IN ALL PRIORITY на Русском - Русский перевод

• во всех приоритетных

Примеры использования In all priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adaptive responses implemented in all priority areas.
Осуществление адаптационных мер во всех приоритетных областях.

Welcoming the endeavours of the Economic Cooperation Organization to consolidate its ties with the United Nations system and the relevant international and regional organizations for the development and promotion of projects in all priority areas.
Приветствуя усилия Организации экономического сотрудничества по упрочению ее связей с системой Организации Объединенных Наций и соответствующими международными и региональными организациями в целях разработки и осуществления проектов во всех приоритетных областях.

That training programme has been replicated in all priority countries of the subregion, in particular in Gabon.
Такая подготовка была проведена во всех приоритетных странах субрегиона, в частности в Габоне.

The most important objective of these workshops is the promotion of efficient networks in all priority areas.
Основная цель этих рабочих совещаний заключается в оказании содействия созданию эффективных систем во всех приоритетных областях.

UN-Women supported programme countries upon request in all priority areas of the strategic plan, 2011-2013.
Структура<< ООН- женщины>> оказывает странам осуществления программ, по их просьбе, поддержку во всех приоритетных направлениях стратегического плана на 2011- 2013 годы.

Ensure that national strategies for STH control and prevention are developed/updated and published in local languages in all priority countries;
Обеспечить разработку/ обновление национальных программ контроля и профилактики геогельминтозов и их публикацию на местных языках во всех приоритетных странах;

OThER REGIONS OF PRESENCE The Company implements social projects in all priority areas under the cooperation agreements with other regions.
ДРУГИЕ РЕГИОНы ПРИСУТСТВИЯ В рамках соглашений о сотрудничестве с другими регионами присутствия Компания реализует социальные проекты по всем приоритетным направлениям.

Ensure that national guidelines for surveillance, diagnosis and treatment of STH are developed/updated and published in local languages in all priority countries;
Обеспечить разработку/ обновление национальных программ по эпиднадзору, диагностике и лечению геогельминтозов и их публикацию на местных языках во всех приоритетных странах;

Ensure a focused and mainstreamed human rights-based approach in all priority sectors, and address serious allegations of human rights violations;
Обеспечить выработку целенаправленного и основанного на правах человека центрального подхода во всех приоритетных секторах, а также изучить все серьезные утверждения о нарушении прав человека;

Enhancing productive capacity, as a development multiplier, is the main focus of the Istanbul Programme of Action and is expected to set the tone in all priority areas.
Укрепление производственного потенциала, как мощный стимул процесса развития, является главной целью Стамбульской программы действий и, как ожидается, будет определять направленность деятельности во всех ее приоритетных областях.

Continued efforts towards gender mainstreaming and the advancement of women in all priority sectors of collaboration, and prevention of gender-based violence and trafficking in women and girls;
Принятие дальнейших мер для учета во всех приоритетных направлениях сотрудничества гендерной проблематики и вопросов улучшения положения женщин и предотвращение насилия по признаку пола и торговли женщинами и девочками;

The President identified long-term objectives until 2050 along with the concrete steps in all priority areas of development.
Президентом определены как долгосрочные ориентиры до 2050 года, так и конкретные шаги по всем приоритетным направлениям развития.

The scheme is open to those holding undergraduate degrees and diplomas in all priority areas of specialization in the fields of health, education, agriculture and engineering, depending on the actual requirement, with an emphasis on development and essential services.
План предусматривает трудоустройство выпускников, имеющих степень или диплом бакалавра во всех приоритетных областях специализации в здравоохранении, образовании, сельском хозяйстве и строительстве, с учетом фактических потребностей, причем первоочередное внимание уделяется сфере развития и основным услугам.

National programmes have been developed in all priority areas.
Были разработаны национальные программы по всем приоритетным направлениям.

The overall support it provided increased in all priority areas compared with 2011, based on reported results at the output level, with the largest areas of support focusing on ending violence against women and on economic empowerment see figure I.
По сравнению с 2011 годом был увеличен объем общей поддержки во всех приоритетных областях, если судить по приведенным результатам на уровне выполнения задач, при этом самыми значительными областями, на которые направлялась поддержка, были ликвидация насилия в отношении женщин и расширение экономических прав и возможностей женщин см. диаграмму I.

The United Nations system will thus play an active role in the implementation process in all priority areas and at all levels.
Таким образом, система Организации Объединенных Наций сыграет активную роль в процессе осуществления указанной программы действий во всех ее приоритетных областях и на всех уровнях.

Crosscutting issues that underpin interventions in all priority areas include human rights, enhancing legal frameworks, data strengthening, conservation of national heritage, environment and climate change, and gender, age and diversity mainstreaming.
Вопросы, требующие комплексного подхода и лежащие в основе действий во всех приоритетных областях, включают права человека, совершенствование правовой базы, укрепление работы в области статистических данных, сохранение народного достояния, окружающую среду и изменение климата, широкое внедрение подходов, учитывающих гендерные и другие различия и возрастные аспекты.

It was stressed that the reached agreements and the newly signed documents will actively contribute to the strengthening of the strategic partnership between Tajikistan and Russia in all priority areas.
Было подчеркнуто, что достигнутые договоренности и новые подписанные документы в будущем будут активно способствовать укреплению стратегического партнерства Таджикистана и России во всех приоритетных сферах.

The Committee was counting on her Ministry to formulate programmes and projects for women in all priority sectors, namely, education, health and economic empowerment.
Комитет рассчитывает, что министерством будут разработаны программы и проекты в интересах женщин во всех приоритетных областях, а именно: в сфере образования, здравоохранения и в плане расширения экономических прав и возможностей женщин.

Appreciating the efforts of the Central European Initiative to strengthen its relations with the United Nations system and with relevant international and regional organizations for the development and implementation of projects and programmes in all priority areas.
Высоко оценивая усилия Центральноевропейской инициативы по укреплению своих отношений с системой Организации Объединенных Наций и соответствующими международными и региональными организациями для разработки и осуществления проектов и программ во всех приоритетных областях.

Partnerships with civil society organizations aim to ensure that their contributions are heard in all priority areas to strengthen norms and policies on gender equality and women's empowerment.
Отношения партнерства с организациями гражданского общества призваны обеспечить, чтобы вклад таких организаций наглядно просматривался во всех приоритетных областях и содействовал цели укрепления норм и политики в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The Plan was developed through a series of consultative workshops at the national and local levels and aims at institutionalizing human rights education in all priority sectors of the society.
Этот план был разработан с помощью проведения ряда консультативных рабочих совещаний на национальном и местном уровнях и направлен на институционализацию образования в области прав человека во всех приоритетных секторах общества.

The systematic and consistent measures, carried out under the leadership of President Ilham Aliyev, have led to a great development in all priority spheres of public life and under the direction of the preparation of highly qualified scientific and pedagogical staff, the acceleration of integration of Azerbaijani science into the international scientific community and the improvement of the relevant normative legal framework.
Системные и последовательные мероприятия, проводимые под руководством Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, во всех приоритетных отраслях общественной жизни привели к развитию процесса подготовки высококвалифицированных научных и научно- педагогических кадров, к ускорению интеграции азербайджанской науки в международное научное пространство и совершенствованию соответствующей нормативно- правовой базы.

Satellite imagery programming and supply for illicit crop monitoring by the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime in all priority countries, including Afghanistan, Myanmar and Colombia since 2003.
Программирование и поставка спутниковых снимков для мониторинга посадок запрещенных культур программой по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности во всех приоритетных с этой точки зрения странах, включая Афганистан, Мьянму и Колумбию( с 2003 года);

Appreciating the efforts made by the Initiative to strengthen its relations with the United Nations system and relevant international and regional organizations with the ultimate goal of achieving a concrete positive impact on the political and socioeconomic development of the region through the implementation of projects and programmes in all priority areas.
Высоко оценивая усилия Инициативы по укреплению своих отношений с системой Организации Объединенных Наций и соответствующими международными и региональными организациями с конечной целью достижения конкретного положительного воздействия на политическое и социально-экономическое развитие региона посредством осуществления проектов и программ во всех приоритетных областях.

Also calls upon the High Commissioner to continue to strengthen the management structure of her Office, including human resource management, and to improve the responsiveness of her Office in all priority areas, especially economic, social and cultural rights, which require particular research and analytical capacity;
Призывает также Верховного комиссара и далее укреплять организационную структуру ее Управления, включая совершенствование управления людскими ресурсами, и повысить оперативность реагирования ее Управления во всех приоритетных областях, особенно в области экономических, социальных и культурных прав, что требует специального исследовательского и аналитического потенциала;

Welcoming the efforts of the Economic Cooperation Organization to strengthen its relations with the United Nations system and with relevant international and regional organizations for the development and implementation of projects and programmes in all priority areas.
Приветствуя усилия Организации экономического сотрудничества по упрочению ее связей с системой Организации Объединенных Наций и соответствующими международными и региональными организациями для разработки и осуществления проектов и программ во всех приоритетных областях.

While encouraging progress had been made in implementing some aspects of the Hyogo Framework for Action, considerable acceleration and enlargement of action were needed in all priority areas of the Framework if measurable movement was to be achieved towards reducing the impact of disasters by 2015, the end date of the Framework.
Хотя в реализации ряда аспектов Хиогской рамочной программы действий удалось достичь впечатляющего прогресса, во всех приоритетных областях рамочной программы требуется значительное ускорение и расширение деятельности, если мы хотим заметно продвинуться в направлении уменьшения последствий бедствий к 2015 году, то есть к дате окончания действия Рамочной программы.

Secondly, the actions by LDCs and their development partners have been grouped into(a) joint actions;(b) actions by LDCs; and(c) actions by development partners. The"joint action" category is a new feature compared with the earlier BPoA, although it is not present in all priority areas.
Во-вторых, действия НРС и их партнеров по процессу развития подразделяются на: a совместные действия; b действия наименее развитых стран; и c действия партнеров по процессу развития." Совместные действия" представляют собой новую категорию по сравнению с более ранней БПД, хотя она присутствует не во всех приоритетных направлениях.

Widening the democratic space is a new thematic priority for the Office, while the protection of human rights in the context of migration is visibly integrated in all priorities.
Расширение демократического пространства является новым тематическим приоритетом для Управления, а защита прав человека в контексте миграции занимает видное место в контексте всех приоритетных задач.