IN PARTICULAR IN RURAL AREAS на Русском - Русский перевод

• особенно в сельских районах
• в частности в сельских районах
• особенно в сельской местности
• в особенности в сельских районах
• в частности в сельской местности
• в особенности в сельской местности

Примеры использования In particular in rural areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Step up the actions for the fight against poverty, in particular in rural areas(Senegal);
Активизировать меры борьбы с нищетой, особенно в сельских районах( Сенегал);

The Goals focus on poverty eradication and empowerment of 50 per cent of the population(women and girls) through the promotion of gender equality with access to education, health services, land rights and financial markets, in particular in rural areas.
ЦРТ делают упор на искоренении нищеты и расширении прав и возможностей 50 процентов населения( женщин и девочек) путем содействия обеспечению гендерного равенства с помощью доступа к образованию, медицинским услугам, правам на землю и финансовым рынкам, в особенности в сельской местности.

It was also concerned that many women, in particular in rural areas, gave birth at home.
КЛДЖ был также обеспокоен тем, что многие женщины, особенно в сельских районах, рожают дома.

The level of access to water and sanitation supply services in El Salvador remains low, in particular in rural areas.
Уровень доступа к воде и санитарным услугам в Сальвадоре остается низким, особенно в сельской местности.

Continue expanding access to health services, in particular in rural areas, and increase the competence of health personnel;
Продолжить расширение доступа к медицинским услугам, в частности в сельских районах, и повышать профессиональный уровень медицинского персонала;

There is a general shortage of lawyers throughout the country, in particular in rural areas.
Во всей стране, особенно в сельских районах, ощущается общая нехватка юристов.

Increase the availability of schools at all levels, in particular in rural areas, in order to ensure equal access to education for all children;
Повысить доступность школ на всех уровнях, в частности в сельских районах, с тем чтобы обеспечить равный доступ всех детей к образованию;

The rate of birth registrations nevertheless remains too low, in particular in rural areas.
Однако, процент зарегистрированных детей остается очень низким, особенно в сельской местности.

Facilitate greater accessibility of health services, in particular in rural areas, including access to prenatal clinics and maternity hospitals;
Содействовать более широкому доступу к медицинскому обслуживанию, в частности в сельской местности, включая женские консультации и родительные дома;

Adequate resources should be allocated for the above measures, in particular in rural areas.
Необходимо выделить надлежащие ресурсы на принятие указанных мер, особенно в сельских районах.

Austria recommended Ghana to expand the legal aid services, in particular in rural areas, and to adopt further measures to fight against corruption in the public sector.
Австрия рекомендовала Гане расширить сферу услуг по оказанию правовой помощи, в частности в сельских районах, и принять дополнительные меры по борьбе с коррупцией в государственном секторе.

Policies were being implemented to improve the lives of the poor, in particular in rural areas.
Проводится политика, направленная на улучшение жизни бедных слоев населения, особенно в сельской местности.

It called upon Tajikistan to implement comprehensive measures, in particular in rural areas, to initiate change in the widely accepted subordination of women and the stereotypical roles applied to both sexes.
Он призвал Таджикистан осуществить всеобъемлющие меры, в частности в сельской местности, чтобы добиться изменения бытующего мнения о подчиненной роли женщин и стереотипных представлений о роли обоих полов.

Access to safe drinking water and sanitation facilities remains too low in particular in rural areas.
Доступ к безопасной питьевой воде и средствам санитарии остается крайне ограниченным, особенно в сельской местности.

To increase the access of women and girls to basic health-care services, in particular in rural areas, and to address the barriers to women's access to health-care services, including sociocultural barriers;
Расширить доступ женщин и девочек к основным медицинским услугам, в особенности в сельских районах, и устранить препятствия для доступа женщин к медицинским услугам, включая препятствия социально- культурного характера;

The report indicates that maternal mortality rates are still very high, in particular in rural areas.
В докладе говорится, что уровень материнской смертности попрежнему очень высок, особенно в сельской местности.

The Committee is also concerned that many women, in particular in rural areas, give birth at home.
Комитет также обеспокоен тем, что многие женщины, особенно в сельских районах, рожают дома.

The Committee recommends that the State party adopt urgent and effective measures addressing the high rate of infant mortality, in particular in rural areas.
Комитет рекомендует государству- участнику принять срочные и эффективные меры по решению проблемы высокой младенческой смертности, в особенности в сельских районах.

Figures show that poverty in Albania is present and in particular in rural areas. Table 6.1 and 6.3-INSTAT.
Данные свидетельствуют о том, что нищета в Албании имеет место, в частности в сельской местности таблицы 6. 1 и 6. 3- ИНСТАТ.

Adequate transport infrastructure and affordable transport services are still widely lacking in many developing countries, in particular in rural areas.
Во многих развивающихся странах, особенно в сельской местности, все еще отмечается отсутствие адекватной транспортной инфраструктуры и острая нехватка недорогих транспортных услуг.

Inadequate sanitation and access to safe and clean water, in particular in rural areas, which generally suffer from lack of services;
Неадекватными санитарными условиями и доступом к безопасной и чистой воде, в частности в сельских районах, которые обычно испытывают нехватку соответствующих услуг;

In 2006, CRC was concerned at the low standard of living of children and adolescents, in particular in rural areas.
В 2006 году КПР выразил обеспокоенность по поводу низкого уровня жизни детей и подростков, особенно в сельских районах.

Please provide information on the situation of women with disabilities and older women, in particular in rural areas, in relation to access to health services, education and social protection measures.
Просьба представить информацию о положении женщин- инвалидов и пожилых женщин, особенно в сельских районах, в связи с доступом к услугам в области здравоохранения, образования и социальной защиты.

Encouraging the utilization of renewable energy, based on local employment-intensive resources, in particular in rural areas.
Поощрение использования возобновляемых источников энергии на основе местных трудоемких производств, в частности в сельских районах.

To step up efforts to further reduce poverty, in particular in rural areas(Belarus);
Активизировать усилия по дальнейшему сокращению масштабов нищеты, особенно в сельских районах( Беларусь);

The Committee recommends that the State party take steps to improve the physical environment of schools, including ensuring appropriate water and sanitation facilities, in particular in rural areas.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги для улучшения физических условий в школах, в том числе обеспечить надлежащее водоснабжение и санитарные услуги, особенно в сельских районах.

Nevertheless, humanitarian access remained challenging, in particular in rural areas in south and central Somalia.
Вместе с тем оказание гуманитарной помощи было попрежнему сопряжено со значительными трудностями, в частности в сельских районах на юге и в центральной части Сомали.

The Committee is also concerned at the general lack of resources and specialized staff for these children, especially the ones with mental disabilities, in particular in rural areas.
Комитет также обеспокоен общей нехваткой ресурсов и специализированного персонала для этих детей, особенно детей с психическими расстройствами, в частности в сельских районах.

Increase access to health establishments and care by trained personnel, in particular in rural areas and regarding post-natal care(Algeria);
Расширить доступ к медицинским учреждениям и помощи, оказываемой подготовленным персоналом, в частности в сельских районах и в связи с постнатальным уходом( Алжир);

Please provide information on specific measures taken by the State party to ensure access by women victims to medical care and psychological counselling, in particular in rural areas.
Просьба предоставить информацию о конкретных мерах, принятых государством- участником для обеспечения пострадавшим женщинам доступа к медицинской помощи и психологическим консультациям, особенно в сельских районах.