LACK OF CONTROL на Русском - Русский перевод

• недостаточный контроль
• отсутствие контроля
• бесконтрольность
• недостаток контроля
• отсутствием контроля
• отсутствия контроля
• отсутствию контроля

Примеры использования Lack of control на Английском языке и их переводы на Русский язык

His lack of control, his inability.
Его недостаток контроля, его неспособность.

You are experiencing a lack of control over their own;
Вы переживаете за неспособность контролировать свой страх;

Lack of control over the work of the machinery.
Отсутствие контроля за перемещением техники.

If you use other knives there is a risk of injuries due to lack of control.
При применении других ножей существует опасность травмирования по причине утраты контроля.

You know, lack of control is nothing to be ashamed of..
Знаешь, недостаток самоконтроля не повод чтобы стыдиться.

There is weak capacity of the Civil Aviation Agency and the lack of control for safety.
Слабый потенциал Агентства гражданской авиации, отсутствие контроля за обеспечением безопасного полета.

The lack of control over their natural resources has become a widespread worry.
Отсутствие контроля за природными ресурсами превратилось для них в извечную" головную боль.

Andy Robinson, Woodward's successor, blamed the lack of control over players for his team's unsuccessful record.
Его преемник Энди Робинсон видел причину недостатка контроля над игроками в неудачных выступлениях сборной.

Lack of control over governmental revenues, expenditure and commitments.
Отсутствие контроля за доходами и расходами, а также за финансовыми обязательствами правительства;

As the following sections indicate, the lack of control by these countries presents a serious risk to the sanctions regime.
Как отмечается в нижеследующих разделах, отсутствие контроля со стороны этих стран создает серьезную угрозу для режима санкций.

Lack of control over the production, distribution and sale of arms and military equipment;
Отсутствие контроля над производством, распространением и продажей оружия и военного оборудования;

The arms trade is spiralling dangerously out of control, and that lack of control is the result of various factors.
Торговля оружием стремительно выходит из-под контроля, а недостаточный контроль-- это результат различных факторов.

Lack of control over territory should not, however, lead to ignoring the human rights paradigm.
Однако отсутствие контроля над территорией не должно служить основанием для игнорирования парадигмы прав человека.

They suggested that the main problem in the city was the lack of control on prices in the market due-to the lack of competition.
Они высказали мнение, что главной проблемой в городе является отсутствие контроля над ценами на рынке из- за- за отсутствия конкуренции.

The lack of control may be attributed to many reasons but it can be measured in human lives.
Отсутствие контроля можно объяснить самыми различными факторами, однако его последствия измеряются человеческими жизнями.

The approved structures of juridical system, court elective principle, lack of control on the part of regional administration were sharply criticized.
Критике подвергалась утвержденная структура судебной системы, принцип выборности суда, бесконтрольность со стороны региональной администрации.

The lack of control of such weapons fuels organized crime, with all its consequences.
Отсутствие контроля за таким оружием подпитывает организованную преступность со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Efforts to date to quantify the effect of additional sediment on the benthos have been hampered by lack of control of the field experiment.
Усилия с целью установить количественные параметры воздействия дополнительных осадков на бентос осложняются отсутствием контроля за выполнением экспериментов на местах.

Shortage of resources and lack of control of water use is resulting in conflicts between users.
Нехватка ресурсов и недостаточный контроль за водопользованием порождают конфликты между потребителями.

Ivorian Customs authorities also complain that exported Ivorian commodities return illegally to the country because of the lack of control in the north.
Ивуарийские таможенные власти также жалуются на то, что вывезенные из страны ивуарийские товары незаконно возвращаются в страну изза отсутствия контроля в северных районах.

This lack of control adds to the negative connotations sometimes associated with migration in receiving countries.
Отсутствие контроля усугубляет негативное отношение к иммиграции, иногда проявляющееся в принимающих странах.

This is particularly true in the context of minimal job security, lack of control over life choices, and personal frustration and dissatisfaction.
Это прежде всего верно в контексте минимальных гарантий занятости, отсутствия контроля в отношении решений, затрагивающих жизнь, и чувства личного разочарования и неудовлетворенности.

This, along with a lack of control of the region by the Afghan government, gave the Taliban insurgents an opportunity to establish a stronghold there.
Этот факт, вместе с отсутствием контроля над регионом со стороны афганского правительства, дал талибам возможность там закрепиться.

A gap between visionary strategies and the illusion of control, on the one hand, and reactive strategies and real lack of control- on the other is obvious as never before.
Как никогда очевиден разрыв между визионерскими стратегиями и иллюзией контроля, с одной стороны, и реактивными стратегиями и реальным отсутствием контроля- с другой.

JS3 also says that the lack of control over economic activities and planning has hastened environmental destruction.
В СП3 также говорится о том, что отсутствие контроля за экономической деятельностью и планированием ускорили процесс уничтожения окружающей среды.

The Programme of Action of the World Summit for Social Development, for instance, had underlined the inseparable link between poverty and lack of control over resources.
В Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития была подчеркнута неразрывная связь между нищетой и отсутствием контроля над ресурсами.

The lack of control exercised by neighbouring countries also jeopardizes the monitoring and control of commodities leaving Côte d'Ivoire.
Отсутствие контроля со стороны соседних стран также ставит под угрозу наблюдение и контроль за товарами, вывозимыми из Кот- д' Ивуара.

So, in the case of this model of governance, there is a possibility to rule out the lack of control, impunity, as well as lack of responsibility for politics and the Constitution.
Таким образом, при данной модели управления имеется возможность исключить бесконтрольность, безнаказанность, политическую и конституционную безответственность.

Violence against women in both intimate and non-intimate relationships is perceived as a weakness because it demonstrates a lack of control and strength by men.
Насилие в отношении женщин как в рамках сексуальных отношений, так и за пределами таких отношений воспринимается как проявление слабости, поскольку таким образом мужчина демонстрирует недостаток контроля и силы.

Gender-based violence and a lack of control over decisions affecting their own lives increase the risk of HIV infection among women and girls.
Насилие по гендерному признаку и отсутствие контроля над принятием решений, влияющих на их собственную жизнь, повышает риск ВИЧ-инфекции среди женщин и девушек.