными темпами по сравнению с предшествующим двухлетним периодом, в течение которого в этом направлении был достигнут весьма существенный прогресс.

The Gender Statistics Database serves as a reference platform for improving gender statistics and contributing to inform policy debate and decision-making on gender issues.
База данных по гендерной статистике служит в качестве справочного ресурса, с помощью которого можно улучшить качество гендерной статистики и внести вклад в активизацию общественных дебатов и принятие решений по гендерным вопросам.

It commended the commitment to ensure access to safe drinking water and requested information on plans to combat trafficking in and exploitation of children as well as those aimed at improving gender equality.
Она по достоинству оценила стремление обеспечить доступ к чистой питьевой воде и просила представить дополнительные сведения о планах по борьбе с торговлей детьми и их эксплуатацией, а также о мерах, направленных на укрепление гендерного равенства.

To date, progress in improving gender balance has been measured largely on the basis of the annual percentage increase in the representation of women and the annual rates at which women have been appointed and promoted in the Secretariat.
До настоящего времени прогресс в улучшении гендерной сбалансированности в основном оценивался по ежегодному процентному увеличению представленности женщин и по ежегодным показателям назначения женщин на должности в Секретариате и продвижении их по службе.

Monthly meetings with focal points in charge of gender issues from the Ministry of Justice and international stakeholders to provide advice on improving gender justice and the treatment of cases involving gender-based violence.
Проведение ежемесячных совещаний с координаторами по гендерным вопросам министерства юстиции и международными субъектами в целях консультирования по проблемам улучшения гендерной справедливости и рассмотрения дел о гендерном насилии.

The dedicated attention paid to organizational objectives such as improving gender balance is positively reflected in the current number of women performing key leadership functions in field operations, which has increased by more than 45 per cent during the past year.
Прямым результатом уделения неослабного внимания достижению таких организационных целей, как улучшение гендерного баланса, стал рост числа женщин, выполняющих ключевые руководящие функции в полевых операциях, которое за прошлый год увеличилось более чем на 45 процентов.

From 2000, with the creation of the Ministry of Health, Human Services, Family Affairs and Gender Relations, the Division of Gender Relations has had the responsibility for promoting the status of women in Saint Lucia and improving gender relations.
С 2000 года после создания Министерства здравоохранения, социальных услуг, по делам семьи и гендерных отношений ответственность за содействие повышению статуса женщин Сент-Люсии и улучшение гендерных отношений несет Отдел гендерных отношений.