INADEQUATE COORDINATION на Русском - Русский перевод

• недостаточная координация
• неадекватная координация
• неадекватностью координации
• недостаточной координации
• недостаточную координацию
• недостаточная скоординированность

Примеры использования Inadequate coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inadequate coordination at the national level.
Неадекватность координации на национальном уровне.

Non-establishment of lead times for all the stages of the procurement cycle and inadequate coordination between all parties;
Непринятие мер по определению сроков реализации всех этапов цикла закупок и неадекватность координации действий всех сторон;

Inadequate coordination of statistical development work.
Недостаточная скоординированность работы по развитию статистики.

The non-availability of baseline data and inadequate coordination among different governmental ministries remains a challenge.
Большую проблему также представляет отсутствие базовых статистических данных и недостаточная координация между различными национальными министерствами.

Inadequate coordination and communication between INTERFET and TNI/BRIMOB;
Неадекватностью координации и связи между МСВТ и ВСИ/ БРИМОБ;

Inaction on the part of the international community was attributed to inflexible organizational mandates, lack of financing and inadequate coordination with colleagues in Nairobi.
Бездействие со стороны международного сообщества объяснялось отсутствием гибкости в организационных мандатах, недостатком финансирования и неадекватной координацией с коллегами в Найроби.

Inadequate coordination has led to lengthy delays in the procurement process.
Неадекватная координация привела к длительным задержкам в процессе закупок.

The Committee is concerned that the increased responsibility of the departments, coupled with inadequate coordination, may result in duplication and in significant disparities in the implementation of the Convention.
Комитет обеспокоен тем, что расширенная ответственность департаментов в сочетании с неэффективной координацией может привести к дублированию усилий и к значительным пробелам в осуществлении положений Конвенции.

Inadequate coordination between global, regional and country levels.
Недостаточность координации между глобальным, региональным уровнями и уровнем стран.

It should be made clear that not all training institutions were affected by each and every one of those problems, although all suffered, to a greater or lesser extent, from inadequate coordination and exchange of information among themselves.
Следует пояснить, что не все учебные учреждения испытывают все из перечисленных проблем, хотя все они в большей или меньшей степени страдают от недостаточной координации и обмена информацией между собой.

Inadequate coordination of pre-hospital and inpatient stages of emergency care provision;
Недостаточная координация стадий доврачебной и стационарной помощи при оказании скорой и неотложной медицинской помощи;

The main obstacles hampering implementation of these programmes include inadequate coordination between government agencies, the shortage of financial resources and the lack of suitable personnel in the human rights field.
К числу основных проблем, препятствующих применению этих программ, относятся недостаточная координация между государственными структурами, нехватка финансовых средств и квалифицированных специалистов в области прав человека.

Inadequate coordination and integration of cross-sectoral, forest-related action at the global, regional and national levels.
С отсутствием надлежащей координации и интеграции межсекторальных действий в сфере лесопользования на глобальном, региональном и национальном уровнях.

The creation of the mobile Centre Pompidou and the inauguration of the Louvre-Lens have not reached the expected objectives and flaws are obvious: lack of communication, inadequate coordination with local relays, low territorial anchoring.
Создание мобильного центра Помпиду и инаугурации Лувр- объектив не достигли ожидаемых целей и недостатки очевидны: отсутствие связи, недостаточная координация с местными реле, низкий территориальной привязки.

There was also inadequate coordination among United Nations agencies in establishing uniform administrative policies.
Также между учреждениями Организации Объединенных Наций осуществлялась недостаточная координация в деле разработки единых административных процедур.

Similar to horizontal integration of policies, vertical integration of policies is often plagued by inadequate coordination mechanisms or capacities for implementation, especially at the local level Mullally and Dunphy 2015.
Наряду с горизонтальной интеграцией политик, вертикальная интеграция также часто страдает от неадекватных механизмов координации и недостатка потенциала для реализации, особенно на местном уровне Mullally и др., 2015 г.

Inadequate coordination in this sector leads to duplication, waste, gaps in assistance and conflicting aid and programme objectives.
Недостаточная координация в этом секторе ведет к дублированию, разбазариванию ресурсов, упущениям в помощи и конфликту между целями помощи и программ.

The issue of transport of demobilized personnel and candidates for army integration between the various centres continues to be a problem owing to limited Government resources and inadequate coordination of the programme.
Перевозка демобилизованных лиц и кандидатов на прием в армию между различными вышеупомянутыми центрами попрежнему затруднена вследствие нехватки государственных ресурсов и вследствие недостаточной скоординированности этой программы.

VI. Inadequate coordination between the Division of Conference Management and the Office of the High Commissioner affecting the efficiency of operations.
VI. Неадекватная координация между Отделом конференционного управления и Управлением Верховного комиссара, сказывающаяся на эффективности операций.

These are principally the insufficiency of available resources to respond to demand and ensure sustainability, inadequate coordination, and the need for greater recognition of the importance of effective debt management by the countries themselves.
В основном это касается нехватки имеющихся ресурсов для удовлетворения спроса и обеспечения долговременных результатов, недостаточной координации и необходимости лучшего понимания самими странами важности эффективного управления долгом.

Inadequate coordination of ODA among donor agencies sometimes contributes to overlapping activities and conflicting approaches in forest conservation and development.
Отсутствие надлежащей координации в рамках ОПР среди учреждений- доноров иногда приводит к дублированию в работе и применению противоречащих друг другу подходов в области сохранения и развития лесов.

The Advisory Committee believes that the extensive disparities between estimated and actual expenditure experienced in the period under review points to a lack of forward planning, inadequate coordination and shortcomings in the procurement process.
Консультативный комитет считает, что существенное расхождение между сметными и фактическими расходами в рассматриваемый период свидетельствует об отсутствии перспективного планирования, недостаточной координации и несовершенстве процесса закупок.

There is also the inadequate coordination of training systems(both formal and non-formal training systems) and their integration in overall human resources development programmes.
Помимо этого не налажено надлежащей координации систем обучения( как официальных, так и неформальных) и не обеспечено их органичное вплетение в программы развития людских ресурсов в целом.

The failure of the United Nations system to achieve its environmental objectives could be attributed to, inter alia, lack of sufficient resources and institutional capacity, vague mandates, inconsistent decisions in various governing bodies and inadequate coordination.
Тот факт, что системе Организации Объединенных Наций не удалось достичь ее целей в области охраны окружающей среды, можно объяснить, в частности, нехваткой ресурсов и слабостью организационной базы, отсутствием четко сформулированных мандатов, непоследовательностью решений различных директивных органов и недостаточной координацией.

Headquarters programme managers state that inadequate coordination with country offices is the biggest challenge that they face in their poverty eradication work.
Руководители программ в штаб-квартирах утверждают, что недостаточная координация со страновыми отделениями является самой большой проблемой, с которой им приходится сталкиваться в работе по искоренению нищеты.

Inadequate coordination of public sector stimulus packages among developed countries and constraints on similar packages in most developing countries are threatening to prolong the recovery in global economic activity.
Отсутствие надлежащей согласованности мер стимулирования государственного сектора в развитых странах и ограничения на применение аналогичных мер в большинстве развивающихся стран угрожают надолго отсрочить начало оживления в мировой экономике.

The operations undertaken were beset by a lack of funding and appropriate equipment, inadequate coordination at the national level, and the absence of national standards on control and quality of clearance that were in keeping with international standards in that area.
Проводимые операции наталкиваются на проблемы недостаточности финансовых средств и надлежащего технического обеспечения, нехватки координации на национальном уровне и отсутствия национальных стандартов контроля качества, соответствующих международным стандартам в этой области.

Inadequate coordination was a key failing in international efforts to combat trafficking, and she wondered why, although the political will clearly existed and there were excellent regional plans of action as well as bilateral cooperation, so many States still had not ratified the Palermo Protocol.
Основным недостатком международных усилий в области торговли людьми является недостаточная координация, и оратор задает вопрос, по каким причинам столь много государств все еще не ратифицировали Палермский протокол несмотря на наличие четко выраженной политической воли, эффективных региональных планов действий и осуществление двустороннего сотрудничества.

The mandate addresses gaps identified throughout the system regarding gender equality and the empowerment of women, including inadequate coordination among United Nations agencies, inadequate coherence between normative and operational work, lack of accountability and lack of authority.
Мандат направлен на ликвидацию недостатков, которые были выявлены во всех системах, связанных с вопросами гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, включая недостаточную координацию между учреждениями Организации Объединенных Наций, недостаточную согласованность между нормативно- правовой и оперативной работой, отсутствие подотчетности и отсутствие полномочий.

However, in most cases, inadequate coordination and the adoption of many related mandates by different organs-- or indeed by the same organ-- can be confusing, redundant and wasteful.
Однако во многих случаях недостаточная координация и принятие многих мандатов по одному и тому же вопросу различными органами-- а иногда даже одним и тем же органом-- могут приводить к путанице, излишней работе и разбазариванию средств.