INADEQUATE CONTROL на Русском - Русский перевод

• недостаточный контроль
• неадекватный контроль
• ненадлежащий контроль

Примеры использования Inadequate control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inadequate control over price changes.
Ненадлежащий контроль за изменением цен.

The illicit drugs chain begins with inadequate control of the trade in precursor chemicals.
Незаконная наркотическая сеть начинается с неадекватного контроля над торговлей химическими прекурсорами.

Inadequate control over performance bonds.
Недостаточный контроль над гарантийными обязательствами.

Transfers of weapons are often unchecked owing to inadequate controls over long and porous borders;
Факт передачи оружия зачастую невозможно выявить из-за отсутствия адекватного контроля за протяженными и прозрачными границами;

Inadequate control over the procurement of equipment.
Неадекватный контроль над закупкой оборудования.

This overpayment was an indication of inadequate control by UNOPS regarding the validation of payroll.
Этот случай свидетельствует о недостаточном контроле со стороны ЮНОПС в процессе подтверждения достоверности платежных ведомостей.

Inadequate control over the payment of vendor invoices.
Недостаточный контроль за оплатой счетов поставщиков.

The Cause of supply of poor quality products by manufacturers may be inadequate control of the quality of products manufactured by contractors.
Причиной поступления некачественной продукции от изготовителей может быть недостаточный контроль качества продукции, производимой подрядчиками.

Inadequate control and assurance, unclear accountability.
Неадекватность контроля и оценки, нечеткая отчетность.

The Board also noted the following cases of procurement undertaken by the field offices that indicated inadequate control over the purchase process.
Комиссия также отметила следующие случаи, когда при закупках, произведенных отделениями на местах, имели место факты ненадлежащего контроля за процессом закупок.

Furthermore, there was inadequate control over transport of and trade in waste.
Кроме того, отсутствует адекватный контроль за транспортировкой отходов и торговлей ими.

Similar discrepancies and non-accounting of properties were noticed in other field offices, also showing inadequate control of property see paras. 115-118.
Аналогичные расхождения и наличие неучтенного имущества были зафиксированы в других отделениях на местах, где были выявлены также факты неадекватного контроля за имуществом см. пункты 115- 118.

There seem to be inadequate controls on ascertaining free will and consent.
Как представляется, в Намибии не существует надлежащего контроля за проверкой свободного выбора и согласия в вопросах брака.

One of the findings of the seminar had been that it was necessary to heighten an awareness of the extent of the risks stemming from inadequate control over and the misuse of these substances.
Один из выводов, сделанных в ходе семинара, касался необходимости привлечения внимания к масштабам рисков, связанных с неадекватным контролем за этими веществами и ненадлежащим их использованием.

Inadequate control of funds entrusted to an individual resulted in the loss of $61,476.28.
Неадекватный контроль в отношении средств, вверенных отдельным лицам, стал причиной ущерба в размере 61 476, 28 долл. США.

Brazil has emerged as one of the world's largest markets for psychotropic substances, mostly because of inadequate control mechanisms in manufacturing, distribution and prescription practices.
Бразилия является одним из крупнейших в мире рынков психотропных веществ, главным образом из-за недостаточного контроля в области изготовления, распределения и назначения психотропных веществ в медицинских целях.

Inadequate controls had also been noted in respect of contingent-owned and United Nations-owned equipment.
Также был отмечен неудовлетворительный контроль за принадлежащим контингентам имуществом и имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций.

Pesticides and industrial chemicals have poisoned millions of people in recent decades and killed tens of thousands as a result of accidents, misuse and inadequate controls and equipment.
Пестицидами и промышленными химикатами в последние десятилетия были отравлены миллионы людей, и десятки тысяч погибли в результате несчастных случаев, неправильного их использования и отсутствия надлежащего контроля и оборудования.

The Board noted the inadequate control over the disposal of assets by some field offices and their non-compliance with the existing relevant policy.
Комиссия отмечает слабый контроль над списанием имущества в некоторых отделениях на местах и несоблюдение существующих процедур списания.

The Board reiterates its previous recommendation that the Administration take immediate steps to ensure that all missions complete and retain liability waiver forms and hold administrative heads of missions accountable for inadequate control in this regard.
Комиссия вновь подтверждает свою прежнюю рекомендацию о том, чтобы администрация приняла немедленные меры для того, чтобы все миссии заполняли и хранили формы об освобождении от гражданской ответственности, и для возложения на административных руководителей миссий ответственности за ненадлежащий контроль в этой связи.

In the same audit, OIOS found that inadequate control over the contract's implementation resulted in ineffective cost containment.
В ходе той же ревизии УСВН было установлено, что ненадлежащий контроль за исполнением контракта стал причиной неэффективной работы по сдерживанию роста расходов.

Consideration is given to the shortcomings of the organization of murder investigations, planning the investigation, carrying out of separate investigative actions and operational-search actions, the problems of interaction between investigative bodies and bodies of inquiry in cases of homicide, as well as inadequate control in such cases.
Рассматриваются недостатки организации расследования убийств, планирования расследования, проведения отдельных следственных действий и оперативно- разыскных мероприятий, проблемы взаимодействия следственных органов и органов дознания по делам об убийствах, а также ненадлежащего контроля по таким делам.

That it does happen indicates inadequate controls or procedures by Members, particularly over the at-sea operations of their vessels.
То, что это всетаки происходит, говорит о том, что страны- члены применяют неадекватный контроль или процедуры, в особенности в случае работы их судов в море;

Other sources include insufficient control over goods and services provided by the State, inadequate access to communally owned and managed resources, inadequate control over resources that are made available through formal and informal mutual support networks, and so on.
Другими причинами могут являться недостаточный контроль за товарами и услугами, обеспечиваемыми государством, ограниченный доступ к ресурсам, распределяемым на уровне общин, недостаточный контроль за ресурсами, обеспечиваемыми по линии официальных и неофициальных каналов взаимной помощи.

Other observations related to inadequate controls over fuel consumption(seven offices) and the fact that some vehicles had not been insured three offices.
Другие замечания касались неадекватного контроля над потреблением топлива( семь отделений) и того, что некоторые автотранспортные средства не были застрахованы три отделения.

While recognizing the challenges inherent in the execution of construction projects in changing operational environments, the Board considers that the deficiencies indicate insufficient preliminary assessments of construction projects, inadequate control over project execution and a need to enhance governance and monitoring by headquarters.
Признавая трудности, связанные с осуществлением строительных проектов в меняющихся условиях оперативной деятельности, Комиссия, тем не менее, считает, что эти недостатки свидетельствуют о неудовлетворительных предварительных оценках строительных проектов, недостаточном контроле за исполнением проектов и необходимости повысить эффективность управления и усилить контроль со стороны Центральных учреждений.

Inadequate controls have resulted in leave transactions that were not always supported by documentation that is adequately reviewed and authorized.
Недостаточный контроль приводит к тому, что операции по оформлению отпусков не всегда подкрепляются соответствующей документацией и надлежащим образом анализируются и санкционируются.

This weakness is compounded by the numerous related deficiencies that the Board identified such as: inadequate segregation of duties; no operational general ledger; no automated bank reconciliation facility; inadequate controls to prevent payee details; limited monitoring reports; and limited installation of firewalls.
Эта слабость усугубляется многочисленными связанными с ней недостатками, которые обнаружила Комиссия, в том числе: недостаточное разделение обязанностей; не введенная в действие общая бухгалтерская книга; отсутствие автоматизированной функции выверки банковских счетов; недостаточный контроль за вводом в систему реквизитов получателя платежей; ограниченные возможности получения контрольных отчетов; и ограниченное число установленных брандмауэров.

In addition, OIOS found inadequate controls over access to warehouses, which is required to properly safeguard assets and mitigate the risk of loss of assets through theft.
Помимо этого, УСВН выявило проблему неадекватного контроля за доступом к складским помещениям, что не позволяет надлежащим образом хранить имущество и снижать риск его потери изза воровства.

It embraces a wide range of subjects leading to better conservation and management of fisheries, including the gross overcapacity of the global fishing fleet, the inadequate control of vessels by flag States, the inadequate provision of fishery data to both flag States and coastal States, and trade restrictions intended to achieve environmental protection.
В нем отражен широкий круг вопросов, что способствует более эффективному сохранению рыбных ресурсов и управлению ими, включая явно избыточный потенциал глобального промыслового флота, неадекватный контроль за судами со стороны государств флага, неадекватное представление рыбопромысловых данных как государствам флага, так и прибрежным государствам и торговые ограничения, цель которых состоит в обеспечении защиты окружающей среды.